---

> https://disp.cc/b/261-8WTM
> https://disp.cc/b/261-98BM

https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_language
Standard language 標準語 / Standard Dialect 標準方言

https://en.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca
通用語
#共通語

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/共同语
共同語（common language、德語：Gemeinsprache）

https://en.wikipedia.org/wiki/Vernacular
https://en.wiktionary.org/wiki/vernacular
http://terms.naer.edu.tw/search/?q=Vernacular&field=ti&op=AND&group=&num=10
http://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=vernacular&fr2=dict
Vernacular 地方話

https://en.wikipedia.org/wiki/Dialect
https://en.wiktionary.org/wiki/dialect
Dialect

https://en.wiktionary.org/wiki/topolect
Topolect

https://en.wikipedia.org/wiki/Fangyan
輶軒使者絕代語釋別國方言

http://sino-platonic.org/complete/spp029_chinese_dialect.pdf
What Is a Chinese “Dialect/Topolect”? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic Terms via

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chinese_Language:_Fact_and_Fantasy
The Chinese Language: Fact and Fantasy

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language#Nomenclature
#regionalect

https://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek
#Koine

--
※ 作者: Ctea 時間: 2016-07-03 17:05:24
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-07-03 17:16:51

> https://disp.cc/b/261-8WTM

https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
相互理解性
互相理解性

https://en.wikipedia.org/wiki/Abstand_and_ausbau_languages#Roofing
Dachsprache
Abstand and ausbau languages

#傘下語族 #屋頂下 #語言族

#漢語 德語 阿拉伯語

#語族 #語群
#傘下語言
https://en.wikipedia.org/wiki/Abstand_and_ausbau_languages#Roofing

The framework of abstand and ausbau languages is a tool used in sociolinguistics to analyse and categorise the distinctiveness of related language varieties. Heinz Kloss coined the German terms Abstandsprache (literally: "distance language") and Ausbausprache (literally: "elaboration language," i.e. developed and standardized language) in 1952 to denote two separate and largely independent sets of criteria and arguments for deeming a variety to be an independent "language" rather than a "dialect": one linguistic, based on its objective structural properties, and the other sociological, based on its social and/or political functions.

This framework is intended to deal with situations in which multiple varieties from a dialect continuum have been standardized, so that they are commonly considered distinct languages even though they may be mutually intelligible. The Continental Scandinavian languages are usually cited as an example of this situation. One of the applications of this theoretical framework is language standardization (examples since the 1960s being Basque and Romansh).

The terms are often rendered in English with the German qualifier abstand or ausbau untranslated.

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/汉语方言

「漢語方言」被認為是一個極具漢民族特色的稱呼，因為雖稱為「方言」，但其實方言內部的語言差異甚至比歐洲諸語之間的差異更大，甚至方言內部的次方言之間的差異也比一些歐洲語言間的差異要大（如閩語內部的差異）。因此一部分西方學者比照歐洲語言的劃分，認為漢語內部的方言應該集體升格為語言，即漢語族下的諸語言。

漢語方言的劃分主要是以「對古代漢語的繼承關係」來劃分的。若以聽感為準，比如閩語內部及吳語內部的各個次方言之間都無法完全通話，但由於有共通的語法邏輯、特定常用詞彙等同源因素，因此皆被視為閩語或吳語。若依「方言」的字面意義「地方的語言」依地域劃分，則福建省（閩）內居民並非都使用閩語，亦有客、吳兩語的使用者；同時，閩語不只通行於福建，也通行於海南、台灣、浙江南部，甚至到新加坡與馬來西亞。

此外若以「能否聽懂」為漢語劃定的標準，則「吳語」和「閩語」等這樣的「語言」本身並不存在，因為包括「吳語」和「閩語」在內的許多漢語方言其內部的次方言本身就都無法互相通話。這應當超越了方言連續體的問題：因為同一地區的人不一定使用同一母語，或者共同祖先的原始漢族在同化少數民族同時，也在不同方言間吸收了少數民族的死語成分。


https://zh.wikipedia.org/zh-tw/汉语#.E6.96.B9.E8.A8.80.E4.B8.8E.E8.AF.AD.E8.A8.80

由於古代中國沒有統一的發音標準，故漢語口語在中國各地發音有所變化，有些變化很大。在使用漢語的非語言學人士中，多數人都用「方言」來指稱口語發音相互有差別的漢語。部分學者主張將漢語視為一個包含一組親屬語言的語族「漢語族」。這種觀點也得到中國國內部分學者的支持。

現在語言學上有兩種不同的觀點：

A.
漢語語族只有漢語一種語言，只是口語發音有所不同。此觀點將閩語、粵語、客語、吳語、官話、晉語、贛語、湘語等列為漢語的方言。
編按: 不只發音不同，連使用辭彙都不一樣！德文的"發光梨子"等於英文的"光泡"，兩者都是燈泡，兩種語言都是日耳曼語系，可是兩者是同一個語言嗎？（也許這例子舉得不好，但其他例子多到舉不完）

B.
漢語族包含閩語、粵語、客語、吳語、贛語、官話、湘語等七大語言（或者是閩語、粵語、客語、吳語、贛語、官話、湘語、晉語、徽語、平話），再加上閩語內部不能互通，所以閩語實際上是一類語言，而在語言學上的歸屬應該是閩語語群，其下的閩南語、閩東語、閩北語、閩中語和莆仙語則為單一語言。此觀點認為漢語為一個語族，是由一簇互相關聯的親屬語言。


https://zh.wikipedia.org/zh-tw/闽语
閩語實質上是一群相互關聯的聲調語言，被看作是漢語族中語言現象最複雜、內部分歧最大的一支；尤其是在福建中部的山區，方言分布極為複雜，素有「十里不同音」之稱。1955年，中國大陸學術界將閩語作為一個語支，下分閩南、閩北兩語；1963年則合而為一，下分閩南、閩東、閩北、閩中、莆仙五種語言。

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_language&oldid=761879222
A Taiwanese may commonly mix pronunciations, phrases, and words from Mandarin and other Taiwanese languages, and this mixture is considered normal in daily or informal speech.

John DeFrancis considers the mutual unintelligibility too great for the term "dialects" to be used to refer to the different varieties, but also objects to considering them as separate languages, as it incorrectly implies a set of disruptive "religious, economic, political, and other differences" between speakers that exist, for example, between French Catholics and English Protestants in Canada, but not between speakers of Cantonese and Mandarin in China, owing to China's near-uninterrupted history of centralized government

Most Chinese people consider the spoken varieties as one single language because speakers share a common culture and history, as well a shared national identity and a common written form.

#單一語言


https://www.plurk.com/p/m26ly5

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-09-06 17:12:20, 17:15:07

"閩語語群" site:zh.wikipedia.org/wiki/ - Google 搜尋

漢語族 > 各語群 > 各語言/方言 > 分片 > 方音/腔調/口音

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-06-07 14:47:11

https://en.wikipedia.org/wiki/Variety_(linguistics)
https://ja.wikipedia.org/wiki/言語変種
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/語言變體
Variety (linguistics) / 言語変種 / 語言變體

地域変種(dialects)

狭義での方言
標準変種(standard language)

国家によって定められた標準語
社会変種(sociolects)

エリート、中流、貧民層など、社会集団ごとに固有の言語変種
レジスター(registers)

特定の職場や場面に固有の言語変種
民族変種(ethnolects)

黒人英語、ヒスパニック英語など、同じ言語を用いる別々の民族語との言語変種
家庭変種(ecolects)

それぞれの家庭内で用いられる言語変種
個人変種(idiolects)

個人ごとに異なる言語変種

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-12-20 16:31:41


http://www3.nccu.edu.tw/~osh/TM.pdf
論台灣華語的在地化 - 政大公共(個人) - National Chengchi University

via https://www.google.com.tw/search?q=湖南話+牛肉麵+閩南語&cad=h

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-12-21 22:17:48

https://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language
Occitan
奧克語

奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將「是」（同意）講成「oc」而法國北部的人則講成「oïl」(現在再變成「oui」)，所以當時的人將兩種語言分別稱為「langue d'oc」（奧克語）及「Langue d'oïl」（奧依語）。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif
法國與西班牙區域羅曼斯語系語言分布演變地圖

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-12-30 16:05:21
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-01-26 21:09:09
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-01-26 21:13:35
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-01-26 21:15:29

"語族" site:disp.cc/b/ "CityNight" - Google 搜尋

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-02 15:36:04

https://en.wikipedia.org/wiki/Dené–Yeniseian_languages
Dené–Yeniseian languages

Dené–Yeniseian is a proposed language family consisting of the Yeniseian languages of central Siberia and the Na-Dené languages of northwestern North America.

Reception among experts has been largely, though not universally, favorable; thus, Dené–Yeniseian has been called "the first demonstration of a genealogical link between Old World and New World language families that meets the standards of traditional comparative-historical linguistics".

https://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_relationship_(linguistics)
Genetic relationship (linguistics) 言語系統論

#跨新世界與舊世界 #北美原住民 #印地安人 #阿富汗 #中亞 #北亞

#比較歷史語言學

#超語系

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/語門
語門（Language phylum）

借用了生物學上「門」(phylum)的意思。一般來說，語門都是用來指一些跨越多個語系的語言關係，過去又稱為「超語系」，也有被稱為「大語系」。

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_family
Language family
 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_families

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-15 15:48:14
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-15 15:48:48
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-15 15:50:36

https://en.wikipedia.org/wiki/Paleosiberian_languages
 Paleosiberian languages
 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/古西伯利亞語言
古西伯利亞語言(Paleosiberian languages、Paleosiberian)，或古亞細亞語言(Paleoasian languages、Palaeo-Asiatic)，並不是一種語言，也不是一個正式的語系，而是語言學家用來指涉某些位於西伯利亞偏遠地區的孤立語言和小語系語言的稱謂，作為這些語言的總稱。古西伯利亞語言的情況十分複雜，各語言之間的系屬關係目前也不十分明確。因此，古西伯利亞語言基本上只是為了描述上的便利而創造出來的，並不意味這些語言之間有歷史發展上的承傳關係。

此外，有人認為目前語言分類存在爭議的朝鮮語、日本語和阿伊努語與一些古西伯利亞語言之間存在某種聯繫，不過尚未被證實或普遍接受。

https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_languages_of_the_Americas
Indigenous languages of the Americas
 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/美洲原住民語言
美洲原住民語言（有時也稱為印第安語）並不是一種語言，甚至也不是屬於一種語系，而是美洲所有原住民的各種語言的總稱，曾經有自己的文字系統。隨著15世紀末開始西方殖民主義者的到來及其文化滅絕政策，以印第安人為主的美洲原住民數量在幾百年的時間裡銳減，再加上文化的同化，美洲原住民的大部分語言已經滅絕，目前即使會說美洲土著語言的大部分人也是操雙語的人群。因為缺少研究材料，對美洲土著語言的研究很不足，目前對許多美洲土著語言的分類說法不一，尚不能把語系確定下來，只能暫時分為語組，大致有如下個語組，有幾百種以上的語言，有許多語言現在能流利的說的人不足幾十甚至幾個人，大部分已經滅絕。

https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aboriginal_languages
 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/澳大利亚原住民语言
 澳大利亞原住民語言

澳大利亞原住民語言包括在澳大利亞大陸和周邊島嶼（不過一般不包括塔斯馬尼亞島）使用的語言，可以分為數個語系和一些孤立語言，其中最著名的是帕馬-恩永甘語系。歐洲人來澳前，澳大利亞原住民語言數量約為350至750種。目前，澳大利亞原住民語言的數目已經減少到大約150，並且絕大多數語言還是處於高度瀕危狀態。目前只有約20種語言未處於高度瀕危中，在今存的語種中，只有大約10%仍在學校中教授，並且這些語言大多使用在一些生活較孤立的地區。一些語言如塔斯馬尼亞語系語言已經完全滅亡。

澳大利亞原住民語言形成一個語言區域，享有眾多共同詞彙和獨特的語音特徵。典型的澳大利亞原住民語言只含有三個元音，一般為[a, i, u]（可能有長短音的區別）。清濁音的區別很少見，而且擦音也極為罕見。

很多澳大利亞原住民語言為作通格語言。

#澳洲

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-15 15:54:13
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-17 13:44:27
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-16 15:33:03, 15:33:08 (台灣)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/汉语方言

德語、藏語或阿拉伯語的方言之間亦不能互相通話，但仍被統一視為德語、藏語和阿拉伯語。在東亞，日語的津輕方言和秋田方言等，同樣與標準語差異巨大，一般人很難聽懂，但仍被視為「方言」。

[金田一春彥著《日語的特點》]

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-16 15:34:22 (台灣)

https://ja.wikipedia.org/wiki/日本語の方言
日本語の方言

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-09-12 05:29:38 (台灣)

https://en.wikipedia.org/wiki/Varieties_of_Arabic
阿拉伯文變體

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-09-12 05:40:08 (台灣)

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_family

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/语言系属分类
語言系屬分類

英語中，一般將語言的最早出現的分類單元稱為「語系」（language family）。語系之外英語中參照生物的分類系統命名。漢語中，習慣上將語系的下一級分類單元稱為「語族」，語族的下一級分類單元稱為「語支」，語支下為具體的語言。如英語屬於印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支。實際上，語言分層情況遠多於這四層結構，因此也有「亞語族」、「亞語支」等分類單元。有人提出在語族和語支之間增設「語群」，在語支和語言之間增設「語組」或「語團」。而在語系之上，則有「超語系」、「大語系」，或稱為「語門」，語系之上的研究工作始於20世紀末期，目前存在較大爭議。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-15 13:29:06 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-30 01:48:12 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-05-27 04:05:46 (台灣)

> https://www.youtube.com/watch?v=QY0AMmLuiqk
> Chinese - The Sinitic Languages - Langfocus
> via https://disp.cc/b/261-98Bm
via Denise Gui, [15/12/2024 04:56]
https://youtu.be/uN48Gsr1elQ?si=2211quAtCDzxe4Do
Languages that are Considered Dialects and Dialects that are Considered Languages

by https://www.youtube.com/@TheLorezno

#languages #dialects #language #dialect #chinese #italian #hindustani #serbocroatian
2024-12-12
被當成方言的語言

與

被當成語言的方言

#語言變體 #語言之互相理解性 #互通性
#漢語族 #Chinese
#義大利文與變體
#阿拉伯語

#語言凋零

#塞爾維亞 #克羅埃西亞 #波士尼亞 #黑山
#印度 #巴基斯坦 #Hindi #梵語詞彙 #Urdu #波斯詞彙 #阿拉伯詞彙 #兩者之間有方言連續變體 #日常用語通用度高
#葡萄牙 #巴西
#挪威 #瑞典

沒提到的：

 #羅馬尼亞 #摩爾多瓦

 #西班牙 #葡萄牙

by https://www.youtube.com/@TheLorezno

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-15 04:58:13 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-26 16:19:27, 16:19:41, 16:35:03, 16:48:16, 16:48:56 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=WuQ4...4AaABAg.ABtH9tu8i3nACWUzMeyoAb

撇除政治原因，「方言」是彼此還能某程度上互相溝通理解的才叫「方言」。

葡萄牙文跟西班牙文（或應該叫加利西亞語和卡斯提亞語）這種互相還聽得懂一些的，才更能說是「方言」。

廣府話跟北京官話或普通話能彼此無障礙互通？哈。
#廣東話 #粵語 #華語
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-29 03:32:49 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-30 05:37:41 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=pyld31XZbMU
Chinese Isn't (Really) A Language...

by https://www.youtube.com/@kklein

via https://www.plurk.com/p/3gpr2j1so9

from https://disp.cc/b/261-ciw9
「中文」不是一種語言

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-31 16:54:54 (台灣)