作者: puppetsgame (笑顏) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +43 [外絮] Lin’s aggression bails out Rockets ag - Jeremy_Lin 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.187 (台灣) 2013-11-12 14:44:03
  推 puppetsgame: juice 是個很難翻的詞，精力、活力、體能...那方面 27F 11-12 14:55

  → puppetsgame: 的意思。 30F 11-12 14:55
• +21 [外絮] 火箭VS太陽 賽後訪談 - Jeremy_Lin 板

  作者: peter16 (YOYO) 220.228.56.29 (台灣) 2013-04-16 17:46:30
  推 puppetsgame: 無持球犯規
  另外 at the end of the day 是「最終、終究」的意思 7F 04-16 18:00

  → puppetsgame: 單純 loose ball 好像還蠻難翻的，講的是雙方無人掌控球權時，把球搶到手上，換中文不知道哪個比較妥當 11F 04-16 18:04

  推 puppetsgame: 辛苦了，OK啦 :D 15F 04-16 18:06
• +26 [外絮] 火箭VS太陽 賽後訪談 - Jeremy_Lin 板

  作者: peter16 (YOYO) 220.228.56.29 (台灣) 2013-04-10 16:51:08
  推 puppetsgame: 四克拉這綽號以前就有啦 20F 04-10 17:25
• +57 [外絮] 火箭VS金塊 賽後訪談 - Jeremy_Lin 板

  作者: peter16 (YOYO) 111.248.72.155 (台灣) 2013-04-07 22:20:51
  推 puppetsgame: 應該要頒獎優質翻譯機的 (無誤) 1F 04-07 22:22

  推 puppetsgame: 季賽也快結束了，加季後大概十場上下可以看 <- 悲觀 45F 04-07 23:19

  推 puppetsgame: 所以這段時間就辛苦 peter16 啦 :) 47F 04-07 23:19

  推 puppetsgame: 賽季後就是 Morey 的表演時間了.....~_~ 49F 04-07 23:19