作者 takase (............)標題 [閒聊] FE萬紫千紅的文風有像Echoes時間 Tue Jul 21 16:46:54 2026
從最近釋出的影片來看
https://www.youtube.com/watch?v=Df_9MM9FYvU
用詞古雅，而且每個角色按照其身分背景而有不同語彙這點
跟Fe Echoes非常像
看來文筆這方面應該是不用太擔心
接下來就看劇情設定方面，草木原不要暴走了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.80.40 (臺灣)
※ 作者: takase 2026-07-21 16:46:54
※ 文章代碼(AID): #1gNp81Gb (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784623617.A.425.html
→ aaronhkg: 欸真的假的 是中文的問題嗎玩echoes時沒覺得文筆很好啊1F 07/21 16:48
→ safy: 四個主角如果沒有辦法會合的話, 你還是相信草木原(暴走)3F 07/21 16:54
→ takase: 我不清楚echoes中文版翻譯上怎麼處理
日文的話，其實每位角色在用語上都有所斟酌4F 07/21 17:04
推 the0800: 首先要擔心女主的智商會不會也比照Echos6F 07/21 17:15
→ aaronhkg: Echoes女主智商的問題是加賀的原因吧？記得主線就是如此？7F 07/21 17:36
--