---

* うどん（饂飩） → 烏龍麵

* おでん → 烏輪（黑輪）

* 台語泉音[dz] → [l]

   日ji̍t → li̍t

* 菲律賓福建語中的「李」 Li → Dee

* Paddington → 派靈頓

* 糟糕漫畫的「だめぇ」 → らめぇ

* 麥當勞 Ba da ba ba ba → Ba la ba ba ba ( https://en.wikipedia.org/wiki/I'm_Lovin'_It_(song) )

* Sydney → 雪梨

--
※ 作者: Ctea 時間: 2022-10-26 13:08:21 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-cbEA

台語的「著」、「-teh」變成leh。

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-28 12:11:45 (台灣)

台語「撞」 - lòng

廣韻：ȡʱɔŋ 直絳切 [澄母江韻絳目] 去聲-開口呼-江攝-江系-二等

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-28 12:14:54 (台灣)

Added: Sydney → 雪梨

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-16 10:49:36, 10:49:57 (台灣)

Added: 菲律賓福建語中的「李」 Li → Dee

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-16 10:50:56 (台灣)

Δέσποινα Despoina 現代希臘語發音 Dhespina，聽起來很像Lespina

* dh = [ð]

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-16 10:52:23 (台灣)

https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1677231306.A.7C0.html
[閒聊] Leo與The O
The O被講成Leo
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-16 10:56:08 (台灣)