作者: zoojeff123 (29542673) 在 PTT 的推文記錄

• +28 [海賊王] 雷 卡普到底是怎麼樣的人 - C_Chat 板

  作者: Yokot0813 (yokot0813) 101.138.34.229 (台灣) 2025-09-10 14:07:08
  推 zoojeff123: 卡普就在自己有完成上級指派任務的最低限度下耍大牌而已，上面要他抓艾斯他還不是得抓艾斯，難怪回風車鎮被艾斯養母罵 64F 09-10 15:27
• +50 [閒聊] 海賊王的麥哲倫其實超強吧？ - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 49.218.229.57 (台灣) 2025-09-08 15:03:40
  推 zoojeff123: 寄生獸跟獵人的毒啊，強到靠杯 47F 09-08 15:32
• +12 [閒聊] 空洞騎士苦痛之路有成就之類的嗎？ - C_Chat 板

  作者: qskingq (勾勾) 42.73.239.56 (台灣) 2025-09-08 12:30:20
  → zoojeff123: 112不用五門，五門只是觸發結局成就 19F 09-08 12:44
• +19 [閒聊] 絲之歌不看攻略拿技能玩的下去嗎 - C_Chat 板

  作者: jumpballfan (QQ) 42.72.9.247 (台灣) 2025-09-08 12:40:37
  推 zoojeff123: 每次拿到新能力就把所有之前沒逛過的地方再逛一遍，類銀河戰士惡魔城幾乎都是這樣的 11F 09-08 12:42
• +6 [問題] 當初賽魯自爆 悟空為啥拖到最後一刻才瞬 - C_Chat 板

  作者: MisuzuXD (戰鬥妖精夏珊) 111.255.25.105 (台灣) 2025-09-05 15:52:40
  噓 zoojeff123: 他瞬回來怎麼辦 22F 09-05 16:36
• +57 [閒聊] 為什麼沒人用虛空騎士這個翻譯了 - C_Chat 板

  作者: SweetRice (米唐) 101.12.207.19 (台灣) 2025-09-05 01:00:04
  推 zoojeff123: 在同一部作品有void的情況下還把hollow翻虛空，那只能是亂翻了
  譯者回覆那邊其實也蠻傻眼的，居然說是因為主角的面具讓他想到死神的虛化所以翻虛空
  https://i.imgur.com/WuHDOjw.png 147F 09-05 07:37
• +35 [閒聊] 絲之歌這聲勢感覺好眼熟 - C_Chat 板

  作者: Sasamumu (余) 1.175.20.197 (台灣) 2025-09-04 11:54:38
  → zoojeff123: 情況不同吧，你說的都是那種壓到股東要生氣了才把半成品丟出來，跟絲之歌這種沒有時間壓力的能比？ 66F 09-04 12:02
• +23 [Vtub] FWMC的挑戰 Mococo色的起來嗎！？ - C_Chat 板

  作者: stinger5009 (歪歪歪) 223.136.79.255 (台灣) 2025-09-03 12:03:20
  推 zoojeff123: 頂級性感 20F 09-03 12:31
• +42 [閒聊] 絲之歌 絲綢之歌 哪個翻譯正解 - C_Chat 板

  作者: oscar210 (江南有雨) 114.137.29.158 (台灣) 2025-09-02 12:54:39
  → zoojeff123: 巴哈新聞稿一直用窟窿騎士蠻詭異的，還有同人繁中漢化翻虛空騎士更是讓人質疑到底玩過遊戲沒
  反正唯一的官方中譯就只有空洞騎士和絲之歌 81F 09-02 16:03
• +72 [討論] ○○ちゃん暱稱真的只能這樣翻了嗎? - C_Chat 板

  作者: cucu1126 (諄) 36.237.180.30 (台灣) 2025-08-31 12:52:07
  → zoojeff123: 台灣也沒人用姓氏叫同學啊，稱呼在地化本來就沒必要 191F 08-31 15:30
• +19 [閒聊] 洛克人X6美版翻譯被爆是找學生代翻？ - C_Chat 板

  作者: h1236660 (X GOD／艾克軋德) 1.171.113.23 (台灣) 2025-08-30 09:28:17
  推 zoojeff123: 我覺得聽起來像在開玩笑諷刺翻譯很爛啦，有人當爆料在看才是最荒唐的 30F 08-30 10:50
• +26 [蔚藍] 為什麼大家這麼愛佳世子？ - C_Chat 板

  作者: newrookie (外來種) 111.71.44.211 (台灣) 2025-08-29 17:39:50
  推 zoojeff123: 很性感啊 7F 08-29 17:44
• +23 [閒聊] 天音彼方被抓起來了 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 220.130.53.156 (台灣) 2025-08-27 16:17:16
  推 zoojeff123: 嗯吶寶寶好厲害諾啦！ 25F 08-27 16:53
• +2 Re: [閒聊] 日本人：不然你說說看餃子配飯哪裡怪？ - C_Chat 板

  作者: wahaha99 (我討厭人類) 138.199.22.154 (日本) 2025-08-27 05:44:02
  → zoojeff123: 大部分人只是看到澱粉配澱粉就高潮了，實際上有什麼不合理也是講不出來，真的當自己是網路營養師 7F 08-27 07:28
• +8 [討論] 把禰豆子克服太陽的橋段拿掉 - C_Chat 板

  作者: MgcnVanish (手品は最高だ!!) 49.215.89.55 (台灣) 2025-08-25 22:53:07
  噓 zoojeff123: 禰豆子沒克服陽光的話無慘就不會開無限城劇情了好嗎 38F 08-26 07:39
• +38 [閒聊] 不當哥哥了作者：來台灣賭博 - C_Chat 板

  作者: hanx5566 (56) 42.73.94.224 (台灣) 2025-08-25 11:07:31
  推 zoojeff123: 想看歐尼醬買彩券被警察抓走 58F 08-25 12:19
• +38 [閒聊] 任天堂台灣開設專屬社群 - C_Chat 板

  作者: alljerry04 (Jas) 220.130.194.135 (台灣) 2025-08-25 09:33:06
  → zoojeff123: 上面是港區都刷不過嗎？為什麼一直喊eshop 67F 08-25 10:47
• +24 [25夏] 為什麼瑠璃要翻成琉璃啊? - C_Chat 板

  作者: xianyao (艾瑪) 140.112.71.27 (台灣) 2025-08-25 05:05:37
  推 zoojeff123: 台灣2022才出版這部的漫畫應該不是輸入法問題吧？ 40F 08-25 09:17
• +24 - C_Chat 板

  作者: pekora998 (lol1chan) 111.82.121.221 (台灣) 2025-08-24 10:09:59
  推 zoojeff123: 我內心的糟糕念頭、路人超能100 33F 08-24 10:52