※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-12 04:30:25
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 丹丹漢堡怎麼不來台北開店?
時間 Fri Aug 8 23:38:32 2014
※ 引述《KoreaGG (去去武器走)》之銘言：
: 丹丹漢堡怎麼不來台北開店
: 樺達奶茶都過來台北賺錢開店了
: 那丹丹漢堡為什麼不來台北開店?
爬到舊文，回應一下。
丹丹漢堡不可能在台北立足，因為品牌形象不夠潮。
光是丹丹漢堡這個名字就沒有什麼舶來品的魅力了，怎麼可能在台北生存？
舉例說明比較清楚。
如果麥當勞改名為叔叔漢堡，肯德基改名為爺爺漢堡，你覺得台北人會想吃嗎？
漢堡這種速食本來就是西方傳來的，不取個洋名就算了，
還取個這麼鄉土的名字的，誰要去吃啊？
再舉個例子，如果有一部西洋電影，角色的名字都不是音譯，
而是翻譯作陳國勇、張志強、吳美婷等非常中式的名字。
（類似以前漫畫喜歡把日文原名改成中文名字
野比 のび太 變成 葉大雄 ， 新堂功太郎 變成 許大功 。）
而這部電影的片名叫做
陳國勇－－消失的密室
陳國勇－－火盃的考驗
陳國勇－－混血王子的背叛 等等
這種片名台北人哪會去看啊！
說不定還會以為是藍色蜘蛛網搬上大銀幕了。
再說一個，如果 Haagen Dazs 改名叫做小明冰淇淋，
你覺得這樣還賣一盒幾百元嗎？還能嗎？還能嗎？還能嗎？
反過來說，小美冰淇淋在便利商店一盒賣20元的樣子，
如果他把名字改成 Dig Angel （因為吃冰淇淋要用挖的嘛），中文翻譯作 挖穴天使 。
這樣小美冰淇淋能不讓賣一盒兩百元嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？
這樣小美冰淇淋能不讓賣一盒兩百元嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？
所以說，丹丹漢堡如果要進軍台北，改名字肯定是必須的了。
如果不想改變太大，又希望有個洋名，那就改名做 Dance Hamburg ， 丹斯漢堡。
有夠潮，光是看到英文店名就高潮了，開在夜店旁邊24小時營業保證賣到翻過去。
餐點也可以改名字，什麼嘻哈牛肉堡、雷鬼薯條、breaking炸雞等等，
有夠潮，光是看到英文店名就高潮了，開在夜店旁邊24小時營業保證賣到翻過去。
餐點也可以改名字，什麼嘻哈牛肉堡、雷鬼薯條、breaking炸雞等等，
又潮又有tempo，吃起來不是很過癮嗎？台北人能不買單嗎？
能不買嗎？能不買嗎？能不買嗎？
還可以在東區開個旗艦店，店門口是可以練舞的廣場，
門面的玻璃是鏡面的，從外面看是鏡子，只能從裡面單向往外看。
保證可以吸引到一狗票台北的高中、大學熱舞社跑到 Dance Hamburg 門口練舞，
哇哇哇，這不就成了台北的嘻哈中心、街舞中心、潮男潮女中心嗎？
於是丹丹漢堡新的品牌形象整個都出來了，能不前進台北嗎？
能不立足台北嗎？能不幹掉當當漢堡、基基漢堡、斯斯漢堡、呱呱漢堡、漢漢漢堡嗎？
一份夜店頭轉餐能不賣到999元嗎？不能嗎？不能嗎？不能嗎？
現在只是丹丹漢堡不想賺台北人的錢，不然重新把品牌形象包裝一下，
在台北開個一百家店不是問題。
但是丹丹就是不來開，害我每次想吃丹丹，都要叫人用高鐵送上來，
車資很貴耶！不小心遇到晚點，炸雞還會冷掉，都要重新加熱，很幹。
如果有人認識丹丹的老闆，請他趕快開來台北吧，感謝！
--
他趿了拖鞋出來，站在窗口往外看。雨已經小了不少，漸漸停了。街上成了河，
水波裏倒映着一盞街燈，像一連串射出去就沒有了的白金箭鏃。車輛行過，「鋪
拉鋪拉」拖著白爛的浪花，孔雀屏似地展開了，掩了街燈的影子。白孔雀屏裏漸
漸冒出金星，孔雀尾巴漸長漸淡，車過去了，依舊剩下白金的箭鏃，在暗黃的河
上射出去就沒有了，射出去就沒有了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.211.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1407512331.A.AD4.html
推 :說實在的 頂呱呱哪裡潮了 雞皮包油飯這種奇怪東西1F 08/08 23:39
→ :丹丹不是就因為類家族企業 沒開放加盟嗎2F 08/08 23:39
推 :不要說台北，我台中人，我覺得好甜，味道很不適應= =3F 08/08 23:40
推 :說得不錯4F 08/08 23:40
→ :.......一看就知道根本不懂5F 08/08 23:41
→ :建議你請律師把這邊申請專利保護，不然以後被偷抄去了...6F 08/08 23:41
推 :有點猛阿 企劃案就交給你啦7F 08/08 23:41
有興趣的，一起來開丹斯漢堡吧！
→ radiodept …
推 :幹笑噴9F 08/08 23:42
→ :不用包裝 已經有口碑了 叫丹丹才有人吃10F 08/08 23:43
推 :推這篇，太好了，超台肯!11F 08/08 23:43
推 :丹丹漢堡連個官方網站都沒有，在台北打低價也不見得會紅12F 08/08 23:43
推 :丹丹應該學蔣公北伐13F 08/08 23:44
推 :靠，呱呱包很好吃好嗎！14F 08/08 23:44
推 :看到叔叔漢堡爺爺漢堡就笑了XD15F 08/08 23:44
推 :挖穴天使感覺不錯耶 -0-"16F 08/08 23:45
挖穴天使就是有點加藤風又有點西洋風，有夠潮的！
推 :XDDDDD17F 08/08 23:46
推 :DamnDamn Burger 聽起來不賴吧18F 08/08 23:46
→ :所以頂呱呱也快倒了19F 08/08 23:47
推 :你就是陳國勇吧 不要裝了20F 08/08 23:47
![[圖]](http://i.imgur.com/jRQ4PEnh.jpg)
→ :解你相思之苦....22F 08/08 23:49
不用說，明天早上高鐵幫我帶過來，我已經半年沒吃了...
推 :仙丹漢堡23F 08/08 23:50
推 :你要不要考慮去丹丹應徵24F 08/08 23:51
推 :陳國勇…25F 08/08 23:51
→ :形象公關26F 08/08 23:52
推 :頂呱呱明明很好吃27F 08/08 23:52
推 :丹丹不合口味,去一次不會想再去28F 08/08 23:53
推 :+29F 08/08 23:53
→ :有朋友真的問過親戚(丹丹分店老闆) 丹丹的確不開放北部加盟30F 08/08 23:53
推 :有創意31F 08/08 23:55
推 :能不推嗎能不推嗎能不推嗎32F 08/08 23:56
→ :丹丹漢堡的本體不是漢堡...33F 08/08 23:58
推 :幹 想邊吃丹斯漢堡邊看女高中生對著我跳開腿hip hop34F 08/08 23:59
你說對了！你懂我的！超大片落地窗，一堆女子高生在外面跳街舞，能不high嗎？
窗邊吧台席是VIP，要消費滿500元才能坐的。
![[圖]](http://i.imgur.com/ILbc4x6.png)
→ :北部店租成本太高吧 上來就不能這個價36F 08/09 00:02
推 :陳國勇:有事嗎?37F 08/09 00:09
推 :可以!可以!可以!快引進丹丹來吧~38F 08/09 00:09
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD39F 08/09 00:10
推 :有創意40F 08/09 00:10
推 :XDD41F 08/09 00:10
→ :DANG DANG BURGER42F 08/09 00:13
推 :陳國勇笑死我了XDDDD43F 08/09 00:15
推 :果然是內行人(拇指)44F 08/09 00:17
推 :我不認為是你說這樣 我敢打賭他開加盟 一堆人抱錢求他45F 08/09 00:18
※ 編輯: blurry (111.240.211.210), 08/09/2014 00:23:26→ :阿忠麵線哪種鳥蛋都能賺翻 跟品牌哪有啥關係 (認真了46F 08/09 00:19
推 :Danny’s47F 08/09 00:24
推 :寫得好啊！48F 08/09 00:25
推 :XD49F 08/09 00:28
→ axzs1111 …
推 :太嗨惹51F 08/09 00:32
推 :嘻哈牛肉堡、雷鬼薯條、breaking炸雞 莫名被戳到XDDDD52F 08/09 00:35
→ :丹丹的低價都反應在他的用餐環境…那廁所53F 08/09 00:36
推 :有創意!!XDDDD54F 08/09 00:39
推 :有創意XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD55F 08/09 00:45
推 :這篇好好笑XDDD56F 08/09 00:50
推 :XDDDDDDDDDDDD57F 08/09 00:51
推 :推58F 08/09 00:51
推 :dig angel59F 08/09 00:53
推 :挖穴天使 XDDDD 你就承認你在大山翻譯吧60F 08/09 00:57
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD61F 08/09 01:03
推 :完全正確62F 08/09 01:14
推 :南部人笑翻63F 08/09 01:18
推 :讚64F 08/09 01:29
推 :嘻哈麵線65F 08/09 01:30
推 :太好笑了 給推66F 08/09 01:39
推 :XDDDDDD67F 08/09 01:49
推 :推68F 08/09 01:54
推 :XDDD69F 08/09 02:02
推 :問題是店租貴到爆 原物價也貴到爆 來台北開店鐵定要漲價的70F 08/09 02:34
推 :太智障跳針，能不推能不推能不推能不推嗎？71F 08/09 03:08
推 :笑死我了 陳國勇惹到你了嗎?XDDDD72F 08/09 03:57
→ :dance漢堡的想法一百分 王品集團說不定有興趣
→ :dance漢堡的想法一百分 王品集團說不定有興趣
推 :陳國勇、張志強、吳美婷74F 08/09 04:38
推 :您太了解天龍人了75F 08/09 05:03
推 :XD76F 08/09 05:11
推 :我..我信了77F 08/09 05:47
推 :真的是這樣無誤78F 08/09 07:24
推 :價格根本不是問題，台北人只要潮就會買單79F 08/09 17:52
→ :丹丹家族企業不給隨意加盟是主因80F 08/09 17:56
推 :陳國勇給推81F 08/09 18:29
推 :好文能不推嗎82F 08/09 18:48
推 :XD83F 08/09 19:02
推 :爆84F 08/09 19:19
推 :XD85F 08/09 19:41
推 :86F 08/09 19:43
推 :XD87F 08/09 20:20
推 :噫~我信了88F 08/09 20:36
推 :丹尼漢堡89F 08/09 23:13
推 :推90F 08/10 00:01
推 :有笑有推91F 08/10 00:18
推 :尻北上班一直忍92F 08/10 01:45
噓 : 太扯了...93F 08/10 13:58
→ : 可以賺飽飽幹嘛到北部去開~~ 地方特色阿94F 08/10 15:29
→ : 你去奈良公園看鹿心有不甘 難道要運來大安森林公園???
→ : 你去奈良公園看鹿心有不甘 難道要運來大安森林公園???
推 : 我信你了96F 08/10 19:45
推 : 中肯推97F 08/10 20:08
推 : 南部人推98F 08/10 22:34
推 : 笑慘了99F 08/11 00:18
推 : 他到台北叫丹丹漢堡，你還是會去買呀！100F 08/11 11:41
噓 : 不要把台北人講成膚淺的腦殘好嗎101F 08/11 12:47
--
作者 blurry 的最新發文:
- 金融股一直以來是存股族的最愛，主要原因是公司穩定且波動低，我國政府又對金融行業管制特別嚴格，所以即使日前國際金融變動幅度加大的情況下，美國甚至有地區銀行倒閉，但台灣的銀行業，仍舊是全世界最穩定的國家之 …67F 37推 8噓
![]()
1. 標的： 2603 長榮海運 2. 多空: 多 3. 分析/正文： SCFI單週暴漲40%漲到1759了 很多人還看不懂只會在那喊已反應 2023Q3 SCFI的全季均值不到950，長榮2023 …173F 89推 18噓![]()
第一次修文，自己來給自己的文章做個總結： 1，排版有點奇怪，主要是為了手機用戶，我發現這幾年用手機上批踢踢的使用 者愈來愈多，如果用電腦看這篇文章會覺得排版有點亂，得有點耐心才看得完。 2，這篇文章是 …70F 56推 2噓![]()
爬到舊文，回應一下。 丹丹漢堡不可能在台北立足，因為品牌形象不夠潮。 光是丹丹漢堡這個名字就沒有什麼舶來品的魅力了，怎麼可能在台北生存？ 舉例說明比較清楚。 如果麥當勞改名為叔叔漢堡，肯德基改名為爺爺 …101F 80推 2噓
(￣︶￣)ｂ JSken, fsvc, cga423, abcd551, u6101010, qaz9638, hsinlou, stu30826, smash306, qazqaz80201, johnny66211, vivi63327, snnkznntt, tokugawa, suuk1235, nagame3148, c9774, zoidsdx44, smallfish, win2000ps2, camp543, koijoey5566 共 22 個人 說讚！
5樓 時間: 2014-08-09 02:14:39 (台灣)
→
08-09 02:14 TW
簡單說原料價格就是一個大問題了,便宜大碗的丹丹幹麻上要北上砸自己招牌.南部就賺爽爽了.
7樓 時間: 2014-08-09 04:39:14 (台灣)
→
(編輯過) TW
丹丹就是需要樓主這種人才！在北部要紅的話，行銷廣告的話可以請來來哥、平偉哥作台味廣告試看看～做差異化才能勝出XD
11樓 時間: 2014-08-09 12:35:36 (台灣)
→
08-09 12:35 TW
很便宜，很符合台南的店租，如果到台北恐怕每項產品都要漲 １０～２０元，才能克服店租。
15樓 時間: 2014-08-09 20:24:18 (台灣)
→
+1
08-09 20:24 TW
不是台北人都是這種人... 雖然有這種現實的人 不過大部分台北人都沒這樣現實 有時聽到南部朋友說你們台北天龍人就是怎樣怎樣聽了很無奈...
23樓 時間: 2014-08-10 13:19:24 (台灣)
→
08-10 13:19 TW
推店名Dance Hamburg e04 麥當勞有MC 肯德基有KFC 摩斯有MOS 漢堡王有KING 頂呱呱有T.K.K 丹丹想稱霸全國就得先有個可以讓人高潮的洋名!!!!!
24樓 時間: 2014-08-10 15:16:56 (台灣)
→
08-10 15:16 TW
丹丹價格到台北會漲價嗎? 屏東吃丹丹我才吃70~80 不會搬到台北就漲到90吧!!
28樓 時間: 2014-08-10 20:27:46 (台灣)
→
(編輯過) TW
身為在南部讀4年大學的學生...竟然只吃過4次丹丹 (囧) ........ 個人覺得好吃是好吃 但不會特地想吃....
29樓 時間: 2014-08-10 23:39:24 (台灣)
→
+1
08-10 23:39 TW
本人年幼時曾在南部的丹丹漢堡打工過，基本是我只吃廣東粥和麵線羹，我的建議是薯條別吃，炸雞類、熱狗少吃。如果有員工的態度不佳，你還可以在人潮擁擠的狀況下，點以下的餐點整整他們：1.廣東粥不加玉米粒和海帶芽。2.阿華田去冰。3.玉米濃湯不加蟳肉絲和紅蘿蔔。4.烤雞堡不加洋蔥不加美乃滋。火腿肉鬆蛋吐司的蛋半熟，奶油換成番茄醬。(年幼時的悲慘經歷)
31樓 時間: 2014-08-11 09:54:26 (台灣)
讚
08-11 09:54 TW
有問過熟識丹丹老闆的朋友，聽說他們就是不想北上，寧可在地深耕，也不要冒險北上，怕產品品質無法顧好，還要調高價格。丹丹現在好像都還是直營店沒開放加盟...
※
mailaonan
轉錄至看板 Public_Issues (使用連結) 時間：2014-08-11 11:50:10
44樓 時間: 2015-06-25 10:45:24 (台灣)
讚
(編輯過) TW
http://trew780918.pixnet.net/blog/post/409346308 米糕條沾羹吃，特別好吃
![[圖]](http://pic.pimg.tw/trew780918/1423404247-718614109_n.jpg)
回列表(←)
分享