作者
標題 Re: [閒聊] 歷史上有類似樂子精靈寫出的東西嗎
時間 Sat Feb 14 03:14:04 2026
標題 Re: [閒聊] 歷史上有類似樂子精靈寫出的東西嗎
時間 Sat Feb 14 03:14:04 2026
※ 引述《rubric (腦子裝水)》之銘言：
: 有需防雷歡迎告知。
: 剛看了一下芙莉蓮，
: 有個精靈說某種酒好喝，
: 但實際上只是在胡謅，她出於好玩才這樣寫。
: 不曉得歷史上有沒有類似這樣行為、遺留下來的文本，
: 說的像是若有其事，但高機率只是在胡扯之類 (*宗教/政治除外)
: 目前想到的好像有2個，
: 一個不太確定後來有沒有找到，那就是亞特蘭提斯，
: 另一個好像叫做伏尼契手稿，上面畫了很多植物，
: 但據說都不存在，然而剛查了一下，上面的語言雖然至今無法辨識，
: 但可能是真的語言。
: 對了此處精靈只是說類似那位精靈的行為，而非真的由精靈寫的內容。
: *希望是有一定年代以上，
: 例如說300年以上，或是自認為有一段歷史即可
這種算嗎?
被多名古人認證的藝術作品，
故宮翻譯後，
發現只是一篇閒話家常。
前幾年的新聞:
故宮神翻譯黃庭堅草書 網友驚：竟是一篇廢文
https://udn.com/news/story/120912/5543087
故宮神翻譯黃庭堅草書 網友驚：竟是一篇廢文 | 網搜追夯事 | Oops | 聯合新聞網
![[圖]]()
北宋時期著名書法家黃庭堅的書法作品至今仍有許多完整保留下來，國立故宮博物院南部院區近日在臉書分享其作品《致立之承奉》，並將草書文言文翻譯成白話，未料卻引來許多網友回應，驚訝表示「發個廢文也能變藝術名品」，甚至有人發現該篇文章甚至有40多人蓋章認證。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/06/19/1/12585054.jpeg&s=Y&x=0&y=0&sw=720&sh=480&exp=3600)
原文:
庭堅頓首 辱
教審
侍奉萬福為慰 承
讀書綠陰 頗得閑樂 甚善 甚善
欲為素兒錄數十篇妙曲作樂
尚未就爾 所送紙太高 但可書大
字 若欲小行書 須得矮紙乃佳
適有賓客奉答草率 庭堅頓首
立之承奉足下
故宮提供的翻譯:
我的書房綠意盎然，覺得好輕鬆舒適，真不錯。
本來想替孩子抄一些譜來彈奏，但一直還沒開始。
你之前送我的紙品質很好，適合寫大字。
但如果要寫小字的話，還是用小一點的紙就好。
剛好有人來了，先這樣，掰掰囉！
然後有一堆帝王看完這作品後在旁白處蓋章，
讓這篇文章留傳下來，
雖然知道黃庭堅的書法很有名，
但看了芙莉蓮他們找到皇帝酒後的行為，
都懷疑這些皇帝是否都秉持著"不能只有朕看到"的心態XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.32.104 (臺灣)
※ 作者: hihihihehehe 2026-02-14 03:14:04
※ 文章代碼(AID): #1fZtW02O (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771010048.A.098.html
※ 同主題文章:
02-13 23:40
02-14 01:12
02-14 02:14
Re: [閒聊] 歷史上有類似樂子精靈寫出的東西嗎
02-14 03:14
推 : 廢到笑啊 就變很有價值1F 02/14 03:41
→ : 清朝就出了個樂子人皇帝 不對 已經到了機掰皇帝的程度了2F 02/14 05:45
推 : 枕草子不也是廢文3F 02/14 07:29
→ : 500年前的碗都可以當寶了4F 02/14 07:41
→ : G8皇帝是印章BOY
嗎5F 02/14 08:07
嗎5F 02/14 08:07
--