---

【古字，後換寫法】

亖 → 四

佱 → 法 #康熙字典

兲 → 天 #康熙字典

叶 → 協

埜 → 野

集 → 亼


【古字，後簡化或換同音少筆畫字】

灋 → 法

竈 → 灶

鼃 → 蛙

㱃 → 飲

𤎟 → 𡨾、煙

蘤 → 花 (?)

灊 → 潛

撦 → 扯

遮 → 這

巖 → 岩

讎 → 仇 [互通]

桮 → 杯

龢 → 咊 (和)

餧 → 餵、喂

丼 → 井

嬭 → 奶

䨮 → 雪

筩 → 筒

輭 → 軟

𡍩 → 坼、拆

㪿 → 折

竵 → 歪

㒪 → 錫

【原字，後轉其他意思或分化而再另造字】

然 → 燃

且 → 祖

各 → 臵、格

梁 → 樑

女 → 汝

土 → 社

何 → 荷

那 → 挪

呆 → 保

昜 → 陽

番 → 蹯

縣 → 懸

丽 → 麗

阿 → 啊

舍 → 啥

那 → 哪

當 → 噹

㒳 → 兩

甚 → 斟

隻 → 獲

也 → 匜

夭 → 妖 & 殀

免 → 勉 & 娩 & 冕

台 → 怡

又 → 右

右 → 佑

左 → 佐

削 → 鞘

永 → 泳

北 → 背

委 ＝ 諉

縣 ＝ 懸

者 ＝ 諸

龍 ＝ 龒

欶 ＝ 嗽

它 ＝ 蛇

虫 → 虺

若 → 諾

- - - -

當 ＝ 擋

當 ＝ 黨

喿 ＝ 噪

亘 → 宣 (?)

湯 → 燙 (?)

湯 ＝ 盪 / 蕩

言 → 信 (?)

擘 → 掰

等 → 戥

擿 → 擲

从 → 從

蜀 → 獨 (?)

出 → 齣

睪 → 澤


【併入其他字】

獃 / 懛 → 呆

喫 → 吃

體 →(体)

煔 → 閃

牐 → 閘

綫 → 線


【其他】

擘 vs 掰

鰐 → 鱷 #複雜化

𢧵 → 截

堃 → 坤

攃 → 撒 [俗字]

--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-03-14 03:31:54

https://www.plurk.com/p/k0cygs
#法律的"灋" #喫→吃
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-03-14 15:45:16, 15:47:46

【異體字】

拏 (原) / 拿 (後起)

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-12 17:52:57
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-24 10:12:11 [新增] 煔 被併入 閃
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-10-18 22:00:27 [新增] 亘 → 宣

卽 (即) → 食 → 吃

各 → 到

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-14 11:40:52
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-24 23:27:32 (台灣) 新增：各 → 臵
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-06 23:32:43, 23:33:02 (台灣) 新增：遮 → 這
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-11-07 12:52:20, 12:53:55 (台灣) 新增：梁、樑
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-24 14:23:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-27 05:44:22 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-14 19:37:03 (台灣) [新增] 縣 ＝ 懸
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-19 04:07:57 (台灣) [新增] 者 ＝ 諸

甲 / 鉀

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-19 14:28:11 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-23 02:41:56 (台灣) [新增] 欶 / 嗽
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-14 22:10:03 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-07 03:15:25 (台灣) [新增] 㱃 → 飲 、何 → 荷

> > http://tech.fhl.net:8100/chhut/?x=熟事
> http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/9865 #女婿
> http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/9473 #夫壻
> https://en.wiktionary.org/wiki/聟

> http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/19767 胥

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/8202 吏

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/6781 事

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/8171 史

古文字事、使、史、吏本為一字，後分化。   

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-09 03:48:27 (台灣)

昨天跟朋友聊天，我說為何一定要特地另創一個字，一字多意看前後文也知道是什麼啊。

朋友說所以很多人不習慣英文或其他些外語，一個詞的(常見)意思超多。ww

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-28 18:01:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-03 15:28:13 (台灣) [新增] 𤎟 → 𡨾、煙
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 00:04:33 (台灣) [新增] 灊 → 潛

【口字邊】

阿 → 啊

拉 → 啦

舍 → 啥

當 → 噹

那 → 哪

那 → 挪

哩、咧

#語助詞 #贅詞

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 02:38:33 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 05:23:08 (台灣) [新增] 哩、咧
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 16:51:06 (台灣) [新增] 鼃 → 蛙

《廣韻》已經有的：

吧
哇
咿
唄
嗒
喀
囉
吶
哈
嘎
嘶
吼
吱
嗞
噫
咦
嘖
咀
嚼
嘻
喧
嗷

【後起字】

拉 → 啦

里 → 哩

列 → 咧

嗎嘛噠嚕咪
噶咖咯嘿喵
嗨唰喳噗哧
嘩

https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/query_by_radical_tiles.rbt?command=clear

#口部

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 16:57:57, 17:09:32, 17:10:01, 17:11:09, 17:36:07, 17:46:53, 18:40:04 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 18:40:31, 23:08:34 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-13 06:13:12 (台灣) [新增] 喧嘩
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-14 23:48:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-16 01:30:16, 16:42:06, 18:44:45 (台灣) [新增] 昜 → 陽 、 擘 → 掰、 縣 → 懸
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-20 03:47:31 (台灣) [新增] 喿 → 噪 (?)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-07-15 18:26:24 (台灣) [新增] 等 → 戥
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-11 23:24:08 (台灣) [新增] 巖 → 岩
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-18 14:01:27, 14:02:19 (台灣) [新增] 獃 → 呆 、 呆 → 保
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-25 14:04:59 (台灣) [新增] 撦 → 扯
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-29 02:39:42 (台灣) [新增] 桮 → 杯
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-10-19 17:52:28 (台灣) [新增] 㒳 → 兩
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-13 18:51:38 (台灣) [新增] 龢 → 咊 (和)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-28 23:55:06 (台灣) [新增] 隻 → 獲 、 甚 → 斟
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-11 15:58:40 (台灣) [新增] 仇 、 體 →(体)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-08-17 13:15:06 (台灣) [新增] 擿 → 擲
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-08-24 12:06:13 (台灣) [新增] 兲 → 天

菸，ㄩ，現在「菸草」普遍取代「煙草」與「烟草」。
#積非成是
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-13 03:15:23 (台灣) [新增]

https://www.plurk.com/p/p0rz8r?r=7780812678

言 → 信

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-13 03:17:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-13 03:19:21 (台灣) [新增] 湯 → 燙(?)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-14 12:52:30 (台灣) [新增] 綫 → 線

ref. 廣韻

弍不是簡體字，而是二

貳，副也，之後才當作二的「大寫」

參具有三之意

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-13 03:11:40 (台灣) [新增]

「壹」無「一」意，但有統一、劃一、專一、均一、均衡的意思。

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-14 12:53:52 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-21 12:52:36 (台灣) [新增] 牐 → 閘
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-13 00:16:38, 04:03:14 (台灣) [新增] 也 → 匜 、 夭 → 妖
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-13 13:16:59 (台灣) [新增] 餧 → 餵 、 喂 My Notepad, [18/02/2023 13:16]
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-18 17:21:58 (台灣) [新增] 委 → 諉
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-26 10:00:25, 10:08:51, 12:21:33, 12:25:42, 13:46:19 (台灣)  13:46 [新增] 从 → 從

「台」其實原本讀做「怡」

類似的還有：

「体」讀「本」但成了「體」的簡體別字 、
「呆」讀「保」但成了「獃」的簡體別字 、
「仇」讀「求」但成了「讎」的簡體別字。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-07-22 00:37:01 (台灣)

https://www.plurk.com/p/p9x2ga

寫作「吃飯」，讀作「喫飯」（吃 = ㄐㄧˊ）

寫作「炸蝦」，讀作「煠蝦」（炸 = ㄓㄚˋ）

寫作「俄羅斯」，讀作「鄂羅斯」（俄 = ㄜˊ）

寫作「呆子」，讀做「獃子」（呆 = ㄅㄠˇ = 保）

寫作「体育」，讀作「體育」（体 = ㄅㄣˋ）

寫作「台灣」，讀作「臺灣」（台 = ㄧˊ = 怡）

寫作「抬舉」，讀作「擡舉」（抬 = ㄔ = 笞）

寫作「閘門」，讀作「牐門」（閘 = ㄍㄜ）

寫作「菸草」，讀作「煙草」（烟草）（菸 = ㄩ）

寫作「熨斗」，讀作「熅斗」（熨 = ㄩˋ、ㄨㄟˋ）

#發音 #古字 #偏旁 #聲符 #取代 #積非成是 #語言的演變 #國文程度 #簡體字 #別字 #新體字 #簡化字

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-31 23:51:09, 23:56:46 (台灣) [新增] 台 → 怡
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-01 00:07:42 (台灣)

https://ytenx.org/dciangx/cjeng/台/ 
台 - 聲符 - 上古音系 - 韻典網

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=台+
台+ - 中國哲學書電子化計劃 #偏旁

via https://www.plurk.com/p/p9x2ga?r=7893111515

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-02 09:13:50, 09:19:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-04 12:36:12 (台灣) [新增] 丼 → 井
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-17 23:37:56, 23:38:46 (台灣)

https://ytenx.org/dciangx/dzih/昝/
昝

疑由朁分化

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/8593
喒

語氣詞。表示提示語氣。

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/13095
朁

表示出乎意料，相當於「曾」、「竟」
#"怎麼會這樣"的怎
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-19 18:20:19 (台灣) 丽 → 麗
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-21 14:44:40 (台灣)

昝 ?→ 喒 (併入?)→ 咱

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-24 02:02:50 (台灣) ↓[新增] 蜀 → 獨
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-11 11:14:33 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-14 19:48:52, 19:49:14 (台灣) [新增] 削 → 鞘
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-02 23:05:57 (台灣)

https://disp.cc/b/261-avpa
古代就是意思有通的漢字，不是簡化字，但卻被當簡體字

──然後現在被對岸海量使用。
[新增] 嬭 → 奶
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-03 19:42:16 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-13 15:21:11 (台灣) [新增] 齣
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-15 14:15:42 (台灣) [新增] 土 → 社
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-21 18:49:50 (台灣) [新增]  叶 → 協 ↓ [新增]  夭 → 殀
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-25 09:06:54 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=做&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

做，通「作」，但為後起字。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-06 23:51:32 (台灣)

番 → 蹯 https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16813

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-23 16:26:19 (台灣)

免 → 勉 & 娩

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-10 14:11:03 (台灣)

冕

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-10 14:11:28 (台灣)

https://en.wiktionary.org/wiki/雪#Glyph_origin

䨮 → 雪

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-18 01:29:13 (台灣)

https://en.wiktionary.org/wiki/又#Chinese

又 → 右

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-20 15:03:49 (台灣)

右 → 佑

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-20 15:06:46 (台灣)

左 → 佐

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-20 15:07:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-16 22:31:19 (台灣)

爪 → 找

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-07-06 11:55:19 (台灣)

它 → 蛇

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-08-08 09:20:04 (台灣)

虫 → 虺

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-08-22 17:35:58 (台灣)

埜 → 野

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-10-09 08:26:14 (台灣)

擘 vs 掰

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-14 14:12:31 (台灣)


集 → 亼

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-20 03:17:36 (台灣)

若 → 諾

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-04-16 08:44:11 (台灣)

睪 → 澤

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-04-21 15:46:51 (台灣)

鰐 → 鱷 #複雜化

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-15 10:44:41 (台灣)

筩 → 筒

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-24 15:07:22 (台灣)

𢧵 → 截

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-26 16:55:48 (台灣)

堃 → 坤
#日記02:02 
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-09-02 01:44:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-09-02 02:26:11 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=癡&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/17061
8. 今作「痴」字。  

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/7661/75F4
「癡」俗字

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-05 19:18:03 (台灣)

輭 → 軟 (中古漢語時已混同)

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-11-11 22:11:57 (台灣)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/假借#久假不歸

字

假借義  

本義（今已廢棄）
南

基礎方位

一種敲擊樂器

難

不容易  

一種鳥

我

第一人稱代詞

一種鋸子類的工具或兵器

雖

連詞，表讓步

一種爬蟲

斤

重量單位

斧頭

焉

虛詞    

一種鳥

習

習慣、學習

暴曬

字

假借義  

本義
莫

否定詞

黃昏

暮
然

虛詞、助詞

燃燒

燃
斯

指示代詞

劈裂開

撕
其

虛詞    

簸箕

箕
某

不定代詞

梅子

梅、楳
止

停止、制止

腳掌

趾
禽

鳥獸總稱

捕獲

擒

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-12-12 10:19:14, 10:21:28 (台灣)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/假借#後起本字

字

本義    

假借義  

後起本字
母

母親    

否定詞  

毋
烏

烏鴉    

感嘆詞  

嗚
與

賜予、給與

語氣詞  

歟
胃

消化器官

告訴、稱呼

謂
師

軍隊    

貓科動物

獅
吳公    

-

千足蟲  

蜈蚣
猗儺、阿那

-

姿態柔美

婀娜

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-12-12 10:19:14 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-12-12 10:24:07 (台灣)

䩉 併入 輔

#面頰

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-12-20 14:31:38 (台灣)

𡍩 → 坼、拆

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 02:55:02 (台灣)

㪿 → 折

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 03:19:58 (台灣)

格

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-08 16:57:08 (台灣)

攃 → 撒

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-12 23:35:14 (台灣)

竵 → 歪

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 01:14:49 (台灣)


㒪 → 錫

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-03-24 21:19:02 (台灣)

永 → 泳

https://en.wiktionary.org/wiki/永
Alternatively, pictogram (象形) of a person swimming in the water. Original form of 泳 (OC *ɢʷraŋs).

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-04-20 13:19:49 (台灣)

北 → 背

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-04-22 15:41:37 (台灣)