回看板
Disp BBS
作者 pennyleo (今朝有酒今朝醉)
標題 [問卦] 超級火山孝子的英文怎麼拼？
時間 Fri Feb  6 17:43:39 2026

想問一下
超級火山孝子的英文
是不是
Super volcano filial son

因為我要替我一個同事取名

他當火山孝子當很久了，而且樂此不疲
我懷疑他聽不懂中文
所以我想用英文跟他溝通

想問我的翻譯正確嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.53.115 (臺灣)
※ 作者: pennyleo 2026-02-06 17:43:39
※ 文章代碼(AID): #1fXRVDlo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770371021.A.BF2.html
推 kent: penny1F 118.161.199.199 台灣 02/06 17:44
推 tsukasa107: 42F 223.137.111.133 台灣 02/06 17:44
→ diefishfish …
推 diefishfish: 抗中保台翻成英文3F 106.64.11.132 台灣 02/06 17:44
→ dean1990: Idiot4F 111.71.220.7 台灣 02/06 17:44
→ Oggy: super licking dog5F 163.17.57.156 台灣 02/06 17:44
推 godog: dpp6F 60.248.111.135 台灣 02/06 17:44
→ zckxy: 小屌肯特表示 小屌kent 供餐7F 61.224.44.56 台灣 02/06 17:45
噓 cor1os: super fire mountain laugh son8F 125.227.5.157 台灣 02/06 17:45
推 archon: dreamer9F 125.227.30.252 台灣 02/06 17:46
→ siloin: William10F 1.164.170.121 台灣 02/06 17:46
推 tsubasawolfy: simp11F 42.75.68.188 台灣 02/06 17:46
→ fman: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis12F 1.175.127.88 台灣 02/06 17:47
→ snow3804: med556614F 153.212.35.232 日本 02/06 17:47
推 ideal5566: Chao ji huo shan Xiao zi15F 59.124.42.51 台灣 02/06 17:47
→ monnom: dppsucker16F 111.252.217.67 台灣 02/06 17:48
→ johnhmj: 火山孝子 simp  瘋狂追求喜歡女性的男人17F 101.10.49.158 台灣 02/06 17:49
→ bustyma19: Jacky18F 223.140.70.51 台灣 02/06 17:49
→ nekoares: simp19F 111.248.104.107 台灣 02/06 17:50
推 xxavier2014: Turtle head20F 49.216.167.243 台灣 02/06 17:50

--
作者 pennyleo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄