回看板
Disp BBS
作者 hayuyang (鳳山蠹)
標題 [閒聊] 最後中國輸出的是仙俠不是武俠嗎?
時間 Sun Nov  2 14:26:15 2025

就武俠大家想老半天不知道要怎麼輸出文化

西方人看不懂 搞不懂你為什麼可以合法殺人(o

LOL一堆修仙造型

現在 直接出 一支修仙尤納拉 妮姬又一隻娜由塔

仙俠的符號標誌是不是比武俠明顯多了

拿把武士刀就是武士

穿黑衣服丟手裡劍就是忍者

修仙跟武俠 前者視覺辨識度是不是比較高= =


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.73.29 (臺灣)
※ 作者: hayuyang 2025-11-02 14:26:15
※ 文章代碼(AID): #1f1lc9Ty (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762064777.A.77C.html
※ 編輯: hayuyang (61.228.73.29 臺灣), 11/02/2025 14:26:30
推 eo8h1: 為啥西方不懂可以合法殺人啊? 中世紀不也是亂殺一通嗎1F 11/02 14:27
→ error405: 要說成功只認開衩旗袍2F 11/02 14:28
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 李小龍：3F 11/02 14:28
推 Savior09: 武俠有輕功的設定 所以亂殺人的橋段比西方好寫4F 11/02 14:28
推 P2: 還不是靠原神5F 11/02 14:28
推 ymsc30102: 又不是只有武俠才有行俠仗義快意恩仇6F 11/02 14:29
推 songgood: 米家就是中國文化輸出7F 11/02 14:29
→ Savior09: 武林高手會飛簷走壁 官府抓不到8F 11/02 14:29
推 ruby080808: 武俠啥時是合法殺人了==9F 11/02 14:29
→ EXIONG: 西門吹雪已經是修仙的形狀了10F 11/02 14:30
推 ayubabbit: 啥 武俠就低魔仙俠 不上不下
啥錯打的
你要嘛就是真實系的功夫  要嘛就是高魔的仙俠好懂11F 11/02 14:30
→ Savior09: 沒看過就不要亂抹 武俠不是合法殺人 是抓不到14F 11/02 14:31
→ ayubabbit: 那個甚麼點穴 輕功 內力就比較爛的仙俠15F 11/02 14:31
→ Savior09: 連20年前的台灣殺人都很難抓了 何況古代16F 11/02 14:31
→ Strasburg: 武俠跟功夫才叫輸出 仙俠不是只有偶像劇迷妹嗎17F 11/02 14:31
推 harehi: 修仙武俠也沒有合法 只是官府不敢抓地方幫派18F 11/02 14:32
→ ayubabbit: 像是臥虎藏龍也是真實系的方向19F 11/02 14:32
推 Simurgh: 創作的話，浪人武士和牛仔也和武俠的精神差不多吧20F 11/02 14:32
推 umapyoisuki: 武俠單純的視覺符號太不顯眼吧
不打架單外觀和店小二也沒啥區別21F 11/02 14:34
→ ayubabbit: 如果是想要看有抓人的 就六扇門吧23F 11/02 14:34
推 allanbrook: 根本沒有覺得這兩個有甚麼很大的差別吧24F 11/02 14:36
→ OrangePest: 武俠其實就是東方版的海盜、西部 主打的其實就是自由自在快意恩仇 人家的文化裡既然已經有平替品了推廣起來當然不容易 反而修仙這種加入超能力大戰的會比較新25F 11/02 14:36
→ allanbrook: 就是中國風格打鬥28F 11/02 14:36
→ OrangePest: 鮮29F 11/02 14:36
→ harehi: 推廣不出去我覺得只是仙俠武俠文縐縐的東西太多了 翻譯上很吃虧30F 11/02 14:36

--
作者 hayuyang 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄