看板 C_Chat作者 Ceelo (hakkaman)標題 Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?時間 Sat Oct 1 15:52:15 2022
英美語的用字很多地方也差很多
英式trousers 美式 pants用錯超尷尬
我在上雅思課程時已經被糾正好幾次
難不成我英國老師是美語警察
先不說現在小學生學生字偷懶
一堆寫簡字 支語對學生閱讀理解還是
有很大的影響 我國中時就已經沒人看報紙了
現在不知道 我不是老師
國中時班上已經很多在用抖音
幫他們改考卷 發現閱讀題總是會錯一堆
那課是在教孔乙己 節錄一段狂人日記
今天晚上,很好的月光。
我不見他,已是三十多年;今天見了,精神分外爽快。才知道以前的三十多年,全是發昏;
然而須十分小心。
不然,那趙家的狗,何以看我兩眼呢?
我怕得有理。
已經很白話了 只是文法比較有民初的味道
那你們平常看B站留言區 滿滿中文拼音
文法我也讀得很難過 老實說不是很想在台灣看到這種景象
※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示 4.0 國際 授權條款授權
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.50.221 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZD_6nuq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664610737.A.E34.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
10-01 15:52 Ceelo.
推 LADKUO56: 台灣用注音教學你就只會看到注音文啦1F 10/01 15:53
推 smart0eddie: 那個跟中國人無關 單純現在人看不懂文言 半文言 或是2F 10/01 15:54
→ LADKUO56: 而且你打字又不會用羅馬拼音打 老歪才會3F 10/01 15:54
→ flysonics: 閱讀理解能力跟你閱讀量多寡有關 跟你看不看抖音無關6F 10/01 15:55
推 moswu: 有些支語愛好者就是想太多,這社會本來什麼人都有7F 10/01 15:55
→ flysonics: 今天就算小屁孩不看對岸抖音 結果天天跑去打Lol打王者9F 10/01 15:55
→ leptoneta: 智商問題 所以閱讀題會考倒一大票人12F 10/01 15:55
→ k960608: 光是ptt能看長文的人就少一大半了13F 10/01 15:56
→ nigatsuki: 其實短影片這個媒介本身對大腦就有不少影響
跟專注力有關14F 10/01 15:56
推 moswu: 狂洗你能怎樣呢?還是回火星去?18F 10/01 15:59
→ winiS: 是啊,是美語警察,你也可以回他「阿不然咧」19F 10/01 15:59
→ moswu: 吵是因為吵的起來,哪天只剩支語警察就吵不起來了23F 10/01 16:01
→ minoru04: 常看短影片的專注力真的都比較差+124F 10/01 16:02
→ hayate232: 中共 破四舊 就是把 北洋政府到孫 蔣的語言 都改掉阿25F 10/01 16:02
→ donaldmusk: 我本來就ADHD 現在被短視頻荼毒到沒救了26F 10/01 16:03
推 hayate232: 講道ADHD 蠻多人都有 輕微症狀..
感覺 有輪班過的都有類似症狀..
算是不能逆的傷害,只能訓練自己
而且通常有ADHD的 在國中就有了
新生活運動 也被中共廢了吧
不過也不是不能理解就是27F 10/01 16:04
→ hayate232: 畢竟 四維八德 就是 蔣提出的,就好比說 三觀胡錦濤34F 10/01 16:07
→ hayate232: 講的
因為你國中沒訓練的很好,長大就變慢性疾病了阿36F 10/01 16:07
推 Bugquan: 說不定喔!英國人會比較在意這個38F 10/01 16:07
→ hayate232: 而且輪班 睡眠不足 3C產品等因素 會加重症狀
are u ok 這用法 英國人能接受嗎? 還是他們自己也會用39F 10/01 16:08
→ donaldmusk: 對啊 25歲以後熬夜喝酒又缺乏運動還沈迷3C 現在超慘41F 10/01 16:08
→ moswu: ….四維八德跟蔣開穴沒關係吧?42F 10/01 16:09
→ hayate232: 把you打成u 忘記是哪國人 發明的 快笑死
禮是規規矩矩的態度,義是正正當當的行為,廉是清清白43F 10/01 16:09
→ hayate232: 白的辨別,恥是切切實實的覺悟
我知道阿 四維八德是 孫 提出的
蔣只是沿用+解釋
不過他那串解釋 真的有夠長47F 10/01 16:10
推 Fino5566: 不看短片 只是動畫2倍速看51F 10/01 16:12
→ minoru04: 我的蘇格蘭老師會跟我說long time no see52F 10/01 16:12
→ hayate232: 好久不見那個 歷史更有趣了,原本是 香港移民發明的53F 10/01 16:13
推 Bugquan: no time no see不是說過,真的原先不是中國來的,很早就有的54F 10/01 16:13
→ lucifiel1618: long time no see雖然本來是華人在講但現在已經連很多母語人士都會用了57F 10/01 16:13
→ hayate232: 好久不見正式用法 有人還記得事什麼嗎XDD
我只記得超長 一串
是香港移民發明的沒錯59F 10/01 16:13
→ lucifiel1618: 什麼it has been a while太不直接了。人家突然跟你這樣說,根本不知道他想表達什麼62F 10/01 16:14
→ moswu: 不是been a while嗎64F 10/01 16:15
→ diabolica: It’s been a while 不就好了65F 10/01 16:15
→ hayate232: 不只有香港移民拉,美國這麼大 各州都有各州的
諺語和方言66F 10/01 16:15
→ moswu: 怎麼會不知道要表達什麼,那我看的美劇都騙我的嗎?68F 10/01 16:16
→ minoru04: 不過他本來就很TROLL所以不意外70F 10/01 16:16
→ hayate232: how do you do 我記得是 對英國女王說的 還是我記錯了?不過學英文 本來都是先從正式用法 學71F 10/01 16:20
→ diabolica: 所以你要根據脈絡啊 你覺得好久不見會在什麼時候說73F 10/01 16:21
→ hayate232: 一般來說 好像都是 how are you 居多
跟英國人說 how do you do 他們會覺得,我有這麼偉大嗎74F 10/01 16:23
→ lucifiel1618: 好久不見這種話就是拿來找話題用的,在一段對話中各種時候毫無脈絡的跳出來都有可能好嗎76F 10/01 16:25
→ hayate232: 美國人超愛聊天 不知道為什麼
中國人搭飛機是 講話大聲很吵
但你旁邊是美國人,他很無聊的時候 就會開始問
你好 過得如何,想幹嘛 霹靂啪啦的一堆 有夠可怕
有時候他們根本忘記你是誰也是說好久不見XD78F 10/01 16:26
→ Fino5566: 你那個警察抓的通常都是本地人86F 10/01 16:41
→ b2202761: 文言文對於現在出社會後薪水有何幫助?88F 10/01 16:41
→ donaldmusk: 文言文可以幫助建構語言邏輯 不然你出社會寫文案別人看不懂90F 10/01 16:42
→ erisiss0: 只剩下支語警察就可以成立新支語警察啊?92F 10/01 16:44
推 Bugquan: 那應該缺的是寫作訓練吧93F 10/01 16:44
→ erisiss0: 說那些人用新語言,大逆不道
我們支語警察用打車,新支語用搭車太可惡,噓他95F 10/01 16:45
→ b2202761: 那直接學習文章建構邏輯,幹嘛要轉彎去學文言文?97F 10/01 16:48
→ donaldmusk: 我國文老師教文言文的時候也是強調寫作邏輯 對我來說文言文就是一種寫作訓練99F 10/01 16:51
推 Bugquan: 所以你應該是接受寫作訓練,文言文只是其中一環101F 10/01 16:52
→ donaldmusk: 所以文言文還是有幫助的 這個結論已經可以回應上面的人說的「文言文有幫助嗎」102F 10/01 16:56
推 inshimmer: 直接叫daks/underdaks,管他英美兩邊pants是什麼104F 10/01 18:07
--