---

2020-2-15 12:22
https://www.plurk.com/p/nozbv3
【髒魚・觸手的觸手】哪都沒得去，節錄翻譯一下關於千葉病例的日本2ch討論串，幫助大家了解日本社畜的生態（？）

時間順序整理：

① 2/13 21:00左右 NHK新聞速報，一位千葉20多歲的男子感染武漢肺炎。

 → 新型コロナウイルス 千葉県20代男性の感染確認 直近渡航歴なし | NHKニュース

② 2/14 17:00左右 日本匿名論壇2ch出現一串疑似患者本人的發文，詳述自己的病程與現況。

 → 【新型コロナ】本人登場　例の千葉のコロナ感染者が２ちゃんに現れ状況を語る | 不思議.net

③ 2/14 20:00過後，NTT網站發公告承認自家出現一名武漢肺炎患者。




以下翻譯論壇疑似患者本人的自述。

【註】我相信他是本人，不代表其他人就要相信，也可當創作看看就好。

發燒到40度，藥吃了一週都沒有退燒。

醫院表示「衛生所說沒有明確接觸過中國人的證據不能做篩檢」，拒絕我提出的篩檢要求。

我不斷拜託他們說「但我都已經是重症了啊」，最後終於得到篩檢，立刻確診武漢肺炎。


Ｑ：你住哪裡啊？
Ａ：市川市

Ｑ：從事什麼工作？大概講就好
Ａ：IT，派遣工程師

Ｑ：市川市搭什麼線通勤啊？
Ａ：淺草線跟總武線

Ｑ：冠狀病毒怎麼篩檢？
Ａ：採痰跟抽血，然後用棉花棒掏喉嚨深處，再送去檢疫實驗室。確診那天晚上醫院一團亂。

Ｑ：沒有至少給你一般肺炎診斷嗎？

Ｑ：目前狀況如何？
Ａ：已經退燒了所以稍好。但不能移動只能躺著。只要稍微動一下就會咳得停不下來。也不想去廁所。

Ｑ：你覺得自己是在哪裡被感染的？
Ａ：真的不曉得。聽說公司也沒有其他肺炎患者。公司以外的地方…我每天都加班到十點左右，要說也只有電車吧。

Ｑ：現在還在住院嗎？
Ａ：從週一就開始住院了。聽說明天會轉到專門治療武漢肺炎的醫院

Ｑ：篩檢結果出來是13日嗎？新聞立刻就報導了嗎？
Ａ：在我知道結果後30分鐘，NHK新聞就報了。

Ｑ：你有糖尿病或其他慢性病嗎？
Ａ：沒有，我過去一直都很健康。

Ｑ：有說你是重症，具體來說是什麼症狀？很痛苦嗎？

=論壇ＰＯ文就到這=

因為是信者恆信，好像也沒有什麼需要討論的部分，就不開回應囉。大家自取。

謝謝大家的噗幣，要不破壞順序地修改回應的錯字還真的需要用到噗幣。XD

謝謝大家。 

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-02-16 02:13:19 (台灣)

#nCoV19 #COVID19 #Black會社 #黑心企業 #黑心公司

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-16 02:14:23 (台灣)

https://www.plurk.com/p/nmr6g4 武漢肺炎整合

發燒還搭滿員電車上下班！日男確診武漢肺炎 網驚：迪士尼遊客慘了 from Yahoo!奇摩新聞 via 噗內回應

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-16 02:16:02 (台灣)

https://www.plurk.com/p/lxb03w 不工作就是廢物嗎？32歲日本男家裡蹲6年，意外獲得錢也買不到的快樂生活！

https://www.plurk.com/p/mth3kj 日本關西的大阪5.5地震，震出了日本慣老闆/上司。

 說地鐵故障被嗆"說謊"。 https://imgur.com/u5YNpdN 

 另一個則是都說電車停駛無法上班，被要求"怎樣都要來"。 https://imgur.com/H1fu5t0

七名員工表示非常時刻都不能保護員工的公司，根本不值得待。幸好事情傳到人事部，據說那個部長被斬頭（火掉）啦～

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-16 02:17:17, 02:17:25, 02:17:46 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/nmr6g4?r=7261698076

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6352300

via [爆卦] 日本女性連續發燒14天，醫院不肯檢查 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊

【derekhsu】住在琦玉縣一名30多歲的女性，因為從這個月10號開始連續發燒37.5度以上，痛苦不堪，懷疑自己得了新型冠狀肺炎，去了醫院四次，保健所兩次，但是都不給檢查新型冠狀病毒。

但是根據日本規定，檢查新型冠狀病毒的條件包括：

* 發燒37.5度以上
* 有住院必要的肺炎症狀
* 和感染者的密集接觸

因為不符合條件，所以醫院不接受病毒檢查。

【譯按】奇怪不是發燒14天了？（影片圖上顯示他做了流感檢查，都是陰性）

該女性說「已經採取了（新型冠狀病毒）檢查用的黏膜，然後就一直等，『果然既無法住院，也不能檢查』（被這樣告知）」我的孩子第一次和我分離這麼久，每天都在電話裡面跟我說『媽媽，發燒不要緊嘛？』」

該女性說，雖然對檢查有一定的條件表示理解，但也說出了切實的實情「因為已經不會給週邊的人帶來麻煩了，所以想在檢查中弄清楚」。

【譯按】能發燒37.5度14天，這是怎麼撐過去的？下面網友留言當然是一陣狂罵....

= 分隔線 =
01:44

LLF

14天..
01:46

aria

都可以隔離完了
01:46

Jim

首先37.5還好
01:47

Jim

然後這個是sop壞掉了(
01:47

Jim

我之前跟我一個憂鬱症的日本朋友聊天
01:47

Jim

他因為一個人住 所以被要求每天要去附近的藥局拿藥 不給一次拿一堆XD
01:48

Jim

為啥這次就壞了呢XD
01:49

TsU

因為SOP的大前提壞了，所以後面就全亂了
01:50

TsU

要記住，日本人因為「禮貌」還有「不可以造成他人麻煩」的理由，有「不可以準備plan B」的潛規則
01:50

DD

那個潛規則真的很有病
01:51

TsU

所以他們SOP通常會做得盡善盡美啊
01:51

TsU

可是碰到今天這種大前提直接爛給你看的就死了
via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-27 03:23:45 (台灣)