---

http://www.plurk.com/p/lbd17z

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/iongji/pdf/annesia376pdf.pdf

不 pu(t)
http://ytenx.org/zim?dzih=不&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=不&querytarget=2
put / puh
https://en.wiktionary.org/wiki/不
(Hokkien, POJ): put / m̄
Goon: ふ (fu), ほち (hochi)
Kan’on: ふう (fū), ふつ (futsu)
Kan’yōon: ぶ (bu)
Kun: せず (sezu), にあらず (niarazu), いなや (inaya)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00010.htm
(一)ㄅㄨˋ　(二)ㄈㄡˇ　(三)ㄈㄡ　(四)ㄈㄨ

無 m / bu / mo
http://ytenx.org/zim?dzih=無&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=無&querytarget=2
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...mp;pagenum=10&rowcount=199
bô
https://en.wiktionary.org/wiki/無
(Hokkien, POJ): bô / bû
Goon: む (mu)
Kan’on: ぶ (bu)
Tōon: も (mo)
Kun: な.い (無い, na.i)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02416.htm
(一)ㄨˊ　(二)ㄇㄛˊ

毋 m
http://ytenx.org/zim?dzih=毋&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...&pagenum=4&rowcount=74
m̄　
https://en.wiktionary.org/wiki/毋
On: ぶ (bu), む (mu)
Kun: ない (nai), なかれ (nakare)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02097.htm
(一)ㄨˊ　(二)ㄇㄨˇ

勿
http://ytenx.org/zim?dzih=勿&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=勿&querytarget=2
bu̍t
https://en.wiktionary.org/wiki/勿
(Hokkien, POJ): bu̍t
Goon: もち (mochi)
Kan’on: ぶつ (butsu)
On (unclassified): ぼつ (botsu)
Kun: なかれ (勿れ, nakare), なし (nashi)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00407.htm
ㄨˋ

莫 mai
http://ytenx.org/zim?dzih=莫&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=莫&querytarget=2
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...0&pagenum=1&rowcount=8
bo̍k
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=莫&querytarget=2
mài
https://en.wiktionary.org/wiki/莫
(Hokkien, POJ): mài
On: ぼ (bo), ばく (baku), まく (maku)
Kun: くれ (kure), ない (nai), なかれ (nakare)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03486.htm
(一)ㄇㄛˋ　(二)ㄇㄨˋ

沒 bo / po(t)
http://ytenx.org/zim?dzih=沒&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=沒&querytarget=2
bu̍t
https://en.wiktionary.org/wiki/沒
(Hokkien, POJ): boa̍t
On: ぼつ (botsu), ばい (bai), ば (ba)
Kun: しずむ (shizumu), おわる (owaru), しぬ (shinu)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02151.htm
(一)ㄇㄛˋ　(二)ㄇㄟˊ

袂
http://ytenx.org/zim?dzih=袂&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=袂&querytarget=2
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...&pagenum=3&rowcount=54
bē/buē　
https://en.wiktionary.org/wiki/袂
On: べい (bei), けつ (ketsu)
Kun: たもと (tamoto)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03715.htm
ㄇㄟˋ

https://goo.gl/f5EQjH
無麥安奈（boˊ beʔ-anˋ-nuaˋ）──不然要怎樣？ | 台灣話的語源與理據（劉建仁著）

好膽嘜走（hoˋ-tãˋ maiʟ-tsauˋ）──有種別跑！ | 台灣話的語源與理據（劉建仁著）

https://www.facebook.com/twmemory/posts/430338980378865
 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=272993599499757&set=o.319875468133144&type=3
不愛 bo'ai (Buai)
#無愛 #勿愛 #莫愛

--
※ 作者: Ctea 時間: 2016-01-26 14:40:21


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-20 11:15:33

Google Search: "否" "歹" "台語"



※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-20 11:18:49

Google Search: 否年冬

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-20 12:00:30

https://www.google.com.tw/search?q="否勢"&rlz=1C1ASUM_zh-TWTW635TW635&oq="否"&aqs=chrome..69i57.6963j0j1&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8 ("否勢" - Google 搜尋)

http://140.111.56.95/hanji/annesia/pdf/annesia299pdf.pdf

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-05 10:46:13

否
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...amp;sample=否&querytarget=2
hónn
https://en.wiktionary.org/wiki/否
(Hokkien, POJ): hóⁿ / phí
Goon: び (bi), ふ (fu)
Kan’on: ひ (hi), ふう (fū)
Kun: いな (ina), いなむ (inamu), いや (iya), あらず (arazu)
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00518.htm
(一)ㄈㄡˇ　(二)ㄆ｜ˇ

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/03/頭殼壞去（t‘auˊ-k‘ak-p‘aiˋ-･k‘iʟ）──腦筋壞掉了/
頭殼壞去（t‘auˊ-k‘ak p‘aiˋ ･k‘iʟ）──腦筋壞掉了 | 台灣話的語源與理據（劉建仁著）

義項

　詞義

　詞性

詞例

　　　　　　　　　　　 本字

 　

建議用字
（1）

惡，壞

形容詞

ho（好）-p‘ãi

　　　　　　

　否，痞，敗，鄙

　　　　否
（2）

兇惡

形容詞

tsiã´（誠）-p‘ãi`

（3）

不好，難

形容詞

p‘ãi-kiã´（行）p‘ãi-kɔŋ`（講）

否

　　　　　　　　否
（4）

破舊

形容詞

p‘ãi-t‘iʔ（鐵）p‘ãi-taŋ´（銅）

　　　敗，敝

　　　　　　　　敗
（5）

毀壞

動詞

p‘ai／p‘ãi ･k‘iʟ（去）

　　　敗，圮，

　　　　敗
（6）

腐敗

動詞

p‘ai／p‘ãi ･k‘iʟ（去）

　　　　敗

　　　　敗
（7）

惡罵，怒罵

動詞

p‘ãi` ･laŋ´（人）

，

↓　　↓　　↓

詞義

　　　　　　　   本字
（1）惡、壞；不好、難……（p‘ãi`）

  否
（2）毀壞；腐敗；破舊（p‘ai／p‘ãi）

  敗
（3）兇惡；惡罵（p‘ãi`）

[忄市]

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-01-26 20:51:42, 20:57:40, 22:17:03
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-03-18 15:54:27, 15:55:11

: Moved from: https://disp.cc/b/261-8YJQ

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/15709
無

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/14331
毋

http://www.kwuntung.net/check/focus/focusdetail.php?focus_ID=23
毋、無之別
 http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02097.htm
 http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02416.htm

一、解作「不要」時，「毋」、「無」相通，如毋忘我、毋妄言、稍安毋躁、寧缺毋濫，也可寫作無忘我、無妄言、稍安無躁、寧缺無濫。但以「毋」較常見。

二、解作「不」時，只用「無」，如無須、無論、無妨、無非

三、解作「沒有」時，只用「無」，如無的放矢、無所適從、無法無天、無敵、無必要

四、特殊用法，包括「毋寧」和「毋庸」，則「毋」、「無」相通。但中國教育部《第一批異形詞整理表》建議用「毋寧」和「毋庸」，不用「無寧」和「無庸」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-09-13 19:10:50

: Moved from: https://disp.cc/b/261-98BM

【上古漢語否定詞】

https://en.wiktionary.org/wiki/不#Etymology_1

[字]                                    

*-V                    

*-ɯd

*p-type negatives (< ?)                

不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ')

弗 (OC *pɯd)
*m-type negatives (< Proto-Sino-Tibetan *ma)

毋 (OC *ma) / (無 (OC *ma))

勿 (OC *mɯd)

#P系統 #M系統 #pud亞種 #mud亞種

https://en.wiktionary.org/wiki/無#Etymology_1
Cognate with:

微 (OC *mɯl, “not, no”)
毋 (OC *ma, “do not”)
勿 (OC *mɯd, “not, don't”)
未 (OC *mɯds, “not yet, haven't”)
靡 (OC *mralʔ, “not, no”)
亡 (OC *maŋ, “not have; to flee, to disappear, to die”)
沒 (OC *mɯːd, “to end, to disappear, to drown”)
莫 (OC *maːɡ, “none, nobody, nothing; do not; can not”)

#同源字

https://en.wiktionary.org/wiki/毋#Etymology
Cognate with 無 (OC *ma, “to not have”). Already in Zhou time, phonetically confused with and read like 無 (OC *ma).

Cognate with 唔 in Cantonese, Teochew and Hakka.

https://en.wiktionary.org/wiki/弗#Etymology_1
Fusion of 不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ', “not”) with 之 (OC *tjɯ, “third-person pronoun”) (Schuessler, 2007). See etymology of 不 for more.

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-22 22:17:44 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-05 15:24:16, 15:29:49 (台灣)

: Moved from: https://disp.cc/b/261-cr92

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=bue7&...=「m̄」亞是「bô」个古早前身鬥「ē、*ōe」个古早前身。

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/6632/

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1653/

buē可能是 b'uē（連音字）

這樣「未」可能原本是「無會」、「勿會」（𣍐）。

#未 #不會 #連音 #合音 #巧合 #剛好可以用一個漢字表示

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-27 11:13:22 (台灣)

: Moved from: https://disp.cc/b/261-b3Cx

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/02/20/好膽嘜走（hoˋ-taˋ-maiʟ-tsauˋ）──有種別跑！/
台語 m⊦（＝不）的本字

台語 maiʟ 是 m⊦-aiʟ 的合音　　

　　上面雖然說“莫”字在台語可讀做 maiʟ，但到底只是一兩個特例，依據的又是非閩南語的音變規律，說台語“不要”義 maiʟ 的本字是“莫”，有一點牽強，台語 maiʟ 也許應該是 m⊦-aiʟ 的合音。

　　台語不要義的 maiʟ 是 m⊦-aiʟ的合音，這個說法已經普遍被大家所接受，於是吳守禮《綜台基》首先出現合體字“”，用以表示台語不要義的 maiʟ。後來的《國台》及《厦方言》、《閩方大》都採用它。

　　既然台語不要義的 maiʟ 是 m⊦-aiʟ（愛）的合音，我們來了解一下台語 m⊦ 及 aiʟ（愛）的意義。

 
台語 m⊦（＝不）的本字

　　台語 m⊦ 是表示否定的副詞，用來修飾、限制動詞及形容詞，相當於國語的“不”，但並不完全相同。國語的“不”用來否定意願及性狀，但台語的 m⊦ 只用來否定意願，否定性狀則用 bo´（無）。

在現代台語，母字有 bu、bo、bɔ` 等的音，毋字只有 bu´ 的音，但細究起來，母和毋應該都有m（聲化韻）的音。

#否定意願 #否定性狀 #詞性

= 分隔線 =

https://ytenx.org/zim?dzih=毋&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/iongji/pdf/annesia336pdf.pdf

#毋 #莫 #不要 #連音 #合音 #巧合 #剛好可以用一個漢字表示

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-02-20 03:54:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-02-25 17:52:36 (台灣)

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=莫&tab=gisu

#莫

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-10 01:04:56, 01:05:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-11 02:50:09 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-20 15:07:31 (台灣)