作者:
shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒)
114.136.252.48 (台灣)
2018-05-09 21:23:14 推 sokayha: 法律明文規定的大陸 7F 05-09 21:26
作者:
jerry78424 (青松碧濤)
118.168.14.248 (台灣)
2018-05-09 20:49:33 推 sokayha: 大陸相較我們,偏譯的直白。我們則是因為多元文化的歷史背景不強求全譯,保留原文、只音譯、超譯等都有... 11F 05-09 20:52
推 sokayha: 為了讓人從片名就知道是誰演的 讓喜歡的觀眾聽名字就知道要去看....所以說台灣沒有強求直譯 翻法是可以為目的而服 61F 05-09 21:03
… 共有 9 則推文,點此顯示
作者:
a5378623 (黑雲)
140.112.218.58 (台灣)
2018-05-09 15:41:15 推 sokayha: 後設就翻的很爛的詞 好意思在那要求正確使用
詞不達義 與其要別人不跟它撞 幫它重翻或直接音譯實際 哼 216F 05-09 19:28
推 sokayha: 語言是拿來用的 無法望文生義 翻的詞不達義不能不滿?後期追加設定 想拿來簡稱的時候 是直覺得多的用法 撞一個翻的很有疑問的詞 十個人看十個人看不懂的詞 那還不如 238F 05-09 22:07
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
OAO5566 (OAO)
150.246.164.203 (日本)
2018-05-08 20:34:08 推 sokayha: 不是4xxxx+3xxxx 而是要求5xxxx+22000 人生真難 18F 05-08 20:40
作者:
wwewcwwwf (桃園竹野內 豐)
111.241.50.246 (台灣)
2018-05-07 21:20:45 推 sokayha: 朝凪:設定上小米莉亞雖然比小莉嘉矮9cm, 但胸跟屁股都比小莉嘉大,體重也是一樣的... 這真的是很H呢 18F 05-07 22:03
作者:
deathdecay (VOID)
49.215.119.61 (台灣)
2018-05-05 19:03:44 噓 sokayha: 是打算出民進黨幹話語錄嗎 136F 05-05 19:36
作者:
Rainbow5566 ( )
111.249.229.29 (台灣)
2018-05-05 19:31:52 推 sokayha: 就算內文編挺 標題也是很酸XD 10F 05-05 19:33
作者:
chikiki (chikiki)
180.217.253.164 (台灣)
2018-05-05 15:56:34 推 sokayha: 我不認為,有任何人可以低過我在台北市的支持率。 7F 05-05 15:57
作者:
forsakesheep (超.歐洲羊)
42.77.37.35 (台灣)
2018-05-05 12:49:11 → sokayha: 用角色音唱歌是敬業的表現! 157F 05-05 14:48
作者:
ReDmango (愛戰暱稱的哪個白癡)
150.117.205.154 (台灣)
2018-05-05 01:46:37 推 sokayha: 是浸透勁! 阿伯功發完後轉頭離開 數一、二 倒下! 306F 05-05 02:29
作者:
yuyuis (...)
112.104.13.20 (台灣)
2018-04-20 20:05:53 推 sokayha: 剛拜讀推XD... 20F 05-04 11:07
作者:
newbornK (菜逼八轉世)
27.246.197.251 (台灣)
2018-05-04 06:27:40 推 sokayha: 包 容 力...勒 可能你想找的是正妻力?還是對男主的容 97F 05-04 09:18
推 sokayha: 基本上惠這種狀似倫也說什麼做什麼 實際上卻死跟緊且想要掌握倫也身邊所有事務的重い女屬性 在acg裡可能引起讀者不滿 發揮也較不易 此作是作者自己先用筆下角色嘲諷惠一 103F 05-04 09:28
… 共有 34 則推文,點此顯示
作者:
tw689 (台灣689)
1.171.60.185 (台灣)
2018-05-02 21:12:35 噓 sokayha: 想躲不分區的嘴啥 8F 05-02 21:14
作者:
stank1240 (不發廢文的阿肥)
1.200.211.36 (台灣)
2018-05-02 01:44:26 → sokayha: 這種好像比較久都不會發現 6F 05-02 01:45
→ sokayha: 五樓介紹下 12F 05-02 01:45
推 sokayha: 野狗會咬去藏起來 心情好再挖出來秀給路人看 game over 55F 05-02 01:57
作者:
Hunterxx (hunterxx)
114.37.177.111 (台灣)
2018-05-01 18:04:28 推 sokayha: 故意秀第一點不秀第二點 意圖造謠包 3F 05-01 18:08
推 sokayha: 原文刪了 推備份 9F 05-01 18:15
推 sokayha: 我看原原po沉默也有先寄一份有推文的到信箱XD 33F 05-01 18:21
作者:
westdoorcard (West)
185.89.249.150 (荷蘭)
2018-05-01 17:20:47 噓 sokayha: 常在電視上XD == 我也是看報紙才知道 41F 05-01 17:28
作者:
lexmrkz32 (擼棒三次)
122.254.12.77 (台灣)
2018-05-01 16:13:49 推 sokayha: 超展開QQ 1F 05-01 16:16
作者:
YouKnowMe (Lv.0 蘿莉殺手)
27.247.67.249 (台灣)
2018-05-01 14:31:41 推 sokayha: 原來是姐控礙於倫常不能如願的煙霧彈嗎 3F 05-01 14:33
作者:
osakacentral (熱情價格)
98.164.252.109 (美國)
2018-05-01 13:58:57 推 sokayha: 大綱也有了XDXD 44F 05-01 14:11
推 sokayha: 原PO:我對三次元沒興趣啊 (後面眾女性上演修羅場) 讀者批評:這作品一點都沒有說服力 73F 05-01 14:20
推 sokayha: 那會變解體宴 很不方便 109F 05-01 14:50
推 sokayha: 等有人送上來給你吃你卻繼續看二次元再討論(? 123F 05-01 15:05
作者:
q10242 (黑田祐司)
59.115.33.18 (台灣)
2018-05-01 12:59:28 推 sokayha: 其實注意這個是好事... 20F 05-01 13:37