作者: SangoGO (祈願慧泉真君) 在 PTT 的推文記錄

• +1 Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依" - C_Chat 板

  作者: leon131417 (一生一世一起) 36.229.238.39 (台灣) 2023-12-04 21:11:19
  → SangoGO: 其實倒是想到八神はやて，可以做疾風，也可以哈雅貼（X但本名沒有使用漢字，就是八神はやて 7F 12-04 21:20

  → SangoGO: 因為中文寫八神Hayate這樣太晶晶體了吧（？ 16F 12-04 21:41
• +14 [閒聊] 小男孩聲優長大變聲了該怎麼辦？ - C_Chat 板

  作者: maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ) 123.193.8.153 (台灣) 2023-12-04 21:23:51
  → SangoGO: 只能成為聲優怪物了用成年身軀發幼兒音啊 5F 12-04 21:25
• [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依" - C_Chat 板

  作者: pufferfish72 (天使鵝鵝) 114.25.157.100 (台灣) 2023-12-04 20:53:21
  → SangoGO: 名字已經是漢字的，依照漢字。
  名字不是漢字的，就翻譯者選，不然更應該YUI 18F 12-04 20:58

  → SangoGO: 像公連優衣如果用遊戲ID理解應該用YUI才對，因顯示的的確是ユイ，但整句中文有個YUI有個REI有個HIYORI太不像中文了，一般會找中文翻 29F 12-04 21:03
• +14 Re: [閒聊] 士大夫是不是害慘近代中國的罪人 - C_Chat 板

  作者: pauljet (拜登哥不要) 101.12.23.76 (台灣) 2023-12-04 19:08:28
  → SangoGO: 孔孟儒家其實還相對有貴族精神，還有孟子最嘴砲的「誅一夫、未聞弒君」，但漢武儒家就結合法家變統御術
  不要老想什麼叫仁義道德，遵從統治階層就好 37F 12-04 19:45
• +9 [閒聊] 世紀帝國2 貿易車隊再升級會變什麼？ - C_Chat 板

  作者: Lucky0105 (洋) 101.137.203.190 (台灣) 2023-12-04 19:35:52
  推 SangoGO: 精銳貿易車隊 6F 12-04 19:37
• +81 [情報] 角色全收近100美元，歐美玩家怨太貴引議論 - C_Chat 板

  作者: GNXY903VW (00) 136.23.34.86 (台灣) 2023-12-04 19:19:25
  → SangoGO: 一般也的確買會用的幾個，真的不太可能全賣吧XD 9F 12-04 19:22
• -11 [問題] 小島秀夫是真的有料還是過譽？ - C_Chat 板

  作者: kobe30418 (吾有上將潘鳳) 223.138.66.239 (台灣) 2023-12-04 18:53:51
  → SangoGO: 感謝每個搭建空中繩索的山姆，雖然總是不同步缺東缺西 13F 12-04 18:57
• +12 [閒聊] 士大夫是不是害慘近代中國的罪人 - C_Chat 板

  作者: ak47123121 (小忍) 42.75.82.241 (台灣) 2023-12-04 18:20:29
  → SangoGO: 進步能提升皇權嗎？不能？那為何要進步 8F 12-04 18:26

  推 SangoGO: 仁二版儒家統治者真的沒啥了不起的，但獨尊後就儒皮法骨*人二 21F 12-04 18:37
• +18 [閒聊] 當年RO 排隊找商人高賣垃圾 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 180.217.72.150 (台灣) 2023-12-04 18:21:45
  推 SangoGO: 說到底月費時代「再練一隻」是有台幣成本的 51F 12-04 18:33
• +4 [Vtub] 跟Holo週邊拍照抽雙人郵輪票 - C_Chat 板

  作者: FatTanuki (月半狸貓) 223.137.11.118 (台灣) 2023-12-04 17:22:55
  推 SangoGO: 認真講拍本人的話不就素顏暴露嗎XD 4F 12-04 17:25
• +15 [新聞] 大腸鏡模擬《Revenge Of The Colon》 看透各式直腸完成治療 - C_Chat 板

  作者: turndown4wat (wat) 223.136.125.97 (台灣) 2023-12-04 17:16:24
  推 SangoGO: 想到Wii有一款也有操控大腸鏡的環環節，厲害的還能手術打針，其中一關則是探索廢墟生存者 12F 12-04 17:21
• +28 [新聞]《原神》快被淘汰！2023全球「遊戲人氣王」投票中 這款遙遙領先 - C_Chat 板

  作者: kekebunny (可可兔) 101.8.8.187 (台灣) 2023-12-04 16:50:17
  → SangoGO: 流量密碼原藥丸而已 8F 12-04 16:53
• +17 [閒聊] ホロパレード HoloParade 心得 - C_Chat 板

  作者: chen31502 (風華神樂) 27.247.96.34 (台灣) 2023-12-04 14:07:39
  推 SangoGO: 應該慶幸沒有跟你獎盃還分銅銀金（等等
  現在應該只有自方旗被敲掉時獎盃率降低 28F 12-04 15:12
• +34 [討論] Dio是走錯哪一步才會每次到被打爆？ - C_Chat 板

  作者: havochuman (嗨嗨嗨嗨嗨嗨) 45.133.176.90 (台灣) 2023-12-04 14:37:03
  → SangoGO: 真的要說的話，從不當人那一刻吧 40F 12-04 14:49
• +23 [閒聊] 以前有什麼遊戲不靠攻略基本不可能破嗎？ - C_Chat 板

  作者: ilv1181023 (yechen) 101.10.57.64 (台灣) 2023-12-04 13:25:23
  推 SangoGO: 風雲天下會應該有機會，雖然這個比較像試錯成本太高
  百人殺陣大概會真的很幹 50F 12-04 14:40
• +25 [公連] 貪吃佩可的聖誕禮物 - C_Chat 板

  作者: arrenwu (最是清楚哇她咩) 98.45.195.96 (美國) 2023-12-04 13:57:51
  推 SangoGO: 派蒙wwww，這個真的會被吃 4F 12-04 14:00

  推 SangoGO: 應該有個2部版本，3部的不知道有沒有 16F 12-04 14:06
• +190 [閒聊] 仙俠跟武俠通常用什麼作為分界點？ - C_Chat 板

  作者: thesonofevil (四非亞心) 122.146.86.81 (台灣) 2023-12-04 12:32:21
  → SangoGO: 精怪與寶貝 353F 12-04 13:48
• +5 Re: [問題] 日本的鄉下真的很排外嗎? - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 101.10.7.153 (台灣) 2023-12-04 13:33:03
  推 SangoGO: 熱情好客雅南村呢 7F 12-04 13:47
• +92 [問題] 日本的鄉下真的很排外嗎? - C_Chat 板

  作者: xianyao (艾瑪) 140.112.151.216 (台灣) 2023-12-04 13:04:30
  → SangoGO: 多數屬於「勸你不要多管閒事」吧 6F 12-04 13:07

  → SangoGO: 或是大家都這樣你不配合你就異類 11F 12-04 13:08

  → SangoGO: 全村要你配種也是有作品濾鏡，不然...你懂的 46F 12-04 13:18

  → SangoGO: 類似的故事也有河神娶親，當地的秩序可能就自己決定好怎麼玩，包含割韭菜。你想進去要不配合，要不直接把原秩序 90F 12-04 13:32

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +8 [原神] 2023年10月後突破冒險等級45的隊伍？ - C_Chat 板

  作者: pauljet (拜登哥不要) 101.12.23.76 (台灣) 2023-12-04 13:01:32
  → SangoGO: 深淵是3分吧，什麼2分？ 1F 12-04 13:02

  → SangoGO: 還是那個活動打2分的？這次活動的話有給試用角吧 4F 12-04 13:03