顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 290
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-09 21:04:41
看板 joke
作者 argie (RG)
標題 [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
時間 Tue Apr  9 19:58:30 2013

Youtube 播放清單 (目前只有七部影片，之後會慢慢更新)
http://ppt.cc/nudS
天外飛來一句：帽子戲法 7 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway: Scenes From A Hat) - YouTube 新翻譯的影片都會同時發布於  註：Taxi Driver 裡面 Robert de Niro 對著鏡子講話的真實台詞是 "You talkin' to me?" 而不是 "You're lookin' at me?"，所以我不太確定 Ryan 在...

 

各部影片連結

1 https://www.youtube.com/watch?v=ZwLIoUtAyHM
天外飛來一句：帽子戲法 1 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway : Scenes From a Hat) - YouTube 1. 影片中 Doogie Howser 的照片，客官自己評斷囉！  2. 新翻譯的影片都會同時發布於  3. 新手上任，請多留言指教！

 
2 https://www.youtube.com/watch?v=1nS6Sbxvo7k
天外飛來一句：帽子戲法 2 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway : Scenes From a Hat) - YouTube 註：這裡為了意譯更動了原句。Collin說的其實是：「這裡根本就沒有櫃子啊？」Cabinet有內閣也有櫃子的意思，這整段都是在嘲諷小布希是個白癡。 **新翻譯的影片都會同時發布於

 
3 https://www.youtube.com/watch?v=-WFkw9vaQF8
4 https://www.youtube.com/watch?v=BNiXjKDXJfU
5 https://www.youtube.com/watch?v=GB2hia55gSs
天外飛來一句：帽子戲法 5 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway : Scenes From a Hat) - YouTube 新翻譯的影片都會同時發布於  (註1) 芝麻街的片段：   (註2) 也是芝麻...

 
6 https://www.youtube.com/watch?v=A4c3NxrtZFU
天外飛來一句：帽子戲法 6 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway: Scenes From A Hat) - YouTube 新翻譯的影片都會同時發布於  Wayne 完全崩壞的一集！

 
7 https://www.youtube.com/watch?v=gvz00ypSwDU
天外飛來一句：帽子戲法 7 [翻譯 by RG] (Whose Line is it Anyway: Scenes From A Hat) - YouTube 新翻譯的影片都會同時發布於  註：Taxi Driver 裡面 Robert de Niro 對著鏡子講話的真實台詞是 "You talkin' to me?" 而不是 "You're lookin' at me?"，所以我不太確定 Ryan 在...

 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.96.251.249
推 lakershank:我超愛這個的QQ都沒有人繼續翻1F 04/09 20:34
推 chiaohua:超讚的~希望有整級翻譯~~2F 04/09 20:49
推 asd30093:Good!推推~3F 04/09 20:53
※ 編輯: argie           來自: 140.112.24.66        (04/09 20:54)
推 porterlevis:喔喔喔!!!好久沒新的了QQ4F 04/09 20:58

--
※ 同主題文章:
● 04-09 19:58 argie. ■ [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
　 04-09 22:53 argie. ■ [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
　 04-10 18:55 argie. ■ [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
　 04-12 18:19 argie. ■ [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
　 04-12 22:48 argie. ■ [翻譯] WLIIA 天外飛來一句-帽子戲法
※ 看板: Joke　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1377　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ h84714 說讚！
1樓 時間: 2013-04-09 22:06:36 (台灣) 
→
love147146
　 04-09 22:06 TW 
哈哈  :)))
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇