---

---

    基本上以前的日本人名字的"格式"為


      「苗字」相當於中文內的姓氏。


      「通稱」有點類似以前華人的「字」。現在所謂的「通稱」還包括了別名、外號、

       歐美名字的暱稱(如Alexander → Sandy)、假名(藝名/筆名/花名etc)等等。


      「姓」表示祖先的姓、古時天皇/朝廷所賜與的姓。 較早的時候在正式的文書上都

      是以本姓來稱呼，其他場合則是以苗字稱呼，久而久之苗字也具有了"姓"的性質，

      所以原本的"姓"便用「本姓」稱之。到了後來「本姓」主要是在當官時所使用，也

      因此同一家系可能會有本姓變更的情形發生。(← 詳細的我不是很太清楚。^^a")


      「諱」則類似華人以前的「名」，平常不太有人會直呼他人本名的。簡單講就是某



    以宮本武藏為例子，他的全名為


若用華人的說法，就是姓宮本、名玄信、字武藏，因此見到他要稱他為「宮本武藏」，而

不是直接叫他「宮本玄信」，否則小心被船槳敲。XD


    到了明治維新之後，就改成了現在常見的「苗字 - 通稱」的格式了，因此有些家族就

直接使用「苗字」作為姓氏，有的則是以「本姓」做為姓氏。 而法律上也將通稱與諱的區

分廢止了。


    據我所知的簡單講起來大致上就是這樣子了。^^

--

「黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.31.247 09/04 19:49

--

http://disp.cc/b/261-a1xS

---

※ 本文轉錄自 [MSN100] 信箱

---

--
MSN100 從 125-227-129-8.dynamic.hinet.net 轉錄文章於 2010/05/17 Mon 03:06:45

--

http://disp.cc/b/261-a1y0

--
※ 作者: Ctea 時間: 2017-05-07 21:07:54

https://ja.wikipedia.org/wiki/名字

https://ja.wikipedia.org/wiki/氏

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-05-07 21:15:02

--
※ 作者: Ctea 時間: 2017-05-07 21:19:54

See also: https://disp.cc/b/261-a1ya 日本人的姓氏

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-12 12:52:02 (台灣)

: Copied from: https://disp.cc/b/261-cv0g

> https://disp.cc/b/261-a1y9 Re: [問題] 關於日文中的「諱」（いみな） #imina #姓氏 #姓名

https://ja.wikipedia.org/wiki/通名

通名（つうめい）とは、通称名の略。現在、一般に「通名」とは外国籍の者が日本国内で使用する通称名を指す。法規等の文中などでは「通名」ではなく「通称」と表記される。日本国籍者の通称名については通称参照。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-04 03:54:55 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-12 13:36:30 (台灣)

See also: https://disp.cc/b/261-a1yd 中文「氏」

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-12 13:37:03 (台灣)

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=北条政子&oldid=106027810#名称

本人が「北条政子」を名乗った事実は無く、後世の便宜上の歴史用語に過ぎない。「本名」は不明と言われることもあるが、実名と現代日本で言う本名は別概念であり、前近代日本に本名（＝戸籍名）なる概念は無いとか、前近代日本では現代と人名の仕組みが大きく異なり通称も公文書上の社会的名称のため、強いて言えば「本名」は複数あるなどと指摘されている。最終的な対天皇の格式名称は本姓＋諱の従二位平（朝臣）政子（吾妻鏡）。

そもそも前近代日本では男女を問わず通称の方が社会的名称であり、名字（苗字）＋実名で公文書に書かないため、そのような人名表記のほとんどは現実の名乗りや呼称と異なる後世の便宜的な歴史用語に過ぎない。北条時政、北条義時、北条泰時、北条時宗も全部歴史用語である。

via [url=https://disp.cc/b/261-fw4s#:~:text=https://ja.wikipedia.org/wiki/北条政子 ]https://disp.cc/b/261-fw4s[/url]

#歷史用語 #便宜用法

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-08-26 23:11:13 (台灣)