※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-26 12:45:02
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 女孩們買東西會說「帶」這個字嗎
時間 Mon Nov 25 23:02:34 2013
其實我一直很疑惑
常常看到某些部落客或網路有人分享
買了幾件美妝或保養產品(通常是這兩種)
總是喜歡說「帶」了幾件
而且其實總金額是蠻驚人的
這是網路用語還是專屬的推銷用語啊？
因為我靠櫃的時候，有時候櫃姐櫃哥也會跟我說
這個產品很不錯啊！妳可以「帶」！
我總是在想 買就是買啊
說帶回家好像是不用錢一樣.......
所以雖然常常聽到看到，心裡還是覺得很奇怪XD
有女孩也常用這個字來代表買東西嗎？
不知道是不是一種流行的普遍趨勢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.223.152
→ :第一次聽到呢 好新奇的用法 怎覺這樣用很像 順手牽羊1F 11/25 23:03
真的嗎 我看很多不同部落客都使用過這個字耶推 :這個字在我很小時候就蠻常聽到了2F 11/25 23:04
推 :不喜歡用這個字替代買 買就是買啊 幹嘛用帶@@3F 11/25 23:04
※ 編輯: findbasic 來自: 115.43.223.152 (11/25 23:07)推 :現在買打7.5折啊~看你要不要帶~我也有帶一罐~之類的4F 11/25 23:06
推 :近幾年越來越常聽到，尤其是部落客之類有點名氣的人，不知5F 11/25 23:06
推 :很常聽到 不會覺得怎樣6F 11/25 23:06
→ :網購常看到賣家說自己帶了哪款哪色，因為用買很怪7F 11/25 23:06
是因為賣家的關係嗎？因為他們要出貨所以感覺他們用不會很奇怪
像有時候去買衣服鞋子 店員也會說 這款我也有帶 妳也可以帶啊
我就覺得我們立場又不同 我應該是要用買的吧XD
→ :為何這字使用起來就讓我有種很假掰的感覺XD8F 11/25 23:07
※ 編輯: findbasic 來自: 115.43.223.152 (11/25 23:12)→ :真的 我比較常看到的都是 不小心就買下去啦 <<這樣9F 11/25 23:08
→ :你/我要出國了 可以/需要幫忙帶個東西嗎 <- 常聽XD10F 11/25 23:08
→ :倒沒有聽過 不小心就帶回家 可能看的喜好取向不同?11F 11/25 23:08
推 :假掰+1 但是出現率太高，腦袋自動轉換成"買"了12F 11/25 23:09
推 :帶 自己買也有可能是贊助提供(部落客)之類的13F 11/25 23:09
推 :我記得我好幾年前就聽過14F 11/25 23:10
→ :這樣讀者就會覺得他也有買(但他也不算騙)文字遊戲15F 11/25 23:11
→ :店員推銷也會這樣講16F 11/25 23:11
推 :假掰+1。還有"他們家的產品怎樣怎樣"是跟你很熟喔~17F 11/25 23:11
推 :如果說尺寸顏色我會用"帶"耶!這雙鞋我帶36號/這件我帶S之類18F 11/25 23:12
推 :宅女小紅說她不喜歡人家說"帶"XDDD19F 11/25 23:15
推 :沒聽過用帶20F 11/25 23:15
→ :可能用買聽起來比較市儈，就是要你買~21F 11/25 23:16
推 :不喜歡“帶”買就買，帶什麼帶啊，不用錢逆那麼好帶22F 11/25 23:17
推 :幾年前就聽過+1，就是自留款吧哈哈23F 11/25 23:21
推 :就假掰啊 故意避掉買賣等和花錢敏感的字眼 讓人不會24F 11/25 23:21
→ :感覺是店員比較常用呢@@ "這件我也有帶喔!"25F 11/25 23:21
→ :覺得自己買很多（然後會買更多）26F 11/25 23:21
→ :用帶也有故意把金額虛線化不覺得有多貴很容易就能牽走
→ :的感覺
→ :用帶也有故意把金額虛線化不覺得有多貴很容易就能牽走
→ :的感覺
→ :討厭這個字 每次聽到店員說就覺得火大29F 11/25 23:24
推 :很久以前就聽過 店員問「這件要不要一起帶？」30F 11/25 23:24
推 :買這個字有掏錢出來的意思，"帶"比較中性31F 11/25 23:26
推 :你不掏錢 他會讓你帶?? XDDDDDDDDDDDDDDDD32F 11/25 23:27
推 :同意di大，然後部落客講帶有時會讓人有種炫耀感，明明就花33F 11/25 23:27
→ :很多錢買了很多，卻表現的很不經意、這些沒什麼的感覺
→ :很多錢買了很多，卻表現的很不經意、這些沒什麼的感覺
推 :有啊，「就帶這雙、帶這件」...35F 11/25 23:28
可能部落客有些也是被贊助的而不講明?是覺得大部分的人都不是富家千金 買東西不用考慮價錢直接「帶」
所以會斤斤計較我是在用金錢在「購買」
而不是說帶走就帶走這樣
※ 編輯: findbasic 來自: 115.43.223.152 (11/25 23:31)
推 :其實還是有很多動詞可以用 但字彙能力不足 只好1直帶來帶去36F 11/25 23:30
→ :很常聽到 沒啥突兀感37F 11/25 23:30
推 :就很像一堆事情都打來打去 打飯 打包 打理 打賞 打地鼠38F 11/25 23:31
推 :這詞感覺其碼有很多年了吧 而且很普遍39F 11/25 23:32
推 :就是要催促你趕快噴錢的意思XD40F 11/25 23:33
→ :就是不想說出"買"這個字吧41F 11/25 23:36
→ :假掰+1 感覺就是部落客或推銷員才會用42F 11/25 23:37
→ :因為大多時候部落客不是「買」的啊。xd43F 11/25 23:38
推 :我可以接受人家帶了帽子回來 但是不能用文字表現 要用唸的44F 11/25 23:39
→ :我也很常聽到帶 出國被拖代買也不先給錢只說幫我帶幫我帶45F 11/25 23:44
→ :這種時候我就會說你是要我先買囉？那要匯款嗎 馬上就安靜
→ :部落客可能用「帶」來規避其實是半買半送或者贈品的嫌疑
→ :有些部落客 拿人家的又不敢說送 說買也不對 只好說帶
→ :這種時候我就會說你是要我先買囉？那要匯款嗎 馬上就安靜
→ :部落客可能用「帶」來規避其實是半買半送或者贈品的嫌疑
→ :有些部落客 拿人家的又不敢說送 說買也不對 只好說帶
推 :小時候長輩們就常用了。49F 11/26 00:02
推 :很早以前就有人用了50F 11/26 00:06
推 :部落客我是不知道 但一般我覺得就只是避免讓顧客觀感不51F 11/26 00:07
→ :好 聽起來不舒服（聽起來硬要推銷之類的）所以用帶啊～
→ :好 聽起來不舒服（聽起來硬要推銷之類的）所以用帶啊～
推 :從小就很常聽到啊 百貨公司特別常用?53F 11/26 00:08
推 :蠻常聽到的，自己也會在逛街的時候說今天想把什麼帶回家X54F 11/26 00:13
→ :D
→ :D
推 :從以前就常聽到了 櫃姐推銷時都會講56F 11/26 00:16
推 :逛街滿常聽到的，我覺得是沒什麼啦57F 11/26 00:20
推 :不會覺得假掰 銷售員想降低講買這個字的機會而已58F 11/26 00:34
→ :"不然妳也可以買這件~這件也一起買回去~"大幅增加推銷感
→ :雖然本來就是推銷無誤
→ :"不然妳也可以買這件~這件也一起買回去~"大幅增加推銷感
→ :雖然本來就是推銷無誤
→ :還好啦~講話習慣方式不同吧61F 11/26 00:38
推 :女人真是活在假掰的世界 說小編 說帶東西 都要被說假掰62F 11/26 00:49
→ :我聽到會覺得很討厭，默默走人不帶！63F 11/26 00:52
推 :我覺得沒甚麼吧? .....64F 11/26 00:57
推 :“帶“這個用法聽了十幾年了 跟買是同意思 很平常65F 11/26 00:59
推 :店員很愛講 好像不用錢的感覺XDD66F 11/26 01:00
推 :讓我想到現在餐廳都喜歡說“為您做一個XX的動作”倒水就67F 11/26 01:06
→ :倒水～就會說“為您做一個倒水的動作”
→ :倒水～就會說“為您做一個倒水的動作”
推 :喜歡就"帶回家" 阿就買的意思 不過每次聽到的場合都是顧客69F 11/26 01:07
→ :正再猶豫要不要買的一種強迫推銷口吻 我老闆娘很愛用XDD
→ :正再猶豫要不要買的一種強迫推銷口吻 我老闆娘很愛用XDD
推 :中性字感 說買就太直接了 如果店員直接說"你可以買一個回家71F 11/26 01:16
→ :阿"感覺就很挑釁XD
→ :阿"感覺就很挑釁XD
→ :會用 同時也覺得很假掰XDDD73F 11/26 01:28
→ :是我自己買會這樣講 店員這樣講覺得還好
→ :是我自己買會這樣講 店員這樣講覺得還好
推 :會用,覺得沒什麼就另一種說法而已,這樣就假掰也太纖細XD75F 11/26 01:54
→ :啊不就"帶"回家的意思?說這樣也假掰的人才比較假掰吧= =76F 11/26 01:59
推 :常聽阿 不會怎樣..沒有特別假掰吧~77F 11/26 02:08
→ :店員問你要不要'買' 你大概會覺得他很現實吧
→ :店員問你要不要'買' 你大概會覺得他很現實吧
→ :我覺得傳統台語就有類似的用語耶 "昧載一領轉去否"79F 11/26 02:26
→ :是術語啦 商人讓你忽略"錢"的一種洗腦文
→ :是術語啦 商人讓你忽略"錢"的一種洗腦文
→ :店員直接對客人說"你可以買"就變成是在提醒客人思考價81F 11/26 02:35
→ :錢,這對他們很不利呀,所以當然要講婉轉點.不過身為消
→ :費者的人說"帶"我是覺得有點怪,我自己不會這樣說
→ :錢,這對他們很不利呀,所以當然要講婉轉點.不過身為消
→ :費者的人說"帶"我是覺得有點怪,我自己不會這樣說
推 :這種用法起碼幾十年了吧 從小就聽過了 櫃姐很愛講84F 11/26 03:06
→ :就只是一種術語而以阿
→ :就只是一種術語而以阿
推 :我也很想知道整天看這假掰看那也假掰的人是什麼心態86F 11/26 03:12
推 :我比較好奇有人從來都沒聽過87F 11/26 03:22
推 :XD倒是想問~覺得假掰會怎麼樣嗎 就很有趣阿 我自己這樣88F 11/26 03:40
→ :講的時候都覺得自己超假掰XDD很好玩
→ :講的時候都覺得自己超假掰XDD很好玩
推 :很久以前就聽過了,我記得我剛聽到覺得"帶?是要送我嗎?"90F 11/26 03:42
推 :從小聽到大，不覺得假掰。91F 11/26 04:17
推 :不懂為何覺得假掰，不過就是買的代用詞罷了92F 11/26 05:52
推 : 十年後換:你要不要拿一個回去?93F 11/26 06:14
推 :還有部落客超愛用這"咖"包包 orz94F 11/26 07:43
推 :明明就要付錢還要講帶95F 11/26 08:37
推 :帶還好～我才覺得現在店員都喜歡在網路上說：96F 11/26 10:04
→ :歡迎大家來找我們玩～想說要玩什麼
→ :歡迎大家來找我們玩～想說要玩什麼
推 :推銷員都會用帶 我也有帶xx～你要不要也帶之類的98F 11/26 10:19
推 :部落客有講''獲得''什麼衣服..我也覺得很莫名其妙99F 11/26 10:43
推 :很平常的用語啊...100F 11/26 10:45
推 :用*得到*也超怪 大鰻大力101F 11/26 11:31
推 :帶很常用啊 小時候媽媽阿姨都會用啊 去某某店裡帶了102F 11/26 11:46
→ :什麼衣服 出國帶了什麼東西回來 很常用的吧
→ :這說法就10幾年了 可能更久了
→ :什麼衣服 出國帶了什麼東西回來 很常用的吧
→ :這說法就10幾年了 可能更久了
推 :常聽到,不會覺得奇怪呀105F 11/26 12:21
推 :聽到別人說假掰就崩潰的才奇怪吧，就個人觀感不同罷了106F 11/26 12:22
→ :我自己是不會講帶就是了
→ :我自己是不會講帶就是了
→ :服飾店店員真的很愛這樣講耶 why108F 11/26 12:26
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3700
作者 findbasic 的最新發文:
- 已經第三天了，之前也未發生過這樣的事，頂多就是坐上去之後在上面哭。 寶寶1歲3個多月，平日都是我跟先生輪流開車載她去我媽家托嬰，下班我去接回來。（都 是一個人開車的狀態） 從禮拜一開始，傍晚我要載回家 …55F 26推
- 其實在看之前我就知道整個劇本情節 雖然沒有看過舊版的魔女嘉莉 也沒有看過原著小說 但是因為它太有名了 在網路上曾經看過人家的敘述 加上預告就能得知整部片的劇情 所以整體來說 劇情上沒有什麼驚喜(對我來 …29F 20推
- 其實我一直很疑惑 常常看到某些部落客或網路有人分享 買了幾件美妝或保養產品(通常是這兩種) 總是喜歡說「帶」了幾件 而且其實總金額是蠻驚人的 這是網路用語還是專屬的推銷用語啊？ 因為我靠櫃的時候，有時 …108F 60推
- 文長喔 牽扯到雙方價值觀問題 是這樣的 我跟男友交往三年多 都跟雙方家長很熟悉了 在對方家裡人緣也不算壞 常有親近的長輩暗示我們倆可計劃未來的事 最近他一直提到未來要結婚的規劃 因為他剛碩士念完在當兵 …457F 114推 10噓
回列表(←)
分享