看板 Gossiping作者 duckhuai (小鴨)標題 [爆卦] 來自烏克蘭的聲援時間 Thu May 8 00:53:35 2014
來自烏克蘭的學生製作聲援台灣太陽花的影片
Ukraine supports Taiwan in 20 languages
http://goo.gl/UxKYtv (YouTube)
Greetings to all Taiwanese people from Ukraine
台灣的朋友, 你們好! 這是來自烏克蘭的問候.
We support you and your struggle for democracy
我們支持你們也支持你們為民主所做的努力,
We admire your courage and patriotism
欣賞你們的勇氣同時也欣賞你們的愛台灣的心.
Protests in Ukraine and protests in Taiwan are not the same
But we still have much in common
烏克蘭的抗議運動和台灣的有些不同, 但仍然有相似之處.
Students began revolution in Ukraine
在烏克蘭, 學生開始了一場革命.
Young people were unarmed
手無寸鐵的年輕朋友們,
No one expected our governments were thirsty for blood
沒有一位料想到他們的政府是如此的嗜血,
No one expected the police to beat their children
沒有一位料想到他們的警察會對孩子們動手.
After all, the Constitution of our countries guarantee the right to freedom
畢竟, 我們憲法是保障自由權的.
No one will tolerate with that
不會有人忍受國家的暴力待遇,
So we did not
所以我們也沒有.
People decided to carry on students' struggle
人民便開始支持學生的抗議運動.
Ukrainians began to be threatened
但烏克蘭開始遭受威脅,
..fired
人民被槍擊...
Many people disappeared
有人突然消失...
..were arrested
有些被逮捕...
Prosecutor's office used to request lists of protesting students
政府蒐集抗議學生的名單,
Each patriot became an extremist
抗議者被視為激進份子,
Even for wearing national symbols
就算只是身上穿著有國家象徵圖示的衣服
Then we were judged and convicted
我們被審判後定罪.
..Beaten in dark side streets and intimidated
在暗巷裡被毆打及恐嚇,
Journalists were constantly kidnapped
記者經常被綁架,
Police took injured people out of hospitals
警察將傷者帶出醫院後,
And we found them dead in forests
這些傷者被發現陳屍在森林裡.
The Government went mad. Ordered to shoot
政府失去理智地下令槍擊民眾
Fire, blood and tears
燃燒的火, 人民流下的血和眼淚.
Hundreds of people died
目前已經有上百人死亡.
Dictator Yanukovich fled
獨裁者亞努科維奇目前逃亡至俄羅斯.
However, the revolution goes on
但革命仍再繼續,
They should not forget what democracy is
他們不應該忘記民主是什麼.
Only people decide future of the country
那就是人民決定國家的未來.
We continue to fight
我們持續抗爭,
We support your decision not to give up
同時也支持台灣不要放棄努力.
The Government cannot keep promises
政府沒有守住他們的諾言,
Ignored rigths and freedom
無視權利與自由
The Government erected barricades around the Parliament
政府在國會外築起了防御線
Students and professors taking part in the Parliament occupation are being
looked for
佔領國會的學生和教授們被政府追查.
Repressions can touch your democracy either
但這些都不應該鎮壓你們追求民主的決心.
Do not let Taiwan become another Ukraine
別讓台灣成為下一個烏克蘭.
Struggle for your freedom
為你們的自由奮鬥,
Do not be afraid
別害怕,
Stay strong
保持堅強,
Believe in your strength
相信你們的力量,
Together your are mighty
相信團結的你們是無所不能的.
We will not excuse authorities so much grief
我們不會原諒政府帶來的悲傷.
Although we believe the grief was not for nothing
雖然我們相信這些悲傷都是有意義的.
We build up new Ukraine
我們會創造一個新的烏克蘭,
You write new page in the history of Taiwan
而你們也將為台灣寫下一頁新的歷史.
Spring is coming on the barricades of Maidan
春天即將降臨在獨立廣場的柵欄上
the Sun is rising upon Taiwan's Parliament
太陽也會在台灣的立院再次升起.
Darkness retreats
黑暗終將退去,
Together we are strong
在一起我們就是強大的.
--
你有最高的等級,我有最好的信譽
你有最好的神兵,我有最強的戰友
你有最酷的魔法,我有最真的友情
無論你有多厲害,我得到的一定比你多
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.33.115
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1399481621.A.DCC.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 來自烏克蘭的聲援
05-08 00:53 duckhuai.
推 kiki41052:烏克蘭加油 加油 以農立國還是可以走出條路的1F 05/08 00:54
推 IDaHoo:QQ 謝謝戰鬥民族2F 05/08 00:55
→ Lxr:這個比方仰寧粉絲頁的戰鬥民族還有說服力!!!8F 05/08 00:56
推 simew:謝謝!10F 05/08 00:56
推 kbjhtw:烏克蘭正妹快來台灣找我共商大計~~~12F 05/08 00:57
推 reccaX:我們會加油,烏克蘭你們也要加油T_T23F 05/08 00:59
推 casifa:有洋蔥Q_Q36F 05/08 01:01
推 inaro:歷史總是一再重演 有辦法切斷這姻緣嗎38F 05/08 01:01
推 enzyme:Q__Q 加油!!40F 05/08 01:01
推 cms6384:我覺得目前烏克蘭的情況比台灣這危急的多44F 05/08 01:02
推 twitwi978: 結論:台灣人過太爽~要不獨善其身~還沒死人前~不會贏46F 05/08 01:02
推 amadda:烏克蘭你們也要加油,大家一起努力戰勝獨裁專制50F 05/08 01:02
推 micsue:一起加油!!!!!!!!! 打敗舔強國屁股的賣國賊52F 05/08 01:03
噓 DrOGC:結果烏克蘭學運的最後結果 不論過程是造成國家被俄入侵56F 05/08 01:03
推 NKTcell:台灣真的正在上演烏克蘭之前經歷的事58F 05/08 01:03
→ DrOGC:真是超級諷刺60F 05/08 01:03
推 IDaHoo:幹拎娘一直哭都止不住 QQ63F 05/08 01:03
※ IDaHoo:轉錄至看板 PublicIssue 05/08 01:06
推 hpeiomm:謝謝烏克蘭 一起加油!!79F 05/08 01:06
推 YUPTT:噓的想說什麼?紅的明顯?81F 05/08 01:07
推 chris7:噴淚 再推一次84F 05/08 01:07
推 Licheno:謝謝烏克蘭Q_Q 一起加油!85F 05/08 01:07
推 jeneaqa1:QQ謝謝烏克蘭!大家都一起加油!87F 05/08 01:08
→ micsue:烏克蘭是遭到俄國侵入沒錯,但是主權意識興起誰贏誰輸未必90F 05/08 01:08
推 alaza:讓獨裁者和貪婪者的血灑滿自由的大道吧93F 05/08 01:08
→ TSbb:DrOGC是搞錯什麼? 沒發生就被俄國搞了好嗎? 開始幻想歷史本文101F 05/08 01:09
推 jak4096:我們要不要也回應烏克蘭一下,不過要怎麼做呢?103F 05/08 01:10
→ wht810090:有朝一日 我等當在馬場町以通敵叛國者的死祭奠被KMT屠殺104F 05/08 01:10
→ wht810090:的臺灣先賢與先民...烏克蘭你們也加油109F 05/08 01:10
推 DDAT:加油啊!!!114F 05/08 01:11
推 kimukao:處境如此相似,謝謝你們的勇敢,我們都在同一艘船上116F 05/08 01:11
推 silentence:(  ̄□ ̄)/ 喔~~喔喔~~喔喔~暴政必亡121F 05/08 01:12
推 riseball:希望烏和台都可以獨立 馬上建交XD123F 05/08 01:12
噓 TK81814:想紅喔 都要亡國惹124F 05/08 01:13
推 yisdl:超感人129F 05/08 01:13
推 nigue:央央大國沒好國135F 05/08 01:15
推 yjjs:謝謝 加油136F 05/08 01:15
推 satyrs05:烏克蘭危機大多了,美歐裝死,俄明目張膽併吞138F 05/08 01:15
推 biaw:我們也有辦法做一份回應嗎~~~139F 05/08 01:15
→ sunluna:推!! 自由民主加油!!140F 05/08 01:16
推 MusicD:這才是國際觀、才是實質外交141F 05/08 01:16
推 hsin627:謝謝 希望台灣不會成為下一個烏克蘭 ......142F 05/08 01:16
推 NKTcell:傑佛遜:"自由之樹必須經常以愛國者與暴君的鮮血來澆灌"144F 05/08 01:16
推 yuigey6:我怕幾年內我們會步上後塵...145F 05/08 01:16
→ badguy227:人美心一定美 烏克蘭正妹多是真的XD148F 05/08 01:17
推 ron761230:QQ才對,我覺得近期還有土耳其跟我們很像149F 05/08 01:17
推 a123333g:甘洋蔥ㄒㄒ烏克蘭加油!!!!150F 05/08 01:17
→ xex999:烏克蘭加油 不要輸給殘暴的北極熊153F 05/08 01:17
推 ron761230:不過土耳其沒有大國問題,而且還有歐盟管他157F 05/08 01:18
推 IDaHoo:有沒有辦法快點回應他們 QQ159F 05/08 01:19
推 genka:推QQ160F 05/08 01:19
推 woula:謝謝QAQ 加油!164F 05/08 01:19
推 zeze:哭了165F 05/08 01:20
推 Aerogel:我覺得我們才應該幫他加油......167F 05/08 01:21
推 rede:烏克蘭加油!台灣加油!170F 05/08 01:22
推 xex999:太強大了!172F 05/08 01:23
推 pttchips:感動推 捍衛民主!!!!!!!!!!!!!!!!!!177F 05/08 01:24
推 qw75393:堅持!!! 大家加油191F 05/08 01:26
推 s1s1:請捍衛民主192F 05/08 01:27
推 mudee:烏克蘭加油!! 暴政必亡!!!!!!!!195F 05/08 01:29
推 catv:雞皮疙瘩都起來了!!!好感動!!!197F 05/08 01:29
→ kim123boy:鬧到最後要打內戰的國家到底有啥嘴的?199F 05/08 01:30
推 magi3Q:一起加油!201F 05/08 01:31
→ june0204:做影片回謝+1 台烏一起加油203F 05/08 01:31
推 gear2nd:烏克蘭加油!!!!!!!!204F 05/08 01:31
推 achbchi:Cheer up!!&208F 05/08 01:32
推 shadowfan:把島嶼天光英文版送他們?重新弄個mv之類的可行嗎?209F 05/08 01:32
推 wendy79:Q_Q加油!!!!210F 05/08 01:32
→ june0204:還有黨工那麼晚還再加班,記得申請加班費歐 ^.<212F 05/08 01:33
推 hey0703:幹 晚上放這個適合嗎214F 05/08 01:34
推 ShiaoJW:來自遠方的聲援!!216F 05/08 01:34
推 none024:感動,我們也作影片回應吧。烏克蘭是我們反抗暴政的夥伴217F 05/08 01:35
推 joe2233:烏克蘭加油!台灣加油!220F 05/08 01:36
推 AAPL:Q___Q221F 05/08 01:36
推 zooxalju:無限期支持台灣與烏克蘭合併 >\\\\\<224F 05/08 01:37
推 minmonkey:QQ洋蔥不用錢的喔,誰受得了啦…民主加油啦!227F 05/08 01:38
烏克蘭親歐盟示威運動 - 維基百科,自由的百科全書
烏克蘭親歐盟示威(烏克蘭語:Євромайдан,俄語:Евромайдан)是烏克蘭親歐洲派在基輔展開的反政府示威,2013年11月21日開始,至今仍在進行中,主要起因是烏克蘭總統亞努科維奇中止和歐洲聯盟簽署政治和自由貿易協議,而強化和俄羅斯的關係[8][9]。另外,總統亞努科維奇2014年1月17日簽署新法,據親西方媒體說會「禁止幾乎所有形式的抗議活動」,而再度引發民怨[10]。因此,抗議群眾要求政府和歐盟簽署協議、亞努科維奇下台、提前舉行選舉[11]。示威過程中已造成77人死亡,600多人受傷。[12] ...
推 Kovan:大家加油232F 05/08 01:41
推 xboxer:烏克蘭加油!!!!!!236F 05/08 01:43
推 bamm:哭了,加油烏克蘭。加油台灣238F 05/08 01:43
※ zeze:轉錄至看板 WomenTalk 05/08 01:44
推 alsoty:天啊,烏克蘭也太可怕241F 05/08 01:44
推 kk9517:推 看了眼眶都泛淚..242F 05/08 01:44
推 aax:推!一起加油!T___T249F 05/08 01:47
推 dan310546:我們也都有在關心你們呀Q_Q 八卦版沒刪的還有243篇UKR252F 05/08 01:47
推 aoikawa:已哭 烏克蘭加油,台灣加油!255F 05/08 01:48
推 heylisa:難過死了....QQ 現在烏克蘭情況真的很不樂觀QQ257F 05/08 01:49
推 rowi:推!!258F 05/08 01:49
→ dan310546:誰可以再繼續補一下<烏克蘭新聞整理懶人包> 只跟到3月259F 05/08 01:49
推 wameme:烏克蘭加油!QQ261F 05/08 01:51
→ QQmouse:噢天哪...一起加油263F 05/08 01:53
推 qmau:被更艱困的烏克蘭鼓勵 好慚愧268F 05/08 01:55
→ dan310546:可以再把呆魚的烏克蘭懶人包至底嗎Q_Q 一樣是貿易制裁啊269F 05/08 01:56
※ imasli:轉錄至看板 PublicIssue 05/08 01:56
推 alice1226:希望烏克蘭和台灣都能有迎接天光的一天 together we arestrong!272F 05/08 01:58
推 firstneko:還好我沒睡 有看到這篇文QQ 快置底阿!!!275F 05/08 02:00
推 yo325:推277F 05/08 02:01
推 brawl:淚推 烏克蘭請一起繼續加油!!!!281F 05/08 02:03
推 Calaglin:馬政府已經是世界認證的暴政了 可惜還是有人不肯醒283F 05/08 02:05
推 shaunten:烏克蘭加油!!!! 感謝你們!288F 05/08 02:09
推 steed:烏克蘭加油!!!Together we stand up and fight!!!!294F 05/08 02:12
推 rayonwu:台烏友好 烏克蘭加油 台灣加油296F 05/08 02:12
推 vespar:在一起我們就是強大的。299F 05/08 02:14
推 tw00109048:光先看字就洋蔥滿滿QQ 影片再加一盤QQ 謝謝烏克蘭!一306F 05/08 02:22
→ wakaul:烏克蘭要大難臨頭了 快飛來台灣避難吧309F 05/08 02:23
推 makki:感動~台烏友好QQ311F 05/08 02:29
推 alice1226:看到處境比台灣嚴峻的烏克蘭都奮戰到底 台灣人怎麼能夠退縮317F 05/08 02:32
推 diodio:已哭 T__T321F 05/08 02:34
推 bill0205:烏克蘭加油 謝謝烏克蘭!!!330F 05/08 02:43
推 sholock:已哭 太令人意外了 烏克蘭加油!331F 05/08 02:47
推 niji2009:對於任何願為不可妥協的民主自由價值而投身捍衛的人,我永遠支持你們! 對於他們身處險境仍能顧及台灣並出言支持真的只有感動...To both you and me: Freedom is a rightworth fighting for, may justice triumph over dictatorship! 烏克蘭加油...337F 05/08 03:16
推 leaven:光是文字就很感人342F 05/08 03:20
推 MartinLK:我們除了鍵盤支持,有無其他實質行動??346F 05/08 03:30
推 rukisha:烏克蘭加油!!!不要輸給暴政!348F 05/08 03:36
推 nashboy:一起加油 Go Na'Vi Go!349F 05/08 03:37
推 nsaids:很想讓烏克蘭和土耳其人知道我們也支持他們355F 05/08 04:01
推 julia66:天啊 兩國好類似 如果台灣的政府繼續壓迫 抗爭一定會升高希望不要走到那一步 但要有最壞的準備 烏克蘭加油
打算356F 05/08 04:13
推 datum:QQ 推368F 05/08 05:15
推 KiddX:QQ369F 05/08 05:21
推 alvar:嗚嗚 嗚嗚370F 05/08 05:38
推 diesai:烏克蘭加油!!!371F 05/08 05:38
推 pinso:烏台友好374F 05/08 06:35
推 vistas:地方的烏克蘭妹需要一起加油375F 05/08 06:40
推 huanahue:烏克蘭加油,民主是世界真理!376F 05/08 06:47
推 SHIRAYUKI:用詞可以看出寫的人的素養,簡單用語但真摯377F 05/08 06:59
推 faxy:洋蔥文378F 05/08 07:29
推 iorittn:推, 烏克蘭已非常危急381F 05/08 07:43
推 simpal0221:真理不會被抹滅~台灣加油!!烏克蘭加油!!386F 05/08 08:11
推 swife:自由民主的台灣和烏克蘭,一起加油!389F 05/08 08:17
推 zoie98:謝謝,鳥克蘭也加油391F 05/08 08:37
推 QQFOX:QQ392F 05/08 08:37
推 urreed:烏克蘭加油 台灣加油393F 05/08 08:43
推 sinbaji:謝謝 烏克蘭也加油!397F 05/08 08:57
推 Deesu:QQQQQQQQQ加油398F 05/08 09:00
推 Moratti:感動一起努力 烏克蘭也支持我們割闌尾400F 05/08 09:10
推 MissWhite:烏克蘭加油 台灣應該還沒有常常出現被自殺的 真是萬幸401F 05/08 09:11
推 niceta:淚推 烏克蘭加油! 台灣加油!402F 05/08 09:21
推 acont:推!烏克蘭加油~410F 05/08 10:06
推 tinalai:好感動QQ我們一起加油!!!418F 05/08 10:43
推 cheko:臺烏友好 謝謝你們419F 05/08 10:43
推 ttecat:烏克蘭與臺灣的公民們戰鬥吧!一起加油!423F 05/08 10:55
推 sfatina:烏克蘭加油!!!!424F 05/08 10:56
推 sw1569:QQ 烏克蘭加油425F 05/08 10:57
推 danieo:烏克蘭加油!427F 05/08 11:24
→ teamox9:烏克蘭加油!!!台灣加油!!!430F 05/08 12:10
推 pict404:烏克蘭自己也很辛苦 希望兩國都可以迎向天光432F 05/08 12:13
推 bbxytw:烏克蘭加油437F 05/08 12:37
推 nikepanpan:回某樓,影片有提到台灣,他們發音是台灣尼亞438F 05/08 12:38
推 ruanruan:together we are strong!440F 05/08 13:11
推 dnkofe:烏克蘭加油!441F 05/08 13:19
推 rimi7609:烏克蘭加油!! 台灣加油!!442F 05/08 13:23
推 kayxs:推!你們也要加油!450F 05/08 15:01
推 stilh:烏克蘭加油!台灣加油!451F 05/08 15:14
推 llcumi:一起加油T_T457F 05/08 19:16
推 rusing:烏克蘭加油!台灣加油!463F 05/08 21:50
推 dian9:Q_Q 謝謝烏克蘭 烏克蘭加油!台灣加油!464F 05/08 21:52
推 orphenya:天佑烏克蘭!!!!!加油~~~465F 05/08 21:53
--