作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 2017年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +65 [問題] 那些 台灣 “俗擱有力”的翻譯反而印象深 - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 60.245.65.228 (台灣) 2017-11-30 16:34:03

  如題 近期有名的就是 航海王 賓什莫克一家人裡面的大姐 麗珠了 不知道為什麼 對於麗珠這種華人常見的名字(詳見 意難忘等等的民視連續劇,意難忘裡面真的有出現麗珠這個名字)，卻又符合音譯的真的覺得很棒 …

  89F 67推 2噓
• +95 [問題] 曜日有什麼容易的記憶法嗎？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 42.73.144.223 (台灣) 2017-11-09 22:10:56

  如題 有些日文遊戲 都有曜日的設定 早期印象深刻的是 神奇寶貝金銀版有日期跟時間的設定 雖然在金銀版遊戲內，"曜日"是用平假名表示的 但如果查日本國外的資料，寫的會是他們那邊的曜日 …

  138F 98推 3噓
• +25 Re: [問題] 為什麼海賊劇情每次都在破關倒數? - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 223.140.184.228 (台灣) 2017-09-15 01:17:16

  海賊王就運動競技漫畫啊 你想想看 有什麼漫畫 幾乎不搞圍毆 主角團的大戰幾乎都是一對一的 拿刀的對拿刀的 男的對男的 女的對女的 老大對老大 就很像打比賽 大家排排站 還有解說員幫忙解說 旁邊還有啦啦 …

  26F 25推
• +25 [問題] 日本人，對於簡/繁體字分不清?? - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 114.137.110.47 (台灣) 2017-09-06 21:51:07

  hi，大家晚安 我一直有在關注一個常開遊戲王福袋、開箱的日本youtuber 他發布的這部影片，讓我有點訝異 這部影片的大意大概就是從台灣買了一個遊戲王卡片收集夾吧 欸.....雖然說標題上打的是自台 …

  54F 25推
• +41 [問題] 手游史上，有名的強度崩壞的事件是？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 114.136.108.165 (台灣) 2017-07-29 21:31:35

  如題 像是pad的714 事件 這種橫空出世的op角 除了造成炎上外 也不得不逼得官方做出更暴力的角色來維持這個強度 還有其他手游 造成強度崩壞的事件嗎？ ----- Sent from JPTT o …

  66F 43推 2噓
• +79 [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 223.136.93.30 (台灣) 2017-07-19 12:13:35

  BANG!!!! 哈囉大家好 我最近去了家裡附近的漫畫租書店 看到大然出版的 遊戲王 不看還好 一看就停不下來，超酷的 可是看到一些翻譯其實覺得有點怪怪的 像是 注射針筒羽蛾 其實是昆蟲羽蛾吧 還有快 …

  166F 90推 11噓
• +78 [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity 223.136.93.30 (台灣) 2017-07-19 12:13:35

  BANG!!!! 哈囉大家好 我最近去了家裡附近的漫畫租書店 看到大然出版的 遊戲王 不看還好 一看就停不下來，超酷的 可是看到一些翻譯其實覺得有點怪怪的 像是 注射針筒羽蛾 其實是昆蟲羽蛾吧 還有快 …

  165F 89推 11噓