看板 Gossiping
作者
標題 Re: [新聞] 柯文哲接受彭博專訪：台灣在美中之間不過是貨架上商品
時間 Sat Oct 20 00:30:03 2018
作者
標題 Re: [新聞] 柯文哲接受彭博專訪：台灣在美中之間不過是貨架上商品
時間 Sat Oct 20 00:30:03 2018
※ 引述《toxicangle (迷路)》之銘言：
: : 你沒有覺得 不同家媒體在寫這一段話問答時
: : 竟然是都一字不差的用同樣的一段話去描述很詭異嗎?
: : 當被問及川普會不會出賣台灣時，他毫不遲疑地回答「Of course（當然）」
: : 這段話並不是逐字稿,而是對柯回答一個問題時 從第三者的描述
: : 不同的媒體 對於這個情境可以有完全一字不差的敘述...
: : 我都懷疑這些媒體是不是只會抄來抄去了...
: : 畢竟這段話也可能會寫成
: : 當被問及川普會不會出賣台灣時，柯毫不遲疑地回答「Of course（當然）」
: : 或
: : 當問到川普有沒有可能出賣台灣時，柯不加思索的答出 Of course
: : 結果 4家媒體 對於這個問答的描述竟然都一字不差
: : 個人覺得抄來抄去的機率頗大
: : 拿這個當證明,老實說 說服力很弱
: : 等著看會不會放出專訪逐字稿
: : 畢竟目前原文的報導裡並沒有這段話
: 中央通訊社的臉書和粉絲團新增編按，編按全文如下：
: 編按：柯文哲以中文接受彭博訪問，在回答「川普會不會出賣台灣時」，柯以英文回答
: Of course（當然），相關內容及中文版僅提供給訂戶（如下圖），網頁上並未刊載。
: 編按下面有附連結，是彭博社的原文，
: 之所以各家媒體寫的都一樣，是因為彭博原文就是這樣寫。
: 附上傳送門：https://goo.gl/sV5iTu
彭博專訪 柯文哲：台灣在美中之間如架上商品 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
台北市長柯文哲接受彭博專訪時表示，在美國和中國的對抗之間，台灣不過就是架上的商品，台灣不能高估自己，必須設法提升自己的價值。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20181019/925034981325.jpg)
幾個兵家大忌：
1. 彭博社是美國媒體，不論美國人喜不喜歡川普，他們不會希望看到一個外國人，還是
美
國人不熟的外國政治人物來說自己總統是商人。柯以台北市長且是未來台灣政壇重要人
物這個身份說出來，是會讓美國人不爽的。
2. 台灣很多人會讚賞柯講實話，但是面對外國時，你講會得罪幫你的人外國政壇的負面
實
話，只會讓過去給你資源的外國政壇不爽。所謂外交辭令的重要性跟謹慎性，柯正好做了
負面示範。
3. Of Course有多重？我是願意相信柯自己可能都不知道有多重。在英語世界中，當聽到
Of course之後，印象就固定下來了，不論後面再多解釋，都只是「幅度修正」，而方向
不
Of course之後，印象就固定下來了，不論後面再多解釋，都只是「幅度修正」，而方向
不
會改變。現在彭博社放陷阱題柯還加碼Of course，就已經在美國人心中認定柯認為川甚
至
美國會賣掉台灣，那會讓不少美國人認為柯這個吃孫喝孫不謝孫的貨色上來，直接放生也
無妨。請記好一點，在美國人的心中，台灣有今日是美國給的。
因為後來彭博社把那個Of course拿掉了，所以這裡附上原始截圖：
https://imgur.com/KA6hnuP
![[圖]](https://i.imgur.com/KA6hnuP.jpg)
這個動作正說明Of course那個詞殺傷力太大，非拿掉不可。
4. 「切。古拉瓦」之痛：對美國政壇來說，他跟美國互動的歷史是美國黑暗外交史的一
部
分。柯還哪壺不開提哪壺去嘴這個，是要友台議員跟台灣地上跟地下外事人員花多少力氣
擦屁股呀？檯面上外交人員不少是偏藍的，他們看到柯去戳美國的黑瘡疤，絕對會被迫加
倍努力來洗地減輕柯造成的傷害。你會看到藍綠都開砲不爽，就是柯居然毫無外交大腦去
戳這個瘡疤。
擦屁股呀？檯面上外交人員不少是偏藍的，他們看到柯去戳美國的黑瘡疤，絕對會被迫加
倍努力來洗地減輕柯造成的傷害。你會看到藍綠都開砲不爽，就是柯居然毫無外交大腦去
戳這個瘡疤。
5. 對等原則：如果今天柯對中發言也跟對美發言一樣自走砲甚至戳中國最大的瘡疤 (如
文
革或六四等黑歷史) 美國人也只會認為柯直話直說。但是比較柯對美跟對中的發言，就算
是白痴也感覺的出來溫差。正常狀況下，對於美國進入南中國海跟台海，台灣應該是說感
謝美國出錢出力穩定世界各國自由航行南中國海的權益並協助台海穩定，而柯說了啥，大
家也都看到了。加上那個Of course，只會把對中跟對美態度的溫差放大。就算柯沒有直
接
是白痴也感覺的出來溫差。正常狀況下，對於美國進入南中國海跟台海，台灣應該是說感
謝美國出錢出力穩定世界各國自由航行南中國海的權益並協助台海穩定，而柯說了啥，大
家也都看到了。加上那個Of course，只會把對中跟對美態度的溫差放大。就算柯沒有直
接
說啥疑美親中，那個溫差就夠讓美國覺得寒天飲冰水，點滴在心頭。
6. 雖然柯還是提到了提升台灣自身力量，但是沒有國家把自己當籌碼看，就算真的是也
不
能說出來，因為會讓角力中的國家想到原來台灣自己也不看重自己的主體性。你只要看看
韓國就好，雖然韓國的支點論很扯，還被日本人譏笑為蝙蝠論，但是不論哪種看法，都承
認韓國還意圖維護自己的主體性而不是說自己是籌碼。在外交事務上，有些用字是永遠不
該出現在描述自己國家身上。
韓國就好，雖然韓國的支點論很扯，還被日本人譏笑為蝙蝠論，但是不論哪種看法，都承
認韓國還意圖維護自己的主體性而不是說自己是籌碼。在外交事務上，有些用字是永遠不
該出現在描述自己國家身上。
晚上還要去跟加拿大人吃飯洗地，減輕柯發言的傷害。柯最好記得他每次外事說錯話，後
面檯面上下一堆人要去洗地澄清。他如果真要省錢省力，先幫外事人員減輕擦屁股的機率
吧！
面檯面上下一堆人要去洗地澄清。他如果真要省錢省力，先幫外事人員減輕擦屁股的機率
吧！
--
posted from bbs reader hybrid on my LGE LG-H831
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.171.88.241
※ 文章代碼(AID): #1RoWQDfi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539966605.A.A6C.html
※ 同主題文章:
10-19 08:20
… ×8
10-19 20:00
10-19 20:20
10-19 20:32
Re: [新聞] 柯文哲接受彭博專訪：台灣在美中之間
10-20 00:30
10-20 08:28
10-20 09:34
10-20 10:50
※ 編輯: Pegasus170 (209.171.88.241), 10/20/2018 00:31:18
--
推 : 跟美國人說他支持共產主義人物 的確白目2F 106.1.22.252 台灣 10/20 00:33
推 : 柯真的很令人失望 從前對他的幻想全部破滅3F 111.241.2.158 台灣 10/20 00:33
噓 : 請問你知道為何台灣到現在都無法獨立嗎？4F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:33
推 : 加拿大？原po外交人員？5F 220.134.161.155 台灣 10/20 00:33
噓 : 柯黑還是去洗洗睡吧 越到選舉 越多這種文章6F 42.74.152.102 台灣 10/20 00:33
噓 : 看了專訪原文的全文,你會發現你說的很7F 114.136.123.12 台灣 10/20 00:34
→ : 就是因為美國放棄台灣8F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:34
→ : 先幫蔡賴擦屁股吧9F 4.35.160.53 美國 10/20 00:34
→ : 你知道台灣為何沒有核彈對抗中共嗎？10F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:34
→ : 可笑...這年頭自己去找專訪原文看有這麼難嗎?斷章的媒體餵什麼就吃什麼,唉.11F 114.136.123.12 台灣 10/20 00:35
→ lwamp …
推 : 推15F 27.246.222.27 台灣 10/20 00:36
推 : 不用解讀太多 柯的言論就是很對泛藍支持者胃口
這個對勝選很有幫助 這就對了16F 223.138.28.36 台灣 10/20 00:37
這個對勝選很有幫助 這就對了16F 223.138.28.36 台灣 10/20 00:37
推 : 這篇看法正確 !19F 59.126.184.226 台灣 10/20 00:38
→ : 標準的投機主義者20F 223.138.28.36 台灣 10/20 00:39
→ : 就是看完整篇才知道事態嚴重。有學過英文閱讀的應該知道一個段落裡面，不是有提到就好，文字在段落的位置也會決定文字的重量，彭博社的安排，就是會把柯塑造成疑美。
說我沒看完全文的，先問問自己，懂得21F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:39
說我沒看完全文的，先問問自己，懂得21F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:39
噓 : 所以你們真的覺得美國不會賣台?27F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:40
→ : 英文文章閱讀的)28F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:40
推 : 反正搞爛外交收拾的也是小英
柯廢就是屁孩29F 101.8.130.91 台灣 10/20 00:40
柯廢就是屁孩29F 101.8.130.91 台灣 10/20 00:40
→ : 閱讀的方式嗎？
就算是懷疑也不能直接說出來，這是外交基本常識呀！31F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:41
就算是懷疑也不能直接說出來，這是外交基本常識呀！31F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:41
→ : 台幣幾乎是跟人民幣連動，而不是跟美金連34F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:42
推 : 其實柯開口譙中國就能解決的事情他就是死都不做,到底是有什麼苦衷還是哪邊被中國掐住了zzzzzzzz35F 223.136.12.135 台灣 10/20 00:42
推 : 事實但不能明說的理由 理解一下很困難嗎38F 114.39.68.38 台灣 10/20 00:42
→ : 動，就是因為台灣現在已經無法脫離中國39F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:42
→ : 跟人民幣連動？那台幣早該跌倒了…40F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:43
→ : 今天你自承是籌碼 人家更可以宰你一頓 反正你都承認了41F 114.39.68.38 台灣 10/20 00:43
→ : 喊喊很爽但是在大陸台灣人一堆根本無解43F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:43
→ : 我之前就說過了：去中國風險自負，請44F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:44
→ : 連基本台灣經濟都不懂就不用出來嘴了45F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:44
→ : 別拖台灣下水。46F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:44
噓 : 美國人本來就假掰正義47F 118.167.73.83 台灣 10/20 00:45
→ : 台灣經濟靠中？我看只是工廠靠中吧！終端消費市場還是歐美。48F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:45
→ : 美國也沒這麼玻璃心啦 因為一個市長講話就爆跳如雷？？？50F 118.167.73.83 台灣 10/20 00:46
噓 : 提升台灣國際上的價值有什麼不對?52F 42.74.152.102 台灣 10/20 00:47
推 : 台商都在準備逃難了，還在說經濟靠中國53F 101.8.130.91 台灣 10/20 00:47
→ : 實在無言，連台幣人民幣連動都不知道54F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:47
→ : 柯廢哪裡提升了台灣的價值？55F 101.8.130.91 台灣 10/20 00:47
→ : 笑了 現在還有人在講人民幣56F 114.39.68.38 台灣 10/20 00:47
推 : 沒人說不對啊 原po也沒說錯啊 柯粉大57F 220.134.161.155 台灣 10/20 00:48
推 : 外交人員真的辛苦了58F 173.76.115.79 美國 10/20 00:48
噓 : 上個月一堆ecmo專家 這個月一堆國際59F 118.167.73.83 台灣 10/20 00:48
→ : 腦被活摘？60F 220.134.161.155 台灣 10/20 00:48
→ : 專家61F 118.167.73.83 台灣 10/20 00:48
推 : 柯p就是譁眾取寵的小丑62F 112.104.106.188 台灣 10/20 00:49
→ : 連動只是解釋台灣現狀高度倚賴中國63F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:49
→ : 人民幣連動XD 快笑死64F 220.134.161.155 台灣 10/20 00:49
→ : 我是地下的…開銷可不能報帳呀！65F 209.171.88.241 加拿大 10/20 00:50
推 : 要鼓吹宿命論的就自己去中國領居住證跟13億隨地大小便的中國人一起共圆中国梦啊,不要用一堆話術恐嚇拐騙別人去屈服中國結果自己落跑去美加爽享受自由民主像馬金家族一樣,明年一月一日美國對中國貨開徵25%關稅後,很多人不想逃離中國都得逃,無法脫離勒zzzzzzzz66F 223.136.12.135 台灣 10/20 00:50
→ : 我們恨中國卻無法脫離，經濟是重要因素74F 1.163.179.181 台灣 10/20 00:51
推 : 沒有人在這樣闡述經濟狀況的啦 真的笑死 匯率跟經濟活動不必然成正相關75F 220.134.161.155 台灣 10/20 00:51
推 : 中國是匯率操縱國，連動個p77F 101.8.130.91 台灣 10/20 00:53
推 : 柯粉這也能挺Zzz78F 219.91.21.151 台灣 10/20 00:54
推 : 其實我也覺得川普都開嗆社會主義了你還能挑出切格瓦拉來捧也很神79F 111.255.43.60 台灣 10/20 00:56
→ : 川普明明自己更口無遮欄XD
不過我想你不管怎麼講美國 他不爽也不會賣81F 1.171.97.189 台灣 10/20 01:02
不過我想你不管怎麼講美國 他不爽也不會賣81F 1.171.97.189 台灣 10/20 01:02
推 : 柯文哲外交事務閉嘴啦83F 223.140.240.6 台灣 10/20 01:03
→ : 那柯可以等選上美國總統再口無遮欄84F 111.255.43.60 台灣 10/20 01:03
推 : 某些人的話術...你們恨中國=暗示你們對敵國採取防禦措施是不理性情緒化與仇恨,反觀他們舔中國好世故成熟理性好棒棒喔 你們無法脫離中國=無視我國主權與長久獨立事實直接把我國說成是被中國統治的領土,一種先說先贏的概念,這種概念下任何我國重申國家主權與保護國民的作為都會被說成是叛亂與85F 223.136.12.135 台灣 10/20 01:06
推 : 在這時間點去跟美國表態自己崇拜切93F 111.248.68.14 台灣 10/20 01:07
→ : 製造麻煩...柯這篇專訪也是類似情況,94F 223.136.12.135 台灣 10/20 01:07
→ : 格瓦拉，要嘛沒做功課無知，要嘛就95F 111.248.68.14 台灣 10/20 01:07
→ : 就文字的implications就是要用幼稚的被迫害妄想刻意把台灣塑造成民眾廣泛96F 223.136.12.135 台灣 10/20 01:07
→ : 是白目.........98F 111.248.68.14 台灣 10/20 01:07
→ : 反美因而煽動棄台論99F 223.136.12.135 台灣 10/20 01:07
→ : DPP這麼討厭柯 怕柯出來選總統 最好的辦法735F 114.37.239.64 台灣 10/20 08:37
→ : 只會哈中共屌的柯屁+只會護航柯粉 絕配！736F 42.77.36.106 台灣 10/20 08:37
→ : 就是請柯來當行政院長737F 114.37.239.64 台灣 10/20 08:37
推 : 推 滿腦子親中思想又自以為是 實在不認同738F 111.253.223.251 台灣 10/20 08:38
噓 : 誰不知道dpp怕死柯出來選總統，幾年前就開始帶柯只能當市長不能選總統的739F 126.172.135.220 日本 10/20 08:38
--
--
作者 Pegasus170 的最新發文:
![]()
「有錢有朋友，沒錢沒朋友」這句話絕對是正確的，但是要開發戰鬥機的時候，只願意出4. 4億美金的夥伴要叫什麼呢？ 上面不是開玩笑，是真實發生在韓國KF-21團隊身上的災難。 之前我寫過一篇關於印尼籍工 …184F 67推![]()
整篇吃光光… 這個話題，基本上我已經寫過一次。 說真的，我在1996年台海危機守烈嶼防線時，我沒聽過會有校級以上軍官想要衝海灘逆襲。 正常來說，海灘被登陸，當時各步兵營的各步兵連第一個想到的就是連上 …148F 26推![]()
加航從今年2月24日起將亞洲航線客機的維修營運從美國德州的ST Aerospace改為中國香港 的HAECO： al-boeing-787-airbus-a330-china-discord/amp …81F 21推- 原文已經被刪除，本來沒打算寫這篇的，不過看在最初原文同是112家族出身的份上，以一 個當過義務役化學兵士官的身份，來討論一下好了。 一般來說，生物及化學戰劑是兩種不同的概念，生物戰劑是要像細菌、病毒 …122F 51推
- 14F 3推
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 10-20 02:53重點是：要說台灣愛美國??
- →台灣 10-20 04:20重點是不要得罪對台灣相對友善的美國
(Pegasus170.): Re: [新聞] 柯文哲接受彭博專訪：台灣在美中之間 - Gossiping板