作者: ray90910 (Blackbird) 在 PTT 的推文記錄

• +13 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: BanJarvan4 (不解釋) 111.251.239.71 (台灣) 2024-04-21 02:50:54
  推 ray90910: 到底糾結夏爾幹嘛？不就是一個地名？難道翻成夏爾，會對故事性有任何影響嗎？難道Shire 用音譯，從前後文章看來，會讓你誤以為夏爾是哈比人史詩巨大科技魔法古城嗎？真的，到底是在讀小說還是翻譯克漏字啊？有夠無聊的 100F 04-21 05:29

  推 ray90910: 前面不就有一大篇幅在描述你要的環境跟氣氛了，然後你說 106F 04-21 05:36

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +9 [閒聊] 鋼彈SEED FREEDOM 笑點+心得 - C_Chat 板

  作者: ivan609 (伊凡) 49.158.76.71 (台灣) 2024-04-19 23:31:55
  推 ray90910: 沒有講到自由鋼彈，阿斯蘭開的 5F 04-19 23:38
• +44 [閒聊] 魂系的新手區神武有哪些 - C_Chat 板

  作者: gcobc12632 (Ted) 180.218.236.6 (台灣) 2024-04-15 22:25:53
  推 ray90910: 魂一的飛龍劍 71F 04-16 01:42
• +28 [閒聊] 法環的DLC，為什麼條件之一是打贏碎星？ - C_Chat 板

  作者: er2324 (er2324) 61.227.51.232 (台灣) 2024-02-27 20:13:27
  推 ray90910: 要打贏碎星才能開啟地下入口不是？ 88F 02-27 21:46
• +83 [閒聊] 日本是真的很排外? - C_Chat 板

  作者: cancer0708 (你好，我製仗也販劍) 1.173.39.4 (台灣) 2024-02-27 19:08:45
  推 ray90910: 日本人就是很注重團體的族群，自己不融入怪別人霸凌幹嘛 27F 02-27 19:20
• +5 [閒聊] 乙骨如果複製了影法術 - C_Chat 板

  作者: asassbulu (哈哈哈) 82.174.71.100 (荷蘭) 2024-02-03 03:09:08
  推 ray90910: 為啥不能召喚魔需羅了？ 5F 02-03 04:19
• +23 [閒聊] 這年頭是不是不要抄的太誇張就會紅 - C_Chat 板

  作者: energyy1104 (ToyaAkira) 101.9.35.64 (台灣) 2024-01-23 12:51:02
  推 ray90910: 重點是好玩好看，不然這世界上哪部作品完全沒參考其他人 4F 01-23 12:55
• +35 [討論] 家裡大人超歧視同性戀的... - C_Chat 板

  作者: evan142536 (輕百合成癮者伊嗶耶恩) 36.238.215.150 (台灣) 2023-12-27 17:27:24
  推 ray90910: 你會去說服別人喜歡愛護蟑螂嗎？道理是一樣的 55F 12-27 17:37
• +17 [問題] 明年MHW有可能有更新嗎 - C_Chat 板

  作者: attacksoil (第三方程式) 111.250.202.18 (台灣) 2023-12-23 09:56:23
  推 ray90910: 嗎的MHXX壽命更長空窗期更長咧，你怎麼不叫他更新？ 23F 12-23 11:31
• +3 Re: [新聞] 日本遊戲業界衰退 不敵中韓 - C_Chat 板

  作者: BeTheFree (自定義) 101.139.151.183 (台灣) 2023-12-20 08:51:51
  推 ray90910: 石頭分免費跟課金的就你日本發揚的還在不會盈利，我看根本就你沒玩過什麼遊戲吧？ 23F 12-20 09:06

  推 ray90910: 你的標準有夠浮動不一，說盈利程度，但人家提出幾款超坑錢遊戲，你又說是比數量 47F 12-20 09:32
• +7 [法環] 黑暗棄子怎麼翻成Naturalborn of the Vo - C_Chat 板

  作者: mayolan (ao6u.3bp6) 1.161.95.131 (台灣) 2023-12-06 00:50:34
  推 ray90910: Orphan 是毫無關係的翻譯吧 11F 12-06 01:01

  → ray90910: 英文有提到他的背景，日文則是提示他是被遺落的異世界生物，各有長短 14F 12-06 01:02
• [討論] 咒術42 這次說崩沒人有意見了吧？ - C_Chat 板

  作者: pigpigcom123 (jkk01) 101.136.76.72 (台灣) 2023-11-17 09:39:56
  推 ray90910: 這集動作場面的確是浮誇放飛了點，但劇情演出的內容還滿清楚的啊？
  我真的覺得很多人自己的視覺識別能力出了問題卻沒有自覺 1F 11-17 09:42
• +5 [23秋] 咒術41 很多多餘的東西跑進來 - C_Chat 板

  作者: jensheng09 (真神九號) 1.170.208.87 (台灣) 2023-11-17 08:48:26
  推 ray90910: 魔虛羅是漸漸適應吧？轉第三次就看得到斬擊的咒力了 4F 11-17 09:33
• +12 Re: [問題] 繪圖板or繪圖螢幕選購及學畫請益 - C_Chat 板

  作者: cinko (hentai1902) 39.12.32.254 (台灣) 2023-11-10 01:35:17
  推 ray90910: 講什麼怎樣怎樣就不會出問題，結果說自己快廢了，有夠沒說服力的== 16F 11-10 01:57
• +202 [閒聊] 為什麼台灣的牛奶比起日本會那麼貴啊？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 182.233.7.224 (台灣) 2023-09-18 20:11:04
  噓 ray90910: 發這文章是國中沒畢業嗎？ 63F 09-18 20:21
• +23 [23夏] 咒術迴戰 第二季 32 - C_Chat 板

  作者: lycs0908 (岳岳) 114.38.61.33 (台灣) 2023-09-15 00:50:47
  推 ray90910: 咒胎不就是加茂家弄出來的東西嗎？ 5F 09-15 00:57
• +33 [閒聊] FF41 錄取AI算圖社團 - C_Chat 板

  作者: fakewalker (fakewalker) 220.229.201.116 (台灣) 2023-07-21 16:59:37
  推 ray90910: AI也是畫圖賣圖啊？跟以前社團有差嗎？ 15F 07-21 17:09
• +15 [閒聊] 現代人的遊戲抗壓性是不是比較低？ - C_Chat 板

  作者: yokann ( ) 180.217.230.52 (台灣) 2023-06-23 18:37:19
  噓 ray90910: 古代人鑽木取火，現代人沒有打火機就暴怒，那這是抗壓性降低嗎？ 26F 06-23 18:58
• +37 [閒聊] 台灣喪禮有像ACG中去墓園緬懷故人的習慣嗎? - C_Chat 板

  作者: terry88219 (小柴) 1.170.106.95 (台灣) 2023-05-17 10:09:42
  推 ray90910: 你是哪裡認識的日本人三不五時會到墓園逛的？ 38F 05-17 10:16

  推 ray90910: 你是哪裡的日本美國人會三不五時到墓園逛的？ 51F 05-17 10:19
• +48 Re: [新聞] 高市府洽談「1:1鋼彈」進駐傳卡關 官員： - C_Chat 板

  作者: A880507 (無月) 27.247.11.201 (台灣) 2023-04-17 14:31:54
  推 ray90910: 三創的經營感覺也很辛苦，一堆滯銷的 17F 04-17 14:40