譯者: Nosy (備份 1 2)
Discord: #nosy翻譯@ (ESJ) (平台規定需先領任一身份)
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://docs.google.com/document/d/1Di9wr091uW78kqW6UF_xuxN1BrcX5kDPihwHX3E37Es
----

第七冊 Book Walker 電子書籍特典「別名閒談」










因此他們今天也跟「洞穴」裡湧出的魔獸戰鬥、收集了不少素材，現在正在篝火前修身養息。



『大叔的別名是怎麼來的？』



 露西爾問。珀西瓦爾的眉頭微微一皺。



『 …不知道。不知何時開始就被這樣叫了』

『呵呵，別名就是這麼回事吶』



卡西姆笑飲了一口酒。

仔細想想，眼前有許多冒險者都有著別名。除了珀西瓦爾和卡西姆，就連安婕琳也有。

安婕琳邊將烤肉切成小塊邊說道。



「【霸王劍】…我想，大概要很強的人才會被這麼叫吧…不管是獨眼巨人還是吸血鬼真祖，應該都討伐了不少吧？」

 『還有龍王種跟魔王呢。好像還跟大惡魔交手過…但詳情已經忘了』

『什麼…珀西瓦爾先生，真是強到不合常理啊』



丹肯驚訝而欽佩地說。瑪格麗特一邊斟著酒、一邊插話說道。



『還有很——嚇人吧。咱第一次見到你的時侯，還以為是頭人型魔獸咧』

『那是因為』



珀西瓦爾癟著嘴說。



『古人有云，人不可貌相。不過凡事都有例外』



露西爾撥弄著六弦琴。



『喂』

「光看外表的確很嚇人呢…」



安婕琳點頭附和。



『喂！』



珀西瓦爾雖然板著臉大聲吼叫，但似乎也無法辯駁。因為多少也有自知之明，所以無話可說吧。一旁的卡西姆正捧腹大笑。

米麗安嚼著烤肉接著問道。



『卡西姆先生的別名呢～？又是因為什麼才有的～？』

 『啊啊，妳說【碎神蓋】嗎？我等的很好懂吶。我等在帝都和一個叫做『虛空之主』的魔獸交手，然後擊倒了牠吶』

 『那是頭怎樣的魔獸呢？』



雅奈莎問完，讓卡西姆若有所思地捻起鬍鬚。




『哦，所以才叫【碎神蓋】呀 』

『是吶。很好懂吧？那別名，是跟升到 S級時一起有的吶』



卡西姆咯咯地笑著，抱著膝蓋說道。伊什墨若有所悟地點頭如搗蒜。



『那成了場相當有名的戰鬥呢。對方飛在空中，對魔法又有相當程度的抗性。是危及帝都存亡程度的大戰呢』




瑪格麗特又給自己添了杯酒，並接著說道。



 『 安婕的別名也很好懂耶。就是那麼回事嘛』

 『【黑髮女武神】對吧～』

『是只有西部大陸才有的別名哇。我的家鄉大多都留著黑髮哇』






 『是嗎…那，在東部反而就會有【金髮碧眼的女武神】之類的別名囉？』

『啊——這個能行哇。很有民族特色不是嗎』

 『貝爾叔叔的別名，也跟頭髮的顏色有關呢』



雅奈莎的話讓貝爾格理夫嚥到一半的酒，竄到了奇怪的地方。



 『 (咳吼！咳吼！咳咳！咳——吼！)雅奈——！那是因為——』

『欸？咦？』



與困惑的雅奈莎相反，安婕琳自豪地挺起胸膛，昂首說道。



 「沒錯，烈火般的紅髮和鬼神般強大的實力…那就是【赤鬼】的貝爾格理夫」

 『哈哈』


珀西瓦爾笑著看往貝爾格理夫。貝爾格理夫拍打著胸口、調整呼吸，然後深深地歎了口氣。



 『不對，不是那樣的。這只是安婕自己說說而已』

『不過啊，【赤鬼】已經很出名了咧。在奧爾芬跟博爾德都是』



瑪格麗特邊嚼著口中的肉邊說道。卡西姆開心地笑著。



『不只是這樣啊，而且還非常厲害不是嗎？根本就不覺得只是托爾內拉的農夫而已吶』

 『原來如此。還握著【聖騎士】的劍呢。沒有授予冒險者執照是我們工會這邊的疏忽，或許是與【霸王劍】不相上下的程度呢』

 『拜託、饒了我吧…』



貝爾格理夫以雙手掩住發燙的臉。雖然還不像頭髮那樣，但面紅耳赤的樣子卻也相當顯眼。夜色漸濃，新的一天又即將到來。







----
譯者語：
當初買第七冊就是為了這篇短篇。
想知道卡西姆、庫雷厄姆跟修瓦茲的別名是怎麼來的。

其他少女們，也會有迎來別名的一天嗎？

--
三玖の花嫁 (by wandererc) 多國語言連載中!! https://www.pixiv.net/user/2602824/series/75758
https://i.imgur.com/CCmkieX.jpg



-

----
※ 作者: warrenchen 時間: 2020-08-20 19:00:05 (台灣)

※ 編輯: warrenchen 時間: 2020-08-20 23:16:32 (台灣)

--

warrenchen: [測試][小說] 等級S的冒險者-篇7 Book Walker 電子書籍特典「別名閒談」 - warrenchen板