---

> > https://disp.cc/b/261-aOrV / https://www.plurk.com/p/mxna12
> https://disp.cc/b/261-bcqr

https://www.facebook.com/590833031/posts/10157993997238032/
 https://www.facebook.com/headskin.pig/videos/10157993996863032/
via Yoga
【編按】 字 表示為訓讀、音不對（送氣與否或是韻尾不合），或是替代字；音 表示《廣韻》未收錄，因此以該字聲符做參考。


因為客戶的（ê）要求，圖稿已經大改小改，改了十八輩。



《敨氣》（Tháu Khuì）


你卻講一輩，你和我死過來。

卜和你táinn、卜和你áinn，我正搧倒揌摷你的下頦，對你的頭殼揈兼kháinn。

奓落、㨂落、擆落、搕落，只是頭前的小菜。

搠落、敲落、khainn落、掣落，卻suà落來你著知。

挖落、插落、㧻落、突落，硞予你頭殼變patay。

踢落、蹋落、掃落、躐落，tsàm黏置壁控未出來。

掔落、剉落、摧落、擊落，頓予你大聲細聲唉。

挑落、揊落、撞落、撅落，撼予你像狗直直喈。

捶落、破落、搦落、戽落，𢷕各你傷心流目屎。

khiú落、捻落、𢼌落、sàm落，蹨一下腰子黏肚臍。

tshio̍k落、捏落、tshui落、束落，給你頷頸攢落來。

敲落、拍落、描落、擃落，等著（leh）土公仔拖去埋（tâi）。

講奚啥物話，無天佮無地。頭毛㨑著揕對天頂，隨揤落地，摔各做狗爬。

甋卻捼，抓卻爬，suà手搉一下五筋膎。

你無儂修理毋知痛，無儂教示毋知驚。摜予你隨掛Zeiss目鏡，摏到毋成囝。鼻空講話雙港出，予儂氣悖悖。若無和你掠來律，我心官會鬱卒。

和你扳手骨，拗骹骨，轉手骨，at骹骨，giú手骨，拽骹骨。

㪃、挌、剆、刜，予你的骨節攏總脫。

你活久嫌癉（siān）欠人電，無煉未過癮。

遮個（ê）手段是我的腦海走一輾，若無你會死著幾偌（guā）遍。


> -------------------------------------------------------------------------- <

【編按】
- v 表示本文選用字。
- * 原影片使用之漢字。

- # 表示教育部推薦用字。

- - 表示正確用字或較適合之字。

- - 表示較合適之訓讀字。


因為客戶的（ê）要求，圖稿已經大改小改，改了十八輩。

- ê - 助詞。所有格。

 # 的 

  - 的 - tiek 都歷 (端錫)

 * 兮 - 語氣詞。多用於韻文，相當於「啊」。 （參考資料）

  - 奚 - ɣiei 胡雞 (匣齊)

- pái - 計算次數的單位。

 * 輩 - 量詞。次。

  - 背 - puɑ̆i 補妹 (幫隊)

 # 擺 - 撥開、排除；擺佈；包；擊打；物理學名詞。懸在細線上的能做往復運動的重錘的裝置。

  - 擺 - pai 北買 (幫蟹)



- tī - 介詞。在某一個地方或是在某段時間。

 * 置 - 安置。

  - 置 - ȶi 陟吏 (知志)

 # 佇 - 久立；等待；積聚。

  - 佇 - ȡʱi̯wo 直吕 (澄語)

- á / ah - 名詞後綴；名詞中綴；數詞中綴。

 * 也 - 助詞。襯字。

  - 野 - jĭa 羊者 (以馬)

 # 仔

  - 茲 - tsi 子之 (精之)

  - 子 - tsi 即里 (精止)

- siánn / sánn - 疑問詞。什麼。

 v 甚 

  - 甚 - ʑi̯əm 常枕 (常寑)

  - 甚 - ʑi̯əm 時鴆 (常沁)

 *#啥

  - 捨 - ɕi̯a 書冶 (書馬)

  - 舎 - ɕi̯a 始夜 (書禡)

- lí - 第二人稱代名詞。


  - 爾 - ȵʑie̯ 兒氏 (日紙)

 - 儞 - 同「你」。代詞。

  - 爾 - ȵʑie̯ 兒氏 (日紙)

 *#你（伱） - 代詞。表示第二人稱。

  - 伱 - ni 乃里 (孃止)

 - 女 - 女子、婦女；雌性的；女兒；以女嫁人；出仕、做官；代詞。表示第二人稱，後作「汝」。

  - 女 - ni̯wo 尼吕 (孃魚)

  - 女 - ni̯wo 尼據 (孃御)

 # 汝 - 代詞，表示第二人稱，相當於「你」。

  - 汝 - ȵʑi̯wo 人渚 (日語)

- ha - 那麼

 * 彼 - 代詞。①指示代詞。那（與「此」相對）②第三人稱代詞。

  - 彼 - pie̯ 甫委 (幫紙B)

 # 遐 - 通「胡」。何。

  - 遐 - ɣa 胡加 (匣麻)


《敨氣》（Tháu Khuì）

- tháu - 打開、解開；通暢。

 *#敨 (㪗) - 方言。把包著或捲著的東西打開。


你卻講一輩，你和我死過來。

- koh - 副詞。又、再、還。

 - 卻 - 副詞。①表示強調。②相當於「再」、「還」、「倒是」、「反而」、「豈」、「竟」。（參考資料）

  - 腳 - ki̯ak 居勺 (見藥)

  - 卻 - kʰi̯ak 去約 (溪藥)


  - 庚 - kɐŋ 古行 (見庚)

  - 更 - kɐŋ 古孟 (見映)

 # 閣

  - 各 - kɑk 古落 (見鐸)

- ka - 介詞。給，用來加強語氣；把、將；跟、向；幫。

 * 給

  - 急 - ki̯əp 居立 (見緝B)

 # 共 - 連詞。表示並列關係，相當於「和」、「與」。
 
  - 恭 - ki̯woŋ 九容 (見鍾)

  - 共 - gi̯woŋ 渠用 (羣用)


  - 和 - ɣuɑ 戸戈 (匣戈)

  - 和 - ɣuɑ 胡卧 (匣過)


卜和你táinn、卜和你áinn，我正搧倒揌摷你的下頦，對你的頭殼揈兼kháinn。

- beh / bueh - 動詞，要、想；副詞，將要、快要；連詞，若是、如果。

 - 卜 （參考資料）

  - 卜 - puk 博木 (幫屋)


  - 未 - mwe̯i 無沸 (明未)

 # 欲 - 想；想要。

  - 欲 - jĭwok 余蜀 (以燭)

- táinn - 用刀砍斷。

 * 搋 - 以手用力壓和揉。也作「扠」。

  - 搋 - ȶʰăi 丑皆 (徹皆)

 - 刐 - 割。

  - 單 - tɑn 都寒 (端寒)

- áinn - (n/a)

 **挨 - 從後推擊；打。

  - 挨 - ʔăi 於駭 (影駭)

  - 欸 - ʔɑ̆i 於改 (影海)

- siàn - 摑、甩、打；迎風、直接面對風；用言語欺騙。

 *#搧 - 批，用手掌或手背擊；甩動。

  - 扇 - ɕi̯ɛn 式戰 (書線)

- sai - 打耳光。

 *#揌 - ［擡揌］動；振。

  - 鰓 - sɑ̆i 蘇來 (心咍)

 - 腮 (顋) - 兩頰的下半部。

  - 鰓 - sɑ̆i 蘇來 (心咍)

- tsô - (n/a)

 - 摷 - 擊；拘擊。

  - 𦗔 - tʂau 側交 (莊肴)

 **剿 - 通「劋」，砍；削；滅絕、消滅。

  - 𠞰 - tsi̯ɛu 子小 (精小)

- hong - 摑。以掌揮擊打人。

 *#揈 - 擊聲；揮、驅趕；擊。

  - 轟 - xwæŋ 呼宏 (曉耕)

 ##封

  - 封 - pi̯woŋ 府容 (幫鍾)

  - 葑 - pi̯woŋ 方用 (幫用)

- kháinn - 彎著指頭，用關節叩、打、敲等。

 *#敱 (敳) - 擊鼓。

  - 皚 - ŋɑ̆i 五來 (疑咍)


奓落、㨂落、擆落、搕落，只是頭前的小菜。

- tshia - 打翻、推倒；翻轉。

 * 奓 - 開，推開。

  - 奓 - ȶa 陟加 (知麻)

  - 吒 - ȶa 陟駕 (知禡)

 # 捙 - 「拽」的訛字；牽引。

- tàng - 用指甲掐入皮膚，使其留下指痕，產生劇痛。

- tàn - 丟、投出東西；丟棄。

 * tàng - 挃 - 割禾聲；撞、搗；刺。

  - 窒 - ȶi̯ĕt 陟栗 (知質)

 # tàng - 㨂 - 打，擊。

  - 東 - tuŋ 德紅 (端東)

 # tàn - 擲

  - 擲 - ȡi̯ɛk 直炙 (澄昔)

 # tàn - 掞

  - 閃 - ɕi̯ɛm 舒贍 (書豔)

- tia̍k / tiak - 彈指；彈射。

 * 擆 - 擊；置。

  - 芍 - ȶi̯ak 張略 (知藥)

 # 擉 - 刺；戳。

  - 娖 - tʂʰɔk 測角 (初覺)

- kha̍p - 撞擊；碰觸。

 * 搕 - 敲擊；取；以手覆蓋。

  - 姶 - ʔăp 烏合 (影合)

 # 磕 - 象聲詞，石頭撞擊；撞擊；擊鼓聲。

  - 磕 - kʰɑi 苦蓋 (溪泰)

  - 榼 - kʰɑp 苦盍 (溪盍)

  - 渴 - kʰɑt 苦曷 (溪曷)


搠落、敲落、khainn落、掣落，卻suà落來你著知。

- sak - 推。

 * 搠 - 摔；用力推。    

  - 朔 - ʂɔk 所角 (生覺)

 # 捒 - 裝、裝束；同「束」，縛。
 
  - 䟽 - ʂi̯wo 所去 (生御)

  - 捒 - ʂi̯u 色句 (生遇)

 # 搡 - 用力推。

  - 桑 - sɑŋ 息郎 (心唐)

- khà - 擊、叩。

 - 撽 - 同「摮」，擊、旁擊；同「擊」，打、敲打。    

  - 撽 - khiɛ̌w（洪武正韻牋）

 # 敲 - 橫擊、擊、叩；擊聲、殺；推敲琢磨；敲詐；揮棄物品；短杖。    

  - 敲 - kʰau 口交 (溪肴)

  - 敲 - kʰau 苦敎 (溪效)

- khainn - (n/a)

 **㨟 - 觸。

  - 該 - kɑ̆i 古哀 (見咍)

  - 孩 - ɣɑ̆i 戸來 (匣咍)

- tshuah - 用瞬間的力量拉扯。

 * 掣 - 拽、拉；迅疾而過；拔、抽取。

  - 掣 - tɕʰi̯ɛi 尺制 (昌祭)

  - 掣 - tɕʰi̯ɛt 昌列 (昌薛)

- suà

 * 續 - 連接；繼承、延續。

  - 續 - zi̯wok 似足 (邪燭)

 # 紲 - 牽引牲畜的繩索；繫、拴、綑綁。

  - 薛 - si̯ɛt 私列 (心薛)


挖落、插落、㧻落、突落，硞予你頭殼變patay。

- óo / ué - 挖、掘；掏取。

 *#挖 - 掘；掏取；抓。

  - 挖 - ʔwat（上古音系）

- tshah - 把物體扎入或固定在某處；從腋下扶起。

 *#插 - 刺入、插入；加進、參與。

  - 插 - tʂʰăp 楚洽 (初洽)

- tok - 敲擊。

 * 椓 - 敲；捶；擊。

  - 捉 - ʈʂ(w)ɒk（洪武正韻牋）

 # 㧻 - 刺木；擊、擿；推；推撥；鑿、雕刻；擊聲

  - 斲 - ȶɔk 竹角 (知覺)

 - 啄 - 鳥用嘴取食，又指獸類啃咬食物；叩門聲；鳥嘴。

  - 啄 - tuk 丁木 (端屋)

- thuh - 鏟；用尖銳的東西戳刺；揭瘡疤。（其他候選字）

 - 突 - 忽然、猝然；襲擊；衝撞；凌犯、觸犯；凸出、鼓起；穿、破。

  - 突 - dʱuət 陀骨 (定沒)

 * 拓 - 折；開闢、擴充；張、張開。

  - 託 - tʰɑk 他各 (透鐸)

  - 隻 - tɕi̯ɛk 之石 (章昔)

 # 黜 - 貶降、罷退；貶斥；擯棄；廢除；放縱；減損。

  - 黜 - ȶʰi̯uĕt 丑律 (徹術)

- kho̍k - 敲；碰撞。

 *#硞 - 石聲；堅固。

  - 酷 - kʰuok 苦沃 (溪沃)

  - 㱿 - kʰɔk 苦角 (溪覺)


踢落、蹋落、掃落、躐落，tsàm黏置壁控未出來。

- that - 腳觸擊。

 *#踢 - 用腳擊物。

  - 逖 - tʰiek 他歷 (透錫)

 ##躂 - 踏；閒逛、散步。

  - 闥 - tʰɑt 他達 (透曷)

- ta̍h - 用腳踩著地或東西；估價、折現；抽成。

 *#蹋 - 同「踏」，踐踏、踩；踢。

  - 蹋 - dʱɑp 徒盍 (定盍)

 ##踏 - 踩、踐踏；邁步；跟隨。

  - 錔 - tʰăp 他合 (透合)

- sàu - 用掃帚清除灰塵、垃圾；用言語攻擊別人、駁斥別人。

 - 捎 - 拂、掠；擊。

  - 宵 - si̯ɛu 相邀 (心宵)

  - 梢 - ʂau 所交 (生肴)

 *#掃 - 用掃帚除去污穢；清除、消滅。

  - 㛮 - sɑu 蘇老 (心晧)

  - 喿 - sɑu 蘇到 (心号)

- la̍p - (n/a)

 **躐 - 踐踏；向前行；超越。

  - 獵 - li̯ɛp 良涉 (來葉)

- tsàm - 踹、跺，用力踢或踏。

 * 踐 - 踩、踐踏。

  - 踐 - dzʱi̯ɛn - 慈演 (從獮)

 # 蹔 - 暫；疾進；往，去。

  - 暫 - dzʱɑm

- khàng - 用指甲摳、挖；攀、爬；比喻想盡辦法、極力爭取他人的錢財或事物。

 *#控 - 拉開(弓弦)；操縱、控制；牽掣。

  - 腔 - kʰɔŋ 苦江 (溪江)

  - 控 - kʰuŋ 苦貢 (溪送)


掔落、剉落、摧落、擊落，頓予你大聲細聲唉。

- khian - 投擲、扔。

 * 搴 - 拔取、採取；舉；撩起、揭起。

  - 蹇 - ki̯ɛn 九輦 (見獮B)

 # 掔 - 固、使牢固；厚、堅實；擊；牽引；除去；手腕。

  - 慳 - kʰăn 苦閑 (溪山)

  - 牽 - kʰien 苦堅 (溪先)

 ##摼 - 撞(鐘)；同「牽」：①拉、挽；②連。

  - 鏗 - kʰæŋ 口莖 (溪耕)

- tshò - 砍。

 * 挫 - 摧折、折斷；收縮、彎折；通「剉」，截、砍；按壓。

  - 挫 - tsuɑ 則卧 (精過)

 # 剉 - 摧折，後作「挫」；砍、鍘切；

  - 剉 - tsʰuɑ 麤卧 (清過)

- tsuî - 刀子在圓柱型的東西上，以刀口與平面垂直的方式邊切邊繞圈，漸漸將東西切斷。

 * 摧 - 折斷、毀壞；同「莝」，鍘草。

  - 摧 - dzʱuɑ̆i 昨回 (從灰)

 # 𠞩 - 割、斷。

  - 㓼 - tʂʰi̯æt 初栗 (初櫛)

  - 率 - ʂi̯uĕt 所律 (生術)

- kiat - 砸。用力丟擲；比喻為打架；吃掉、快速吞嚥。

 * 擊 打、敲打；攻擊、殺、刺；觸及、相撞；治；鐵刃；同「覡」，男巫。

  - 激 - kiek 古歷 (見錫)

 # 搩 - 強暴；擔、負；抱持人物；手度物。

  - 傑 - gi̯ɛt 渠列 (羣薛B)

- tǹg - 捶打；跌坐；蓋、印。

 *#頓 - 以頭叩地；以足或物叩地。

  - 頓 - tuən 都困 (端慁)


挑落、揊落、撞落、撅落，撼予你像狗直直喈。

- thio - 一種由下往上撥動的動作；一種由下往上撥起的縫紉方式。

 *#挑 - 挑撥、挑動；揚起、舉起；攪。

  - 祧 - tʰieu 吐彫 (透蕭)

- pia̍k - (n/a)

- phia̍k - 彈擊；指小擊的聲音。

 **pia̍k - 揊 - 擊；擊聲。

  - 堛 - pʰi̯ək 芳逼 (滂職)

 ##phia̍k - 擗 - 撫心、搥胸；捶打；撝，大拇指。

  - 擗 - bʱi̯ɛk 房益 (並昔A)

- tōng - 碰擊、擊打；刺破、擊破。

 *#撞 - 碰擊；刺。

  - 幢 - ȡʱɔŋ 宅江 (澄江)

  - 䡴 - ȡʱɔŋ 直絳 (澄絳)

- kuat - 用手掌打人的臉；塗抹、粉刷。

 * 撅 - 以手有所把；擊；撥、拔起；折斷、掐斷。

  - 厥 - ki̯wɐt 居月 (見月)

  - 𧤼 - gi̯wɐt 其月 (羣月)

 # 抉 - 挑出、挖出；舉、撬開；掰、分開；扳指；戳、穿。

  - 玦 - kiwet 古穴 (見屑)

  - 抉 - ʔiwet 於決 (影屑)

- hám - 用重物猛擊或砸。

 *#撼 - 動；搖動。

  - 頷 - ɣăm 胡感 (匣感)


捶落、破落、搦落、戽落，𢷕各你傷心流目屎。

- tuî - 搥打。

 * 搥 - 投擲、拋棄；敲擊、槌打；棒槌。

  - 磓 - tuɑ̆i 都回 (端灰)

 # 捶 - 用棍棒或拳敲打；鍛、捶打。

  - 捶 - tɕwie̯ 之累 (章紙)

 - 磓 - 撞擊、沖擊；同「硾」，敲、擊。

  - 磓 - tuɑ̆i 都回 (端灰)

 - 硾 - 垂掛；搗，用槌子敲打。

  - 縋 - ȡʱwie̯ 馳僞 (澄寘)


  - 鎚 - ȡʱwi 直追 (澄脂)

  - 磓 - tuɑ̆i 都回 (端灰)

  - 墜 - ȡʱwi 直類 (澄至)

 - 錘 - 同「鎚」，古兵器名；秤砣；捶擊具；鍛打、敲擊；銅半熟。

  - 鬌 - ȡʱwie̯ 直垂 (澄支)

  - 縋 - ȡʱwie̯ 馳僞 (澄寘)

 - 槌 - 捶擊的器具；同「搥」，擲。

  - 縋 - ȡʱwie̯ 馳僞 (澄寘)

  - 鎚 - ȡʱwi 直追 (澄脂)

 - 椎 - 捶擊的器具，後作「槌」；敲打，後作「捶」；樸實，遲鈍； 禿頭；同「錘」；椎骨。

  - 鎚 - ȡʱwi 直追 (澄脂)

- phuà - 毀壞；剖開、劈開；破舊、殘缺不全；按比例攙混的意思。

 * 剖 - 分，分開；破、破開；明辨、剖析。

  - 撫 - pʰi̯u 芳武 (滂麌)

  - 剖 -

pʰə̯u 普后 (滂厚)

 # 破 - 毀壞，使分裂；劈開、剖開；分析，剖析；揭穿、使真相露出；糟、劣。

  - 破 - pʰuɑ 普過 (滂過)

- zio̍k / lio̍k - 用手搓揉物品。

 * 搦 - 按壓；摩；握、持。

  - 搦 - nɔk 女角 (孃覺)

  - 蹃 - nɐk 女白 (孃陌)

 # 搙 - 捻；搵、拭；拄。

  - 褥 - nuok 内沃 (泥沃)

  - 搦 - nɔk 女角 (孃覺)



  - 虎 - xuo 呼古 (曉姥)

  - 戸 - ɣuo 侯古 (匣姥)

  - 謼 - xuo 荒故 (曉暮)

- bok - 以拳頭用力打人。

 * 𢷕 - 打也。（廣韻）

  - 邈 - mɔk 莫角 (明覺)

 # 揍 - 打。

  - 奏 - tsə̯u 則候 (精候)

- kah - 到。表示抵達某個地點、時間或狀態；到……的地步。

 - 各 - 至，止。（參考資料 (1)、參考資料 (2) (via)）

  - 各 - kɑk 古落 (見鐸)

 * 到 - 抵達；達到。

  - 到 - tɑu 都導 (端号)

 # 甲 - 古時戰士的護身衣，用皮革或金屬製成；兵、兵士；序數第一的代稱。

  - 甲 - kap 古狎 (見狎)

 ##𢓜 - 至也。（廣韻）

  - 格 - kɐk 古伯 (見陌)

 ##徦 - 至；同「遐」，遠。


khiú落、捻落、𢼌落、sàm落，蹨一下腰子黏肚臍。

- khiú / giú - 拉扯。

 *#搝 - ［搝揭］手舉。（參考資料）

  - 臭 - tɕʰi̯ə̯u 尺救 (昌宥)

- liàm - 捏、擰；用手指頭將東西捏取一小塊下來；摘取、折取。

 *#捻 - 捏、握持；拈、取。

  - 苶 - niep 奴協 (泥怗)

  - 念 - niem 奴店 (泥㮇)

- pa -

 *#𢼌 - 手擊也。（康熙字典）

  - 包 - pau 布交 (幫肴)

- sàm - 以巴掌用力打耳光。

 *#搧 - 批，用手掌或手背擊；甩動。

  - 扇 - ɕi̯ɛn 式戰 (書線)

- làm - 用腳使勁踹、用力踢。

 * 蹨 - 賤踏，追趕。

  - 撚 - nien 乃殄 (泥銑)

  - 蹨 - ȵʑi̯ɛn 人善 (日獮)

 # 𨂾 - （無資料）

  - 南 - năm 那含 (泥覃)


tshio̍k落、捏落、tshui落、束落，給你頷頸攢落來。

- tshio̍k - 將物品在水中稍微搓揉、攪動；用腳在水或泥濘中踩、踏。

 * 捉 - 持、握；抓、捕捉。

  - 捉 - tʂɔk 側角 (莊覺)

 # 浞 - 沾濕；浸漬。

  - 浞 - dʐʱɔk 士角 (崇覺)

- tēnn / tīnn - 用拇指與其餘手指夾住；擠壓、掐。

 * 摕 - 取；撮取；掠取。

  - 帝 - tiei 都計 (端霽)

  - 第 - dʱiei 特計 (定霽)

  - 帶 - tɑi 當蓋 (端泰)

  - 姪 - dʱiet 徒結 (定屑)

 # 捏 - 用拇指和其他手指夾住。

  - 涅 - niet 奴結 (泥屑)

- tshui - 用繩索將東西套住，並用力收縮。

 *#摧 - 折斷、毀壞；同「莝」，鍘草。

  - 摧 - dzʱuɑ̆i 昨回 (從灰)

- sok - 綑綁、束緊；約定、限制。

 *#束 - 捆縛。

  - 束 - ɕi̯wok 書燭 (書玉)

- tsuān - (n/a)

 **攢 - 聚集；用手握住；折，彎曲。

  - 賛 - tsɑn 則旰 (精翰)

  - 攅 - dzʱuɑn 在玩 (從換)


敲落、拍落、描落、擃落，等著（leh）土公仔拖去埋（tâi）。

- khau - 擊、叩。

 *#敲 - 橫擊、擊、叩；擊聲、殺；推敲琢磨；敲詐；揮棄物品；短杖。    

  - 敲 - kʰau 口交 (溪肴)

  - 敲 - kʰau 苦敎 (溪效)


 *#拍 - 輕擊；拍打。（餐考資料與其他本字）

  - 拍 - pʰɐk 普伯 (滂陌)

 ##打 - 撞擊、敲打；攻擊、攻打

  - 打 - tɐŋ 德冷 (端梗)

  - 頂 - tieŋ 都挺 (端迥)

 ##扑 - 輕輕地敲打；搏擊、擊。

  - 扑 - pʰuk 普木 (滂屋)

- mau - 揍、打；凹陷。

 * 描 - 摹寫；重復地塗抹；打；擲。

  - 苗 - mi̯ɛu 武瀌 (明宵B)

  - 茅 - mau 莫交 (明肴)

 # 㧌 - 擇取；「托」之異體。

  - 毛 - mɑu 莫袍 (明豪)

  - 冃 - mɑu 莫報 (明号)

- lòng - 碰撞；敲打。

 - 撞 - 碰擊；刺。

  - 幢 - ȡʱɔŋ 宅江 (澄江)

  - 䡴 - ȡʱɔŋ 直絳 (澄絳)

 * 擃 - 撞；刺。

  - 農 - nuoŋ 奴冬 (泥冬)

  - 擃 - rnuːŋʔ (農終)（上古音系）

 # 挵 - 同「弄」，用手玩弄；遊戲、玩耍；作弄、欺侮。

  - 弄 - luŋ 盧貢 (來送)

- --leh - 助詞。置於句末，用以加強語氣。（參考資料）

 - 著 - 助詞。①用在謂詞之後，表示動作正在進行或狀態的持續。②用在句末，表示命令祈使或一般告語。

  - 除 - ȡʱi̯wo 直魚 (澄魚)

  - 貯 - ȶi̯wo 丁吕 (知語)

  - 著 - ȶi̯wo 陟慮 (知御)

  - 芍 - ȶi̯ak 張略 (知藥)

  - 著 - ȡʱi̯ak 直略 (澄藥)


 *#咧 - 語氣詞。相當於「了」、「啦」、「哩」等。

  - 列 - ȶi̯u 陟輸 (知虞)

  - 列 - li̯ɛt 良辥 (來薛)

- tâi - 埋藏、埋設；埋葬。

 *#埋 - 把東西放在坑裡用土蓋上；古代特指簡陋不依禮制而落葬；也泛指葬埋。

  - 埋 - măi 莫皆 (明皆)


講奚啥物話，無天佮無地。頭毛㨑著揕對天頂，隨揤落地，摔各做狗爬。

- he - 代詞。那個。指稱較遠距離的東西。


  - 奚 - ɣiei 胡雞 (匣齊)

 # 彼 - 代詞。①指示代詞。那（與「此」相對）②第三人稱代詞。

  - 彼 - pie̯ 甫委 (幫紙B)

- kah -

 * 合 - 聚合、聚集；聯合、聯絡；結合；合併。

  - 合 - ɣăp 侯閤 (匣合)

  - 閤 - kăp 古沓 (見合)

 # 佮 - 相合；聚合；通力合作。

  - 閤 - kăp 古沓 (見合)

  - 錔 - tʰăp 他合 (透合)

  - 姶 - ʔăp 烏合 (影合)

 ##甲 - 古時戰士的護身衣，用皮革或金屬製成；兵、兵士；序數第一的代稱。

  - 甲 - kap 古狎 (見狎)

 ##及 - 追上；至、到達；連詞。①相當於「與」、「和」、「至於」。

  - 甲 - gi̯əp 其立 (羣緝B)

- tsang - 逮到、捉到；將東西捆起來、束起來。
 
 *#㨑 - 數；手捉頭。

  - 葼 - tsuŋ 子紅 (精東)

  - 糉 - tsuŋ 作弄 (精送)

- tìm - 投、擲、丟。

 * 揕 - 用刀劍等刺；擊；斫木聲。

  - 揕 - ȶi̯əm 知鴆 (知沁)

 # 抌 - 擊、深擊；刺；手搏；推；繫物樁。

  - 猷 - jĭəu 以周 (以尤)

  - 庾 - jĭu 以主 (以麌)

  - 黕 - tăm 都感 (端感)

- tsi̍t - (n/a)

 **揤 - 捽、拭

  - 疾 - dzʱi̯ĕt 秦悉 (從質)

  - 即 - tsi̯ək 子力 (精職)

- siak - 跌倒、墜落、用力扔

 *#摔 - 扔、丟；擺脫；擺出；擺動；跌、跌倒；掉落、墜落。

  - 帥 - ʂwi 所類 (生至)

  - 率 - ʂi̯uĕt 所律 (生術)


甋卻捼，抓卻爬，suà手搉一下五筋膎。

- teh - 壓；以壓下來表示止、降等；下注；將植物的枝條斜切，插入水中或土壤中；回禮。

 * 矺 - 敲，擊。

  - tʰɑk - tʰɑk 他各 (透鐸)

  - 摘 - ȶæk 陟革 (知麥)

  - 㿴 - tɑp 都榼 (端盍)

 # 硩 - 摘取、採；搗毀；石中矢。

  - 逖 - tʰiek 他歷 (透錫)

  - 屮 - ȶʰi̯ɛt 丑列 (徹薛)

 - 甋 - ［瓴甋］磚。

  - 的 - tiek 都歷 (端錫)

- juê / lê - 揉、搓；手指頭用力壓、揉。

 * 捼 - ［捼莎］兩手相摩；搓揉、按摩；手縈；捫；揉。

  - 蕤 - ȵʑwi 儒隹 (日脂)

  - 𢅼 - nuɑ̆i 乃回 (泥灰)

  - 捼 - nuɑ 奴禾 (泥戈)

 # 挼 - 同「捼」，搓揉、摩擦；擊。

  - 蕤 - ȵʑwi 儒隹 (日脂)

  - 𤗯 - suɑ̆i 素回 (心灰)

  - 捼 - nuɑ 奴禾 (泥戈)

 ##揉 - 使木條彎曲或伸直；用手來回擦或搓；錯雜；搔、抓撓；使順服。

  - 柔 - ȵʑi̯ə̯u 耳由 (日尤)

- ziàu - 用指甲或爪子刮；搔癢。

 *#抓 - 人用指甲或帶齒的東西或動物用爪在物體上劃過；用手或爪取物。

  - 𦗔 - tʂau 側交 (莊肴)

  - 爪 - tʂau 側絞 (莊巧)

  - 抓 - tʂau 側敎 (莊效)

- pê - 抓癢；划船。

 * 扒 - 刨、挖；擊打；破；拔掉；用手或用耙子一類工具把東西聚攏或散開。

  - 𢷎 - păi 博怪 (幫怪)

  - 八 - pat 博拔 (幫鎋)

  - 䇷 - pi̯ɛt 方别 (幫薛B)

 - 爬 - 搔、爬梳；一種帶齒的器具，常做鬆散泥土之用。後作「耙」。

  - 爬 - bʱa 蒲巴 (並麻)

 - 耙 - 用於碎土和平地的農具；用耙碎土平地；扒翻穀物及聚散柴草等的用具，用木、鐵、竹製成。

  - 巴 - pa 伯加 (幫麻)

- khia̍k - (n/a)

 **搉 - 敲擊；研討；手反覆。

  - 覺 - kɔk 古岳 (見覺)

  - 㱿 - kʰɔk 苦角 (溪覺)

 # 確 - 堅固、堅硬；堅定、堅決；準確、真實。

  - 㱿 - kʰɔk 苦角 (溪覺)

  - 學 - ɣɔk 胡覺 (匣覺)

- kin / kun - 骨頭和肌肉之間的韌帶。


  - 斤 - ki̯ən 舉欣 (見欣)

  - 靳 - ki̯ən 居焮 (見焮)

 # 筋 - 附著在骨頭上的韌帶；肌肉；靜脈管。

  - 斤 - ki̯ən 舉欣 (見欣)

- kê / kuê - 以鹽醃製的魚蝦、肉類。

 * 枷 - 農具名，連枷；古刑具。多加在犯人的頸脖上。

  - 伽 - gi̯ɑ 求迦 (羣戈)

 # 膎 - 乾肉。又泛指儲蓄醃製食物；肉；肉食、熟食。

  - 㥟 - ɣai 戸佳 (匣佳)

- gōo-kin-kê / gōo-kun-kuê - 手併攏突出的指關節，通常用於描述要擊人頭部。

 # 五筋膎

 * 五斤給 - "五斤枷"意思就是用手背敲頭殼，這是最常見的體罰方式。


你無儂修理毋知痛，無儂教示毋知驚。摜予你隨掛Zeiss目鏡，摏到毋成囝。鼻空講話雙港出，予儂氣悖悖。若無和你掠來律，我心官會鬱卒。

- thiànn - 疼痛；疼愛。

 * 痛 - 疼痛、痛楚；悲傷、傷悼；憐愛。

  - 痛 - tʰuŋ 他貢 (透送)

 # 疼 - 痛；愛憐；痺症。（參考資料）

  - 彤 - dʱuoŋ 徒冬 (定冬)

- lâng - 人


  - 農 - nuoŋ 奴冬 (泥冬)

 *#人 - 人

  - 仁 - ȵʑi̯ĕn 如鄰 (日真)

- kuàn - (n/a)

 **摜 - 扔；摔掉。

  - 慣 - kwan 古患 (見諫)

 # 貫 - 穿過，貫穿；通，貫通；中，特指射中；刺，穿刺。

  - 官 - kuɑn 古丸 (見桓)

  - 貫 - kuɑn 古玩 (見換)

- tsing - 搗；擊打、撞、揍。

 * 摏 - 撞擊。

  - 舂 - ɕi̯woŋ 書容 (書鍾)

 # 舂 - 用杵臼搗去穀物皮殼；掘，鑿；通「衝」，衝擊；刺擊。 （參考資料）

  - 舂 - ɕi̯woŋ 書容 (書鍾)

- khang - 孔洞、縫隙；光、完、盡；好處、賺頭、利益；花樣、陷阱。


  - 空 - kʰuŋ 苦紅 (溪東)

  - 控 - kʰuŋ 苦貢 (溪送)


  - 孔 - kʰuŋ 康董 (溪董)


  - 阬 - kʰɐŋ 客庚 (溪庚)

- khì-phut-phut - 氣沖沖

 - 悖 - 心亂；惑亂。也作「誖」；違背、違反；叛亂；謬誤、荒謬；掩蔽；粗惡；通「勃」。盛貌；倔強。

  * 佩 - bʱuɑ̆i 蒲昧 (並隊)

  - 勃 - bʱuət 蒲没 (並沒)

 # 怫 - 抑鬱、情不順暢；鬱結、滯留；隆起貌；憤怒貌；違反、悖逆；「誖」之異體。

  - 𥝋 - bʱwe̯i 扶沸 (並未)

  - 佛 - bʱi̯uət 符弗 (並物)


 * 拿 - 用強力取；擒捉、捕捉；握在手裡；「拏」之異體。

  - 拏 - na 女加 (孃麻)

 - 拏 - 持拿、執取；捉拿、拘捕。

  - 拏 - na 女加 (孃麻)

 - 挐 - 捉；持。後作「拏」。

  - 袽 - ni̯wo 女余 (孃魚)

  - 拏 - na 女加 (孃麻)

 # 掠 - 奪取、搶奪；取、竊盜。

  - 亮 - li̯aŋ 力讓 (來漾)

  - 略 - li̯ak 離灼 (來藥)

- lut - 用力摩擦、搓揉以使物體表面的東西脫落；脫落。


  - 律 - li̯uĕt 呂卹 (來術)

 # 甪 - 獸名；獸角挺；「角」之異體。

  - 禄 - luk 盧谷 (來屋)


和你扳手骨，拗骹骨，轉手骨，at骹骨，giú手骨，拽骹骨。


 *#扳 - 攀援、攀附、挽；攀折；拉、撥動；扭轉；論爭、辯駁。

  - 班 - pan 布還 (幫刪)

  - 攀 - pʰan 普班 (滂刪)

- áu - 摺、折；摺痕；使物體因彎曲而斷裂；強詞奪理、刻意曲解。

 *#拗 - 折、折斷；違、不順；固執、倔強；扭、擰；扭曲、彎曲；抑制。

  - 拗 - ʔau 於絞 (影巧)

- tsūn - 擰、扭轉；上發條、扭轉發條；旋轉。

 *#捘 - 推、排擠；按；捏。

  - 逡 - tsʰi̯uĕn 七倫 (清諄)

  - 晬 - tsuɑ̆i 子對 (精隊)

  - 焌 - tsuən 子寸 (精慁)

 - 轉 - 迴還、輾轉；用車運輸；旋轉。

  - 轉 - ȶi̯wɛn 陟兖 (知獮)

  - 囀 - ȶi̯wɛn 知戀 (知線)

- at - 折；以湯瓢壓住米粒或湯料，舀去湯表面的浮渣。

 * 捾 - 掏取、挖取；援引；拱；同「搳」。刮。

  - 斡 - ʔuɑt 烏括 (影末)

 # 遏 - 阻止；遮攔、遮蔽；斷絕、禁絕；相及；通「害」，傷害；通「堨」，堰。

  - 遏 - ʔɑt 烏葛 (影葛)

- khiú / giú - 拉扯。

 *#扭 - 用手擰、扭轉；違拗；爭執；掉轉；行走時身體搖擺、擺動；揪住；刑具名。手銬；案；兩手搓揉。

  - 狃 - ni̯ə̯u 女久 (孃有)

  - 肘 - ȶi̯ə̯u 陟柳 (知有)

 # 搝 - ［搝揭］手舉。（參考資料）

  - 臭 - tɕʰi̯ə̯u 尺救 (昌宥)

- tsuāinn - 扭；扭傷。

 * 拽 - 同「抴(曳)」，拖、拉、牽引；揣帶；用力拉；方言。胳膊有毛病轉動不靈。

  - 曵 - jĭɛi 餘制 (以祭)

 # 跩 - 超越；體胖不靈活，走路搖擺不穩。

  - 曵 - jĭɛi 餘制 (以祭)

- kha - 腿、足；在……下；指器物的下方、底部；加入互助會或參加賭局的人。

 ##骹 - 小腿；脛骨近腳細的部位。也指腳。

  - 敲 - kʰau 口交 (溪肴)

  - 渴 - kʰɑt 苦曷 (溪曷)

 *#跤 - 同「骹」。脛骨近足細處。

  - 敲 - kʰau 口交 (溪肴)

 ##腳 - 同「脚」；人或動物的腿或腳掌，支撐身體接觸地面的部分；物體的基部、下端。

  - 腳 - ki̯ak 居勺 (見藥)

 - 脚 - 人和動物行走的器官；腳掌，人和動物行走器官接觸地面部分；物體的下端。

  - 腳 - ki̯ak 居勺 (見藥)


㪃、挌、剆、刜，予你的骨節攏總脫。

- khò - 撞到；倚著、拄著；依賴、仰仗。

 * 㪃 - 擊。

  - 㰤 -

xɑ 虛我 (曉哿)


  - 𩝝 - kʰɑu 苦到 (溪号)

- keh - 擋開

 *#挌 - 擊、格鬥；止；舉；正；「格」之異體；［拫挌］牽引；通「垎」。堅硬。

  - 落 - lɑk 盧各 (來鐸)

- ló - (n/a)

 **剆 - 擊；斫（用刀斧等砍削）。

  - 羅 - lɑ 魯何 (來歌)

  - 㰁 - lɑ 來可 (來哿)

- phut - 用刀子砍；不計後果地胡亂做事或隨意揮霍（見「拂 hut」）。


  - 拂 - pʰi̯uət 敷勿 (滂物)

 # 刜 - 砍；剷除。

  - 拂 - pʰi̯uət 敷勿 (滂物)

  - 佛 - bʱi̯uət 符弗 (並物)


你活久嫌癉（siān）欠人電，無煉未過癮。

- siān - 身體上疲倦、疲憊的樣子；心理上覺得厭倦、厭煩。

 * 憚 - 畏難、畏懼；盛怒、威盛貌；用同「彈」，動彈；通「癉」，勞苦。

  - 憚 - dʱɑn 徒案 (定翰)

 - 癉 - 病；勞苦。

  - 單 - tɑn 都寒 (端寒)

  - 壇 - dʱɑn 徒干 (定寒)

  - 嚲 - tɑ 丁可 (端哿)

  - 跢 -

tɑ 丁佐 (端箇)

  - 善 - ʑi̯ɛn 常演 (常獮)（單）

  - 繕 - ʑi̯ɛn 時戰 (常線)（單）

 # 𤺪 - (n/a)

  - 善 - ʑi̯ɛn 常演 (常獮)

 ##僐 - 作姿態。

  - 善 - ʑi̯ɛn 常演 (常獮)

  - 繕 - ʑi̯ɛn 時戰 (常線)

 ##倦 - 疲勞、勞累；厭倦、懈怠。

  - 倦 - gi̯wɛn 渠卷 (羣線B)

- bē / buē - 不。


  - 未 - mwe̯i 無沸 (明未)

 *#袂 - 衣袖，或指袖口；襦也。

  - 袂 - mi̯ɛi 彌𡚁 (明祭A)


遮個（ê）手段是我的腦海走一輾，若無你會死著幾偌（guā）遍。

- tsia - 這、這裡。

 * 這 - 迎接；代詞。指代較近的時間、地方或事物；跟「那」相對。

  - 彥 - ŋi̯ɛn 魚變 (疑線B)

 # 遮 - 遏止、攔住；掩蓋、掩蔽，又掩護、庇護；代詞。相當於「這」；通「庶」。眾多。

  - 遮 - tɕi̯a 正奢 (章麻)

- ê - 量詞。個。計算單獨的人、物的單位；代詞。指某人事物。（延伸閱讀）

 # 个 - 同「箇」（個）。

  - 箇 - kɑ 古賀 (見箇)

 - 個 - 代詞。這；此。也作「箇」。

  - 箇 - kɑ 古賀 (見箇)

 * 兮 - 語氣詞。多用於韻文，相當於「啊」。 （參考資料）

  - 奚 - ɣiei 胡雞 (匣齊)

 # 的 

  - 的 - tiek 都歷 (端錫)

- liàn / lìn - 動詞，滾動；量詞，計算轉動的圈數。

 *#輾 - 轉；迴轉。

  - 展 - ȶi̯ɛn 知演 (知獮)

  - 輾 - ni̯ɛn 女箭 (孃線)

 - 輪 - 車輪；依次更替；量詞，①輛。②次。

  - 淪 - li̯uĕn 力迍 (來諄)

- guā / juā / luā - 多少。

 * 偌 - 如此；這。


  - 若 - ȵʑi̯a 人賒 (日麻)

  - 若 - ȵʑi̯a 人者 (日馬)

  - 若 - ȵʑi̯ak 而灼 (日藥)

 ##外 - 疏遠；背離、背叛；關係疏遠；排斥、推卸； 拋棄、鄙棄；外表、外層。

  - 外 - ŋuɑi 五會 (疑泰)


--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-02-26 01:37:29

【編按】光是這首歌，就可以看出「推薦用字」存在不少不適合的字，可能是意思根本不對，或者是發音不一樣。

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-26 01:39:12, 04:44:40
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-27 01:55:43, 01:57:57, 02:07:33, 02:55:32, 03:18:08, 03:36:15, 03:44:23

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...W&shengdiao=0&in_idx=0

http://ytenx.org/zim?dzih=WORD&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

https://disp.cc/editor/editor.php?ty...=1027195&pi=-1&pn=3609

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=Keyword

https://taiwanlanguage.wordpress.com/tag/word/

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-27 03:53:02, 14:37:21, 14:40:47
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-01 03:18:39, 14:31:43
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-02 02:39:24, 03:04:30
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-04 01:45:23, 01:51:03, 02:47:01, 02:48:31, 06:05:20, 23:23:17
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 02:00:42, 02:01:31, 02:02:42, 02:04:17, 02:04:58, 02:10:44, 02:11:02
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 04:11:24, 04:12:55, 04:24:16, 04:26:29
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-12 22:08:12
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-07-11 14:31:31
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-25 14:31:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-20 17:40:00 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-21 16:47:38 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-09-11 12:25:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-12-17 11:59:19 (台灣)