作者: USAPekora (最強女神＋ウーサペコラ) 2025年在 PTT 的推文記錄

• +79 [討論] 有哪些角色或作品是被錯誤翻譯的 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 61.231.210.12 (台灣) 2025-08-19 19:57:58
  推 USAPekora: 當年中都播的疾風戰士 除了不可能會翻錯的GZ
  音譯的龍健跟祖兒 其他幾乎都亂翻
  NG騎士的一些守護騎士
  跟VS騎士的勾爪雷暴也是亂翻 126F 08-19 20:27
• +11 Re: [哈拉] ダンジョンアンドブライド 好色ㄛ - H-GAME 板

  作者: yisky (乳酪三明治餅乾) 42.79.63.78 (台灣) 2025-08-14 13:34:07
  → USAPekora: 特殊狀況 例如在下水道拓荒的時候 沒注意到
  跳躍的次數用光了回不去入口處 基本上等同卡死
  沒事先存檔的話整個紀錄就直接廢了 19F 08-14 15:25
• +7 - C_Chat 板

  作者: up45678 (山水義上) 27.51.32.8 (台灣) 2025-08-07 07:35:27
  推 USAPekora: 現在看到要搭祭壇的無限魔combo都無感了 10F 08-07 10:42
• +9 Re: [閒聊] Reddit ：日本手遊為什麼淪為圖片收 - C_Chat 板

  作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 1.164.48.147 (台灣) 2025-08-03 20:54:30
  → USAPekora: "公司內部的工程師大部分都裁員掉了"
  這句可是你講的啊
  所以你的意思是你敢肯定光榮官網的工程師職缺都是開假 30F 08-03 21:31

  → USAPekora: 畢竟都裁掉然後發包出去了嘛 34F 08-03 21:31

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +16 Re: [閒聊] 魯夫最精彩的戰鬥是哪一場？ - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.48.21 (台灣) 2025-07-10 10:04:18
  推 USAPekora: 佛朗基跟貓頭鷹互毆那一小段很神 4F 07-10 10:10
• +6 [jojo] 安是怎麼平安獨自穿過印度的 - C_Chat 板

  作者: lycs0908 (岳岳) 125.230.15.180 (台灣) 2025-07-07 18:19:43
  → USAPekora: (C75) [STUDIO TIAMAT (TANABE)] 真紅のロマン紀行 12F 07-07 18:48
• +48 [閒聊] 洛克人X4是對玩家最友善的一代嗎? - C_Chat 板

  作者: PekoKiara (野兔火雞) 118.169.2.234 (台灣) 2025-06-16 20:18:39
  推 USAPekora: 蜘蛛的半追尾電網挺新人殺手的吧
  最好打的應該是魟魚 如果連魟魚都打不過
  那再不濟也是能開機甲硬幹火龍 59F 06-16 20:50
• +19 [問題] 沒有女角的格鬥遊戲有嗎? - C_Chat 板

  作者: tlhc912237 (arthur) 219.100.37.239 (日本) 2025-05-28 15:02:16
  推 USAPekora: 鋼彈W 15F 05-28 15:15
• +5 Re: [閒聊] 東京熱浪太兇！政府鼓勵民眾夏天開冷 - Marginalman 板

  作者: TNPSCG (TNP) 49.239.71.24 (日本) 2025-05-22 13:29:51
  推 USAPekora: 好好笑 怎麼電費破萬也能秀優越 6F 05-22 13:34
• +27 [閒聊] 當初同步召喚推出時有造成玩家震撼嗎 - C_Chat 板

  作者: protess (釣魚宗師) 124.218.165.235 (台灣) 2025-05-17 11:52:15
  推 USAPekora: 超級震撼 5Ds前你有看過召喚時還得念詩號的嗎 20F 05-17 12:18
• +10 [閒聊] 關於FF和MTG合作的卡包 - C_Chat 板

  作者: erimow (阿歐伊) 49.178.181.73 (澳大利亞) 2025-05-13 13:53:19
  → USAPekora: 有錢又想當賭狗的話 聚珍是你唯一選擇
  開起來跟一般的補充包不是同一個爽度的 20F 05-13 14:52
• +4 [問題] 為什麼叫暗劍殺不是暗殺劍？ - C_Chat 板

  作者: Qorqios (☯技能無限廢文扭蛋9999) 58.187.12.44 (越南) 2025-04-30 20:46:50
  → USAPekora: 計都跟羅喉沒做成兩把劍比較微妙吧 16F 04-30 21:12
• +5 [瓦特] 今天是RUST最後一天喔 - Marginalman 板

  作者: Gas987 (Gas) 39.9.193.73 (台灣) 2025-04-28 14:45:33
  → USAPekora: 感覺要PVP的人就不多
  團長說兔子還DC私訊問她能不能參加 15F 04-28 15:00
• +35 [閒聊] 新一 小蘭 灰原 要如何才能全員good end - C_Chat 板

  作者: ching000 (遊日雲) 1.160.90.206 (台灣) 2025-04-23 18:25:22
  → USAPekora: 問完顏阿骨打 21F 04-23 18:38
• +10 Re: [情報] JOJO的奇妙冒險 飆馬野郎動畫化決定 - C_Chat 板

  作者: Yokot0813 (yokot0813) 222.250.103.44 (台灣) 2025-04-12 20:22:47
  → USAPekora: 好評跟可惜又不衝突 像杉山布加拉提的不換氣
  加速戰吼超強 到現在也還是很多人覺得換掉可惜 18F 04-12 21:00
• +30 Re: [愚人] 魔法風雲會 烏金不想成為魔法龍娘 - C_Chat 板

  作者: up45678 (山水義上) 118.150.14.173 (台灣) 2025-04-02 19:54:48
  → USAPekora: 他們甚至還把凡瑟的屍體回收做成殭屍
  正當你覺得哇幹怎麼那麼狠的時候
  那個結局真的是讓所有橋段都變成笑話 28F 04-02 20:29

  → USAPekora: 我們伊克黎野獸免疫礫油的啦
  瞬間就讓過去的非瑞跟笑話一樣 62F 04-02 20:44
• +8 Re: [愚人] 魔法風雲會 烏金不想成為魔法龍娘 - C_Chat 板

  作者: kirimaru73 (霧丸) 123.240.232.168 (台灣) 2025-04-01 19:44:39
  推 USAPekora: 印象中傑斯跟茜卓在起源前的出身設定都不太光彩
  所以在起源時都改成被迫害的一方了
  當然被改最大的還是我們妮莎
  曾經是對黑色法術有興趣的妖精最強廚
  被魔改成不擅長溝通的天然呆鋁銅妖精 19F 04-01 20:15
• +33 Re: [Vtub]關於兔田剛剛中大獎的綠寶石卡帶 - C_Chat 板

  作者: joy3252355 (九月 ~*) 49.49.182.174 (泰國) 2025-03-30 09:26:17
  → USAPekora: 目前是看到有人說中獎的那片卡帶
  重要道具的排序似乎跟其他卡帶不一樣
  所以懷疑也是改出來的 62F 03-30 10:58
• +38 [閒聊] 有什麼翻譯造成的笑話嗎 - C_Chat 板

  作者: Jacksalmon52 ( Jacksalmon52) 61.231.10.247 (台灣) 2025-03-23 13:14:56
  推 USAPekora: 賈修的黃雷 莫名其妙多了一招咒語叫寒風高爆鍊 29F 03-23 13:31
• +48 [Vtub] 族長：磁怪應該有漂浮吧(並沒有) - C_Chat 板

  作者: khfcgmbk (三毛兒) 122.100.114.80 (台灣) 2025-03-16 15:13:12
  → USAPekora: 雙子那邊有念力土偶會地震 然後天然鳥飛行
  土偶自己跟日月雙岩都浮游 很容易一次兩隻下去
  大概只能看毒刺水母的衝浪能不能先把土偶幹掉了 79F 03-16 16:45