作者: zoojeff123 (29542673) 在 PTT 的推文記錄

• +25 [閒聊] 魔女守護者是間諜家家酒後最強日常系嗎 - C_Chat 板

  作者: chipnndale (奇奇.NN.蒂蒂) 162.120.131.15 (美國) 2025-09-22 08:07:31
  推 zoojeff123: 跑主線很無聊，但主線跑完後的日常真的會笑死，都會有一個很荒謬的魔法然後看他怎麼運作，可能更像魔法版哆啦A夢一點 27F 09-22 08:57
• +20 [絲之歌] 不想跳了啦(第二、三幕雷) - C_Chat 板

  作者: jeff666 101.12.161.126 (台灣) 2025-09-21 02:48:09
  噓 zoojeff123: 藍血工具逃課終究要還的 22F 09-21 07:53
• +143 Re: [孤獨] 日網聯署腳本家退出二期製作 - C_Chat 板

  作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 123.194.149.106 (台灣) 2025-09-20 12:37:59
  推 zoojeff123: 我覺得其實大概能理解，畢竟露個內褲可能一部作品就會被當福利番了，主要還是用詞不當，說什麼人家一直咬著那個詞，但那個詞就從你嘴巴跑出來的啊== 175F 09-20 13:23
• +11 Re: [閒聊] 絲之歌 重新翻譯後尾王名字會改嗎 - C_Chat 板

  作者: cph8190 (我不知道欸) 49.214.7.250 (台灣) 2025-09-15 10:42:52
  推 zoojeff123: 最後的審判者？ 14F 09-15 12:16
• +49 [閒聊] 絲之歌 重新翻譯後尾王名字會改嗎 - C_Chat 板

  作者: yamahabbs (老ㄟ) 111.71.91.202 (台灣) 2025-09-15 09:27:21
  推 zoojeff123: 跟虛空騎士的翻譯一樣糟糕吧，遊戲裡就已經有另一個詞去對應了，中文還要撞 64F 09-15 10:25
• +31 [閒聊] 小叮噹的王聰明也太逆天了 - C_Chat 板

  作者: leon131417 (一生一世一起) 223.137.41.130 (台灣) 2025-09-14 10:19:41
  → zoojeff123: 賣雞肉飯的那個? 2F 09-14 10:22
• +9 [閒聊] 絲之歌的拼刀判定好短…. - C_Chat 板

  作者: s6031417 (曦和) 203.204.67.195 (台灣) 2025-09-14 09:32:54
  → zoojeff123:
  7F 09-14 09:55
• +56 [空洞] 絲之歌 36hr 結局一心得 - C_Chat 板

  作者: wenku8com (文庫8com) 1.163.47.115 (台灣) 2025-09-13 22:11:10
  → zoojeff123: 為什麼你知道哪些區域跟主線無關可以直接回頭? 123F 09-13 22:52
• +12 [閒聊] 鳴依是人設最好的寶可夢女性主角嗎 - C_Chat 板

  作者: herbert0716 (ライザのモクロー) 101.10.246.132 (台灣) 2025-09-13 19:43:21
  推 zoojeff123: 小光吧 10F 09-13 19:48
• +36 [閒聊] 專訪《小朋友齊打交2》作者，辭職勇敢逐夢 - C_Chat 板

  作者: wenbuneatble (文本能吃嗎) 37.19.200.25 (美國) 2025-09-11 15:45:04
  噓 zoojeff123: 用AI圖還想大談啥 23F 09-11 16:00
• +28 [海賊王] 雷 卡普到底是怎麼樣的人 - C_Chat 板

  作者: Yokot0813 (yokot0813) 101.138.34.229 (台灣) 2025-09-10 14:07:08
  推 zoojeff123: 卡普就在自己有完成上級指派任務的最低限度下耍大牌而已，上面要他抓艾斯他還不是得抓艾斯，難怪回風車鎮被艾斯養母罵 64F 09-10 15:27
• +50 [閒聊] 海賊王的麥哲倫其實超強吧？ - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 49.218.229.57 (台灣) 2025-09-08 15:03:40
  推 zoojeff123: 寄生獸跟獵人的毒啊，強到靠杯 47F 09-08 15:32
• +12 [閒聊] 空洞騎士苦痛之路有成就之類的嗎？ - C_Chat 板

  作者: qskingq (勾勾) 42.73.239.56 (台灣) 2025-09-08 12:30:20
  → zoojeff123: 112不用五門，五門只是觸發結局成就 19F 09-08 12:44
• +19 [閒聊] 絲之歌不看攻略拿技能玩的下去嗎 - C_Chat 板

  作者: jumpballfan (QQ) 42.72.9.247 (台灣) 2025-09-08 12:40:37
  推 zoojeff123: 每次拿到新能力就把所有之前沒逛過的地方再逛一遍，類銀河戰士惡魔城幾乎都是這樣的 11F 09-08 12:42
• +6 [問題] 當初賽魯自爆 悟空為啥拖到最後一刻才瞬 - C_Chat 板

  作者: MisuzuXD (戰鬥妖精夏珊) 111.255.25.105 (台灣) 2025-09-05 15:52:40
  噓 zoojeff123: 他瞬回來怎麼辦 22F 09-05 16:36
• +57 [閒聊] 為什麼沒人用虛空騎士這個翻譯了 - C_Chat 板

  作者: SweetRice (米唐) 101.12.207.19 (台灣) 2025-09-05 01:00:04
  推 zoojeff123: 在同一部作品有void的情況下還把hollow翻虛空，那只能是亂翻了
  譯者回覆那邊其實也蠻傻眼的，居然說是因為主角的面具讓他想到死神的虛化所以翻虛空
  https://i.imgur.com/WuHDOjw.png 147F 09-05 07:37
• +35 [閒聊] 絲之歌這聲勢感覺好眼熟 - C_Chat 板

  作者: Sasamumu (余) 1.175.20.197 (台灣) 2025-09-04 11:54:38
  → zoojeff123: 情況不同吧，你說的都是那種壓到股東要生氣了才把半成品丟出來，跟絲之歌這種沒有時間壓力的能比？ 66F 09-04 12:02
• +23 [Vtub] FWMC的挑戰 Mococo色的起來嗎！？ - C_Chat 板

  作者: stinger5009 (歪歪歪) 223.136.79.255 (台灣) 2025-09-03 12:03:20
  推 zoojeff123: 頂級性感 20F 09-03 12:31
• +42 [閒聊] 絲之歌 絲綢之歌 哪個翻譯正解 - C_Chat 板

  作者: oscar210 (江南有雨) 114.137.29.158 (台灣) 2025-09-02 12:54:39
  → zoojeff123: 巴哈新聞稿一直用窟窿騎士蠻詭異的，還有同人繁中漢化翻虛空騎士更是讓人質疑到底玩過遊戲沒
  反正唯一的官方中譯就只有空洞騎士和絲之歌 81F 09-02 16:03