作者: watercolor (我們同樣沒有名字) 在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 watercolor: 推這篇原PO也推貼字翻，希望盡量符合原意，
  而寧可讀譯註，本來讀的就非台灣文化的作品，
  希望藉此了解異國文化、用詞、角色塑造的差異，
  我想知道的是原作者創作的用心，譯者是語言的橋梁，不需要文化接替。通通在地口語化，跟環境不符合， 74F 07-31 10:09

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +191 Re: [少年] 哆啦a夢真的該被送進廠改造一次 - Suckcomic 板

  作者: ffaarr (遠) 114.36.241.252 (台灣) 2017-09-18 14:23:43
  推 watercolor: 推教育和改造的解釋:) 172F 09-20 08:51
• +82 [少女] 渣男渣女校園 啪啦啪啦記??? - Suckcomic 板

  作者: frojet (Lucy Lee) 180.177.155.185 (台灣) 2017-09-09 11:01:50
  推 watercolor: 女主wwwwww 69F 09-11 01:30
• +70 [和平] 笑傲江湖之只有于正能超越于正 - Suckcomic 板

  作者: wiyid (Lucy) 1.171.56.107 (台灣) 2017-02-27 00:04:55
  推 watercolor: 優良吐文XD 原劇看得人想吐血 23F 02-27 09:29
• +149 [動畫] 我一直都誤會柯南了－業火的向日葵 - Suckcomic 板

  作者: sirius1111 36.225.81.216 (台灣) 2015-07-09 00:32:46
  推 watercolor: wwwwwww覺得蘭有點可憐…… 28F 07-09 07:03
• +60 [少年] 柯南之感情線之我見(爆炸圖多） - Suckcomic 板

  作者: brightcharm (未來) 2015-06-21 02:39:13
  推 watercolor: 這篇超有愛的啊，我本來也是很愛新蘭的，
  只是就是拖太長累了。 79F 06-22 08:18
• +145 Re: [動畫] 蠟筆小新-討人厭的一對夫妻鄰居 - Suckcomic 板

  作者: Birthday5566 (生日5566) 114.40.81.197 (台灣) 2015-05-17 16:34:16
  推 watercolor: 有名言真的很好。 65F 05-17 19:58
• +66 Re: [少女] 其實可能小孩不宜觀賞的庫洛魔法使 - Suckcomic 板

  作者: poiu60177 (天地無用喵太) 140.112.204.123 (台灣) 2015-05-13 17:49:00
  推 watercolor: 推結論。 18F 05-13 19:08
• +242 [動畫] 柯南劇場版之異次元的狙擊手讓我好累 - Suckcomic 板

  作者: naihsin2001 (奶昔) 118.169.190.115 (台灣) 2014-07-11 21:12:44
  推 watercolor: wwwwwwwww 192F 07-12 23:07
• +97 [少年] 東京死神的經濟迷思 - Suckcomic 板

  作者: yufani 116.48.156.96 (香港) 2014-03-12 19:14:50
  推 watercolor: 終於等到謝票文了！ 30F 03-12 21:29
• +155 [應援] 東京死神／名偵探柯南 - Suckcomic 板

  作者: yufani 116.48.156.96 (香港) 2014-02-22 03:57:43
  推 watercolor: 衝著這篇我會記得投票XDDDD 72F 02-22 20:41
• +220 [黑暗] 機關算盡海賊王 - Suckcomic 板

  作者: kyokan (殫思竭慮深似海) 223.138.84.82 (台灣) 2012-02-02 17:35:51
  推 watercolor: 我好像開始相信你了XDDDDDDD 118F 02-02 23:03