作者: ssccg (23) 在 PTT 的推文記錄

• +47 [閒聊] 期待落空!! 高中生少女團體ClariS舉辦演 - C_Chat 板

  作者: sorax (鳳王) 118.165.12.29 (台灣) 2014-01-09 09:55:31
  → ssccg: 不是早就說高中畢業前不會露臉，哪邊有騙? 32F 01-09 10:20

  → ssccg: 這是event，沒有說是live啊 54F 01-09 10:42
• +7 [請益] 日文漢字用假名注音的對齊問題 - NIHONGO 板

  作者: MuziKAY (Kay) 61.224.62.123 (台灣) 2014-01-08 15:25:45
  → ssccg: 假名不是一定能拆成對應單個漢字
  你舉的這些都是三假名單字直接對應兩個漢字 4F 219.80.34.22 (台灣) 01-08 15:35

  → ssccg: 日文漢字不一定是表音，原po舉的例子(熟字訓就都是表意啊 17F 182.234.252.184 (台灣) 01-09 00:29
• +66 [閒聊] ＧＯＳＩＣＫ　ＲＥＤ （續作欸 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.153.12 (台灣) 2014-01-07 19:12:42
  → ssccg: 櫻庭是說不寫輕小說了，什麼是輕小說當然是她說了算 21F 01-07 19:33
• +69 [閒聊] 黒ノ砦奪還作戦 情報整理 - ChainChron 板

  作者: altcd (霹靂星球爆炸了) 210.59.241.193 (台灣) 2013-12-17 11:07:38
  → ssccg: 無課要拼排名... 除非石頭都存下來投吧 28F 12-17 11:27
• +30 Re: [閒聊] 圓環少女勘誤-第1、2章 - LightNovel 板

  作者: zerd (貓) 114.24.114.72 (台灣) 2013-11-25 09:52:26
  → ssccg: 大家明明是站在讀者這邊，怎麼有人可以看成站在輕國那邊 46F 11-25 12:38

  → ssccg: 在意的是翻譯有錯，而錯的原因很可能是去抄一個有錯的版本 51F 11-25 12:39

  → ssccg: 我翻譯一下
  正版讀者(和路人): 出版社和譯者收錢卻是抄(?爛翻譯很過份有人看成，出版社和譯者你們抄我們輕國的東西很過份喔... 67F 11-25 13:05

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +24 [閒聊] 圓環少女勘誤-第1、2章 - LightNovel 板

  作者: zerd (貓) 114.24.114.128 (台灣) 2013-11-23 09:58:08
  → ssccg: 只在意劇情大綱的理解的話，那一些翻譯錯誤當然沒什麼影響不然很多翻譯怎麼還用的下去，不影響不知情的讀者啊 45F 11-23 18:02
• +158 [心得] 請隨身攜帶護照,內有血淚故事 - Japan_Travel 板

  作者: skuyi0129 (玥凌) 153.160.170.207 (日本) 2013-11-10 21:57:41
  → ssccg: 照這規定看來沒帶的時候就違法了，之後拿出來不改變已經違法的事實啊，只是要刁到什麼程度看警察而已 208F 11-11 01:58
• +4 Re: [問卦] 紙本書還有沒有未來？ - Gossiping 板

  作者: dwk (nice) 123.240.212.220 (台灣) 2013-11-03 00:11:08
  → ssccg: 5這不是優缺點，而是書和電子書本來就是有點不同的媒體 14F 11-03 00:25
• +1 Re: [問卦] 有沒有WIKI念法跟WIFI不同的八卦 - Gossiping 板

  作者: qDaniel (去Lava寫Java) 2013-11-03 00:12:41
  → ssccg: 可是fidelity的fi不唸/fai/ 4F 11-03 00:18
• +24 Re: [閒聊] 華麗卡牌RPG塔防 CHAIN CHRONICLE - C_Chat 板

  作者: s9999941 (mau) 111.254.213.202 (台灣) 2013-10-20 00:40:08
  → ssccg: 借問一下除了魔山現在還有哪邊有b打武，有百萬鎚沒得升... 26F 10-20 01:06
• +4 [閒聊] 問題兒 小說7 圖+捏 - C_Chat 板

  作者: evincebook (Bogi) 1.165.190.238 (台灣) 2013-04-08 00:34:24
  → ssccg: 這是第7集 3F 04-08 00:36
• +2 Re: [新聞] 日交換生好奇：為何台灣路不平 - Gossiping 板

  作者: sese5566 (嘻嘻❺❺❻❻) 36.224.35.72 (台灣) 2013-03-31 09:14:30
  → ssccg: 真的重點就是沒鋪平，挖多少次有鋪平就是平的啊 4F 03-31 09:23
• +32 [閒聊] 春雪必須死 - C_Chat 板

  作者: m3jp6cl4 (幽狄) 114.42.42.134 (台灣) 2013-03-12 16:29:12
  → ssccg: YY是真的YY可是感覺不像後宮，大部分沒什麼男女感情 83F 03-12 19:27
• +2 [13春] RDG 瀕危物種少女 新PV - C_Chat 板

  作者: SaberTheBest (Saber最高!) 111.254.141.7 (台灣) 2013-03-01 21:48:59
  → ssccg: 看了小說第一集，就是PV2這個氣氛.. 3F 03-02 05:56
• +2 Re: [問題] 輕小說的插畫畫者是怎麼選的？ - C_Chat 板

  作者: chrisvzxs (CHRIS) 122.121.18.24 (台灣) 2013-01-05 00:31:37
  → ssccg: 比例上來說連載的還是很少，而且一般是連載短篇出短篇集
  本傳還是直接出書為主 3F 01-05 00:47
• +40 [新聞] Windows 8的採用速度比Windows Vista還慢 - Gossiping 板

  作者: wyvernlee (廢死不可!) 111.242.176.64 (台灣) 2013-01-01 22:11:27
  → ssccg: 有程式vista相容win7不相容? 48F 01-01 22:22
• +44 [心得] 正面挑戰SAO的作品，安部飛翔-SEEKER - C_Chat 板

  作者: Yanrei (大小姐萬歲) 1.34.83.86 (台灣) 2012-12-28 22:51:10
  → ssccg: 這在日本嚴格說起來不算輕小，只是網路小說 56F 12-28 23:11
• +69 [心得] 正面挑戰SAO的作品，安部飛翔-SEEKER - CFantasy 板

  作者: Yanrei (大小姐萬歲) 1.34.83.86 (台灣) 2012-12-29 00:09:21
  → ssccg: 這在日本嚴格說起來不算輕小，只是網路小說 56F 12-28 23:11
• +28 [問卦] 日本人不吃香菜 - Gossiping 板

  作者: portia (close2me) 61.230.64.87 (台灣) 2012-12-18 19:46:55
  → ssccg: 台灣人也有不吃香菜啊，就不愛那味道不行? 41F 12-18 20:01
• +2 [閒聊] SAO 小說11 圖捏 - LightNovel 板

  作者: evincebook (Bogi) 125.231.146.243 (台灣) 2012-12-09 01:21:42
  → ssccg: 看完ネタバレ回來了...不知道在這邊捏有沒有問題 4F 12-09 02:02