回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 Bronze5god (超級守門員)
標題 Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
時間 Sat Aug 29 12:59:47 2020

: https://i.imgur.com/GKq9GFk.jpg
: 在大家意識到黑命關天之前，其他的生命並不重要。:
: 這個翻譯真的是…
: 糟糕到我覺得你根本是來拉仇恨的= =
: 先不提All Lives Matter (ALM)
: 在黑人平權史上被用來當作反對標語的事
: 光字面上這樣翻就錯的離譜

: All Lives can't Matter
: Until Black Lives Matter
: 若黑人生命不重要，怎麼稱得上所有生命都重要:
: 眾生並不平等，直到黑人生命受到重視



依照你的翻譯，他們的訴求論點是

    若黑人生命不重要，則並非所有生命都重要

沒錯吧?


基本邏輯，「若P則Q」，等價於「若非Q則非P」

故從上述論點可得

    若所有生命都重要，則黑人生命必定重要



所以如果支持持BLM的人

對其他族群(ex:HK)的人權問題漠視不管

後者的非Q就不成立

那又要如何說服眾人非P成立?



簡單來說

BLM支持此論點:
               All Lives can't Matter
                          Until Black Lives Matter.


但又漠視其他人權問題

即間接否定了Black lives matter的根本立場



: 翻譯確實不是那麼簡單，但就我的理解
: 至少絕大多數的BLM並非說黑人至上，而只是尋求平權
: 歷史上當黑人說BLM（黑人的命也是命）時
: 反對者都會用ALM（所有人的命都一樣重要）反擊
: 這基本上就直接忽視了黑人在美國社會受到的不平等待遇
: 似乎黑人根本沒有收到歧視，在無理取鬧一樣
: 確實，這第二波的罷賽基礎並不不牢靠
: 甚至可以說是十分荒唐可笑
: 畢竟就現有資訊看來，這次的事件不是完全無辜受到槍擊
: 加上很多口中喊著BLM的人，的確做出了一些不適當的行為
: 但因此就直接嗆黑人死好、活該、乖乖種棉花什麼的
: 有點過了吧...
: 以上是小弟渣翻，做個拋磚引玉
: 真心好奇
: 到底要抱著什麼心態翻，才會翻成其他生命不重要= =

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.199.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VIU35RO (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1598677189.A.6D8.html
※ 同主題文章:
Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
08-29 11:49 NukAnah.
Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
08-29 12:59 Bronze5god.
Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
08-29 13:10 longreen.
Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
08-29 13:35 MayBeSoft.
Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服
08-29 13:55 Smite.
→ mecheers: 欸不是，這樣T恤要印很多行1F 08/29 13:00
→ ken720331: 來個數學2F 08/29 13:02
推 slowsoul1998: 你這樣人家很難護航3F 08/29 13:02
→ MK47: 黑人直接end你的文章4F 08/29 13:02
推 jokc7839: 跟左膠講邏輯 是你的不對5F 08/29 13:02
推 GGKen: 你覺得歐郎會聽邏輯大師 還是會聽 不惜粉身碎骨!6F 08/29 13:02
推 willy911006: 否逆定理：7F 08/29 13:03
→ jokc7839: 以前有黃皮白骨 現在居然有黃皮黑骨8F 08/29 13:03
推 GANZ: 事實就是blm自己也在搞種族主義啊9F 08/29 13:03
推 seemoon2000: BLM的訴求大家都知道是什 衣服只是稍微裝一下10F 08/29 13:03
推 ivo88114: ALM被說成白人至上
你就知道BLM真的只是BLM11F 08/29 13:05
推 Nakata0911: 有邏輯思考的黑人不會支持BLM13F 08/29 13:05
推 L1ON: 黑人表示我們尊爵不凡 黃猴子去死剛好而已14F 08/29 13:06
推 NuRaymond: 欸你不要這樣會有人看不懂15F 08/29 13:06
推 TaichungC: BLM:黑人的人權才是人權16F 08/29 13:07
推 mhkt: 這邏輯不錯啊  等價原則  只能說風向整個被帶起來 就各自解讀了17F 08/29 13:07
推 sttarmbcb390: 會重提ALM不就是黑人這次不只是抗議而是造成動亂?19F 08/29 13:07
推 lien0972: 英文 邏輯 下一篇有請數學老師開課20F 08/29 13:07
→ YcL5566: 一堆87跟風黃猴子21F 08/29 13:10
→ sttarmbcb390: 現在黑人運動造成動亂可是很多黑人民運人士反對的22F 08/29 13:11
推 wl3bp6283: 若柯P則23F 08/29 13:12
推 supermni: https://i.imgur.com/V08ZtDO.jpg24F 08/29 13:15
[圖]
推 crowley: 對他們來說 all只代表美國而已 其他地區他們不管25F 08/29 13:17
推 GGINDOWBOW: 你覺得那些支持的人可以冷靜講邏輯？26F 08/29 13:18
推 dwiee: 數學老師開始上課囉 同學們請打開課本27F 08/29 13:18
推 u9161031: 只能說莫雷的事件照出太多nba的偽君子，不然blm那套28F 08/29 13:20
→ dwiee: 這論點滿有趣的 推推推29F 08/29 13:20
→ u9161031: 還能騙好一陣子。30F 08/29 13:20
→ ken720331: 選舉到了會很好用31F 08/29 13:21
推 shepherdy: 推這篇 但會被左膠無視32F 08/29 13:23
推 lousen0068: yellow monkey吃屎囉各位33F 08/29 13:26
推 ct2189: 推34F 08/29 13:28
推 koga5566: 推 他們完全意識不到這點35F 08/29 13:29
推 g24323128: 推 等哪天黑人不歧視黃種人，再來唉自己被歧視36F 08/29 13:33
推 smalldata: 黃猴子乖乖吃香蕉37F 08/29 13:36
推 Bainite: 黃皮粉紅骨38F 08/29 13:38
推 ahinetn123: 平權根本是要特權 連一個罪犯都能搞到罷賽39F 08/29 13:41
推 Evonn: 連公會員工分析罷賽影響都聽不進去會聽邏輯....40F 08/29 13:41
推 aries74262: 這想法不錯41F 08/29 13:46

--
--
作者 Bronze5god 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Bronze5god.): Re: [情報] Kawhi練習時穿的BLM衣服 - NBA板