作者:
djviva (安身守份待時以動)
60.250.135.187 (台灣)
2013-11-12 14:44:03 推 puppetsgame: juice 是個很難翻的詞，精力、活力、體能...那方面 27F 11-12 14:55
→ puppetsgame: 的意思。 30F 11-12 14:55
作者:
peter16 (YOYO)
220.228.56.29 (台灣)
2013-04-16 17:46:30 推 puppetsgame: 無持球犯規
另外 at the end of the day 是「最終、終究」的意思 7F 04-16 18:00
→ puppetsgame: 單純 loose ball 好像還蠻難翻的，講的是雙方無人掌控球權時，把球搶到手上，換中文不知道哪個比較妥當 11F 04-16 18:04
推 puppetsgame: 辛苦了，OK啦 :D 15F 04-16 18:06
作者:
peter16 (YOYO)
220.228.56.29 (台灣)
2013-04-10 16:51:08 推 puppetsgame: 四克拉這綽號以前就有啦 20F 04-10 17:25
作者:
peter16 (YOYO)
111.248.72.155 (台灣)
2013-04-07 22:20:51 推 puppetsgame: 應該要頒獎優質翻譯機的 (無誤) 1F 04-07 22:22
推 puppetsgame: 季賽也快結束了，加季後大概十場上下可以看 <- 悲觀 45F 04-07 23:19
推 puppetsgame: 所以這段時間就辛苦 peter16 啦 :) 47F 04-07 23:19
推 puppetsgame: 賽季後就是 Morey 的表演時間了.....~_~ 49F 04-07 23:19
作者:
dadadeng (瞪大)
219.87.60.129 (台灣)
2012-07-30 15:57:01 推 puppetsgame: 剛好遇到颱風真是... 1F 07-30 16:14
作者:
Lintendo (Lintendo)
114.47.132.208 (台灣)
2012-07-27 08:34:06 推 puppetsgame: 晤，客場 B2B 啊... 32F 07-27 10:38
作者:
irichwoman (斐肥)
111.254.28.90 (台灣)
2012-07-22 18:33:17 → puppetsgame: 大概因為兩大球星，一個在英國、一個在邁阿密念書吧 10F 07-22 19:15
推 puppetsgame: 也不是挺不挺，他的戰術就是要有適合的PG
不挺那乾脆直接打包走人 XD 這篇想像空間太大 22F 07-22 20:19
→ puppetsgame: 如果冷笑話2013年要來，就是 McHale 要走、或去制服組教練部分我不敢說，制服組部分，他會被叫 McFail 不是沒有原因的... 25F 07-22 20:20
推 puppetsgame: 這個請洽灰狼版 XD 30F 07-22 20:24
作者:
shadowydark (影)
118.160.199.35 (台灣)
2012-07-22 13:16:07 推 puppetsgame: 指的應該是 palo alto? 33F 07-22 13:51
推 puppetsgame: SAS 好像是第一個在 the decision 之前報導 LBJ 不會留隊的人 (<-not sure)，而這不是他有多好的內幕消息而是有代價的。 66F 07-22 14:46
推 puppetsgame: 但是大家庭聯盟的夢破碎了；新版CBA+紐約沒人降薪隊 95F 07-22 15:01
→ puppetsgame: 大家的約都超大張，根本動彈不得。 98F 07-22 15:01
推 puppetsgame: 應該是說，鳥權讓尼克不用擔心apron，而可以匹配他匹配的權力來自 Qualifying Offer，能力來自鳥權的$$如果鳥權仲裁失敗，尼克仍然有權力匹配(仍可開QO)
但不見得有能力（合規則的、足夠的$$）匹配。 237F 07-22 19:12
作者:
mfsivw87 (vivi)
114.35.21.173 (台灣)
2012-07-19 23:53:32 推 puppetsgame: 不過台灣應該比較難感受到，那種「root for your 48F 07-20 00:34
→ puppetsgame: hometown team」的感覺，如果你是尼克粉，不太可能 51F 07-20 00:35
→ puppetsgame: 一下子跨過那座橋去 (<- Nets) 53F 07-20 00:35
→ puppetsgame: 我是馬刺粉 XD 去年連輸三場後，我就沒看比賽了 55F 07-20 00:36
→ puppetsgame: (根本不敢看第四場，只敢回頭看 boxscore) 58F 07-20 00:37
→ puppetsgame: 所以我可以理解 Knicks fans 的感受，就算說出什麼 61F 07-20 00:38
→ puppetsgame: 呃，惡毒的話，我還是覺得OK，因為真的無法接受 64F 07-20 00:39
→ puppetsgame: (當然，fxxx SAS & Isola，這是兩件事) 66F 07-20 00:39
作者:
KevinLoveGay (希望有一天能在一起)
202.96.33.216 (中國)
2012-07-16 13:32:59 推 puppetsgame: 尼克會有 chemistry 問題，雖然明年拿5M，但大眾是用 37F 07-16 13:52
→ puppetsgame: 14M 的標準去檢視他，隊友也是。 39F 07-16 13:53
作者:
zkow (逍遙山水憶秋年)
180.176.8.233 (台灣)
2012-07-15 06:33:45 推 puppetsgame: 要堵火箭交易 DH 的時機吧
目前 Lin 的合約已經佔住火箭 8.3M 的 cap space 了影響到這三(or四，看GG啥時收到)天火箭能吃多少爛約 34F 07-15 07:55
推 puppetsgame: 最遲應該不會拖過台灣時間今晚 40F 07-15 08:37
作者:
Starwindd (原PO大叔)
131.204.251.39 (美國)
2012-07-14 05:26:23 推 puppetsgame: 我想尼克不無可能痛苦地 match 這張 offer sheet
(不然隊上 2PG 加起來 72歲，要一起打 48 分鐘？) 14F 07-14 06:19
→ puppetsgame: 只是變成「JL & LF 『至少』會走一個」的意思 17F 07-14 06:20
→ puppetsgame: 對，尼克現在只剩底薪跟 S&T Dan Gadzuric 的合約 21F 07-14 06:22
→ puppetsgame: 這兩個選擇，補強手段剩非常非常少。 23F 07-14 06:22
推 puppetsgame: Shumpert 算 combo guard，不過有傷停一整年的可能除了 Jason Kidd 跟 Pablo Prigioni 以外，沒有正牌的 PG。 27F 07-14 06:26
推 puppetsgame: 明年究竟是 ELTA 尼克台，還是 ELTA 火箭台呢？ (茶) 36F 07-14 07:07
推 puppetsgame: 除了 Tim Duncan 跟 LCD，印象中沒什麼大牌球員會真的 52F 07-14 07:37
… 共有 13 則推文，點此顯示
作者:
noral (nora)
111.249.4.182 (台灣)
2012-07-13 12:18:37 推 puppetsgame: 我自己是覺得先替補沒什麼不好，畢竟 Kidd 的牌子夠大 11F 07-13 12:24
→ puppetsgame: 三年級要 Kidd 當你替補說不太過去；而且壓力也比較大 13F 07-13 12:24
→ puppetsgame: 即使是一個正常的 1st round pick，除非身手超明星(=騎士KI)，從替補慢慢累積經驗值，對未來發展比較好 17F 07-13 12:25
作者:
twoptt (tp)
123.195.44.217 (台灣)
2012-07-12 12:07:18 推 puppetsgame: 不會生變，這種口頭協定（好啦我的定義很鬆散）只有 25F 07-12 12:17
→ puppetsgame: Booooooooooooooo會做這種事而已，老闆方印象中是沒有 27F 07-12 12:17
→ puppetsgame: 應該是忠誠獸人生遲遲不下檔，火箭想再觀望一陣子吧。就是會拖一下了 @@ 31F 07-12 12:18
推 puppetsgame: "an offer sheet is not signed until it's signed" 93F 07-13 00:37
→ puppetsgame: 只要沒有對球員造成不利，細節應該都有喬的空間
爵士常常就是這類的苦主 @@
oral agreement 應該是一個「對球員來說的下限」
不過機會不大啦，看看就好。 96F 07-13 00:38
→ puppetsgame: "萬一"有加碼這回事，應該也不會修掉 team option 102F 07-13 00:43
… 共有 14 則推文，點此顯示
作者:
puppetsgame (笑顏)
114.34.108.34 (台灣)
2012-06-23 14:59:10 → puppetsgame: 沒錯，只有大鳥條款簽下的球員。才是最長五年。
其他條款都是四年以下。 5F 06-23 15:09
→ puppetsgame: 三人都一樣，14-15是 Early Termination Option
15-16是player option；雖然兩者都可以讓球員跳出合約但定義不太一樣。 53F 06-23 21:53
作者:
noral (nora)
114.24.181.125 (台灣)
2012-06-23 03:25:53 推 puppetsgame: 那除了 JR 要看他老大心情以外，原班人馬應該都可以留 19F 06-23 06:09
作者:
puppetsgame (笑顏)
114.34.108.34 (台灣)
2012-06-02 16:00:05 → puppetsgame: 要加後面那一句：但 JR 就走定了
"NBA's worst salary-cap teams" 這篇 insider 文章吧 72F 06-02 21:24
→ puppetsgame: 那只是 Coon 的猜測而已吧，他猜 JR 會跳出合約 79F 06-02 21:33
→ puppetsgame: 當然如果 JR 續留，他的合約會是保障的，尼克沒主動權 81F 06-02 21:33
→ puppetsgame: 是的，就是如果 Lin 要拿 3M 以上，尼克可能要走很多人的意思。 83F 06-02 21:34
作者:
ji3194su325 (ssssss)
219.71.33.89 (台灣)
2012-05-31 08:26:03 推 puppetsgame: 這篇還是錯一堆.... 10F 05-31 16:29
作者:
mfsivw87 (vivi)
114.35.21.173 (台灣)
2012-05-17 02:26:41 推 puppetsgame: 傷病條款只能簽一年，而且尼克還是可以 match...
不覺得他會去。 27F 05-17 08:35
作者:
puppetsgame (笑顏)
114.34.108.34 (台灣)
2012-05-16 19:31:23 → puppetsgame: 但我們希望 Lin 不要少拿的時候，其他球員的球迷也希望不要少拿啊...
雖然說我覺得 JR 留不下來，他有全額中產以上的身價。 18F 05-16 20:07
作者:
puppetsgame (笑顏)
114.34.108.34 (台灣)
2012-05-16 14:38:54 → puppetsgame: 對，是球評 0rz 6F 05-16 14:46
作者:
puppetsgame (笑顏)
114.34.108.34 (台灣)
2012-05-08 23:55:53 → puppetsgame: 您的問題是大哉問，得新開一篇。 85F 05-09 01:16
→ puppetsgame: 新制中產的計算比舊制複雜許多，但要睡了 XD 87F 05-09 01:17