---

: Moved from: https://disp.cc/b/261-9nRZ

https://buzzorange.com/2015/11/25/the-diplomacy-for-france/
行銷台灣他是 NO.1！駐法外交官呂慶龍用布袋戲、台語歌深深抓住法國人的心

: https://www.plurk.com/p/m32883 要立足於世界，國家不能沒有文化──同為被殖民國的芬蘭如何形塑自身文化

#文化外交 #台灣外交與國際舞台 #布袋戲 #推廣台灣

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-01-20 15:40:35

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-02-01 02:42:19 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-10 15:48:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 03:53:23 (台灣)

: Moved from: https://disp.cc/b/261-biIV

> https://www.plurk.com/p/khfix0
> https://www.plurk.com/p/n0pseo

2019-5-08 02:39
https://twitter.com/crogallmorglas/status/1125832485072510976

100% Chris

The false equivalence between those asserting rights (which were promised to us in St Andrews and which are afforded across these islands) and those opposing rights must end.

What legitimate basis is there to oppose human rights?

 https://twitter.com/chrisadonnelly/status/1125669172342657024
 The Irish language isn’t a source of division. Prejudice towards those using the language is. Ignorance of its place is. Let us not lose sight of that.

  https://twitter.com/teresamcraig/status/1125648119885176833
  The wife of the former SDLP leader John Hume has appealed to politicians ahead of talks not to let the Irish language be a source of division. She also said her husband would be heartbroken by the killing of journalist Lyra McKee.  More on @bbcradiofoyle and @BBCgmu

#母語汙名化 #偏見 #分化 #傷害感情 #族群 #愛爾蘭文

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-08 02:39 (台灣)

https://www.facebook.com/Dr.Strangen...?type=1&theater&noya2b #東京奧運

5. 美國聯邦貿易委員會考慮修法管理網紅的產品代言商業行為
https://tcrn.ch/38r5jAD

美國聯邦貿易委員會正在考慮用白紙黑字的規範來管理網紅產品代言的爭議行為，並課以民事和刑事責任。另外一個被聯邦貿易委員會盯上的是收受廠商好處而給以正面網路評價的作法。目前部分社群平台設有規定要求收受贊助的發文必須標示為「廣告」，但有爭議的是那些沒有實際拿錢，而是得到免費產品或是產品折扣之類灰色地帶案例。聯邦貿易委員會強調收這些小恩小惠的網紅並非他們最直接想對付的對象，而希望從源頭嚴懲採用這些遊走法律和道德邊緣手法的品牌和廣告商。

https://www.plurk.com/p/n7qgm3
**https://www.plurk.com/p/m04b1w**
https://www.plurk.com/p/msepxd
**https://www.plurk.com/p/n31pko**
https://www.plurk.com/p/n8vykt

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-15 05:02:07 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-27 02:08:20 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/m4hm4f #公聽會 #不是座談會

https://www.thinkingtaiwan.com/content/5220
【你怎麼不想想】 為什麼多講點台語更多元

> > https://www.plurk.com/p/o1dzql?y3vqda4h
> https://www.plurk.com/p/lfzxcv / https://www.plurk.com/p/mzm6nn #講人話 via https://disp.cc/b/261-bL4p #國慶

假如要有台灣語言認同
 https://www.thinkingtaiwan.com/content/6622
 https://www.thinkingtaiwan.com/content/6624
 https://www.thinkingtaiwan.com/content/6632

#Mandarin #Chinese #中國 #中華

via https://twitter.com/saipakhootw/status/1226683362691223552

#中國用語入侵 #中國用詞入侵 #被同化 #語言多元 #母語 #東南亞語言 #國家語言 #世界母語日

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-10 15:48:59 (台灣)

via https://www.facebook.com/sekaitai2015/posts/2058361511043748

摘：
"選擇不學的人，聽不懂別人講話時，沒有資格抱怨；既然他決定他的時間要花在別的事，才有競爭力，那麼本語能力也是別人的競爭力，遇到機會拿出來打敗他，很公平。

不學電腦，可以怪別人運用電腦技能嗎？「我不學，所以你不准用」是什麼道理？

這個社會最好多一些能動的實踐，少一些弱得理所當然、亂舉報「歧視」的風氣。"

via https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1235585169127608321

#福佬沙文主義 #汙名化 #類比法 #置換法

> https://www.plurk.com/p/m2s4uj
> https://www.plurk.com/p/nidv22
> https://www.plurk.com/p/njpcmz

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-07 05:05:51, 05:06:29 (台灣)

https://www.cna.com.tw/culture/article/20180329w001?via=mreggplant
南哥布魯斯：蔡振南120%的台語藍調 | 文化+ | 中央社 CNA

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-11 05:24:32 (台灣)

> https://www.youtube.com/watch?v=YHin8DWiaUQ
> https://www.plurk.com/p/lfkr2g

認真的叛逆 施文彬從台語歌王到電競理事長
 https://www.youtube.com/watch?v=1SNRfr0dn9c&t=282s
 https://www.youtube.com/watch?v=LaXGWFoVZiA
 https://www.youtube.com/watch?v=6uBSBV_zvYw&t=140

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-11 05:29:50 (台灣)

https://www.plurk.com/p/nkf58w
 https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/figure_19111214172582827
 不忍台語將滅亡，阿華師：「我這一輩子，再也不說華語了。」

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-24 04:28:09 (台灣)

https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_19102914330304824?ygmfyexh
台語大家學：地方媽媽教囡仔說台語、留洋博士立志辦台語版《科學人》 - 太報

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-14 18:23:53 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/nk6vj2

https://www.plurk.com/p/nkf58w
影片裡最後的比喻好浪漫QQ
 https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/figure_19111214172582827?thhnla9
 不忍台語將滅亡，阿華師：「我這一輩子，再也不說華語了。」

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-15 04:20:34 (台灣)

https://www.facebook.com/1756047124459857/posts/3323473321050555/?via=Yvette
有意思的杰論｜🇨🇭瑞士人反納粹反到什麼程度？讓山區的少數語言成為瑞士官方語言！🗣

--
我知道第四種語言，因為幾年前在查瑞士的國語的時候查到的

瑞士人組成多元，但他們普遍都是民族意識很強。當年瑞士之所以會成立，就是為了反對奧地利的併吞，結果一群農夫把前來併吞的騎士軍團殺到落荒而逃。

然後瑞士很早在羅馬時代就有人去開墾，加上山區，所以才會有這種拉丁文方言保存下來。

可以注意一下，瑞士的縮寫是ch，那是代表 Confoederatio Helvetica，Helvetica就是這個地區當初較早的名字。

這邊原本也是大陸Celt人，但是因為羅馬的關係而開始使用拉丁語，後來外族興起與羅馬帝國瓦解後，才出現了德文、義大利文、法文。

而當初抵抗奧地利的中核三村落，就是德語的使用者。

我是覺得某種方面也代表著：原住民使用一種外來語，不代表就應該被同化。各位應該知道我在說什麼。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-07-11 06:20:36, 06:25:41, 06:29:27 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM
世界母語日

#台語壽命
https://buzzorange.com/2020/02/24/about-the-international-mother-language-day/
https://www.facebook.com/apc.gov.tw/photos/a.764886236892497/2666703306710771/?type=3&theater
【找回母語也是獨立的一種方式】不到 2 成台人願說母語！孟加拉人浴血捍衛母語，台灣卻讓母語走向死亡

https://buzzorange.com/2020/02/14/the-reason-why-we-should-learn-chinese/
台語拼音的淵源竟比注音早 80 年！我們看輕的「台語教育」，可能是讓台灣更國際化的關鍵

https://buzzorange.com/2019/12/13/kmt-original-taiwanese-songs/
我們的耳朵已被植入程式！純正台味唱腔已絕跡，你聽的「台語老歌」其實都是「新歌」

https://www.plurk.com/p/nxfbcs

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-07-18 05:23:19 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-07-23 11:48:02, 13:52:39 (台灣)

https://www.facebook.com/ngtsinlam/posts/2765823010171875/
【活水來冊房】本月21日世界母語日當天，教育部頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」給蔡阿嘎，我看到新聞楞了一下，第一個反應是「那我咧？」（沒錯，我就是這麼不要臉）果不其然，不久各種評論紛紛出現，在此我也講講我的看法。

我覺得不太好，但也沒覺得很不好。

先說我看到批評他的點：

一、比他更用功、實踐更用力者多得是。

二、他用臺語當搞笑的工具，使臺語粗俗化。

三、看他與小孩的互動，並沒有使用臺語。


我就一條一條說明我的觀點：

首先他的臺語程度只能算「母語使用者」，並非「語言研究者」，也就是說他的臺語就是一般母語環境長大的年輕人程度，比起年長如鑽研語言、調查語料、開班教學一輩子的學者，或者比起年輕但卻有覺醒與實踐的決心的推廣者如足英台三聲道磅米芳 阿華師，蔡阿嘎的自我實踐和學術貢獻都是不足的，因為他是一個娛樂性網紅，並非專業的「臺語YouTuber」。不過我看到報導，「他表示，因為有朋友在公部門工作，知道有這個獎項，所以就推薦他報名，他本來想說好玩，就準備一些資料報看看，沒想到最後真的得獎」，所以有些符合大家期待的人選，之所以沒有得獎，可能只是因為並未報名而已，並非是蔡阿嘎打敗了他們。

至於他是否用臺語作為貶低語言搞笑的工具，這應該與他影片風格有關。就如同我審訂色情黑膠逐字稿，但我並無意影射臺語就是粗俗或淫穢的。

至於他與小孩互動都使用華語，這確實是與這個獎項有矛盾之處（但我也得感慨，有些本土語推行者與子女是用華語溝通），不過這可以補救，後敘。

然而我為何沒有覺得很不好呢？以實質傳播效果來看，他講一句臺語，比一百個臺語工作者講還有傳播力，這是臺語工作者需要去學習的地方。臺語工作者必須走出同溫層，知道大眾的程度與胃口；就像第一次有政治人物和館長直播時，我都傻眼了：這是加分還是扣分？後來事實證明館長根本是臺灣民眾價值觀平均值的代表，幾乎他挺的人都選上，後來每個候選人都搶著跟他同臺，這就是政治人物的應變學習。

政界已經想通了，也馬上學習了；很可惜臺語界到目前為止，還沒有更好（更有娛樂性）的臺語YouTuber。幾年前我曾經與另一位年輕臺語工作者商量，寫腳本去跟「臺灣吧 - Taiwan Bar」合作製作一系列「臺語吧」，可惜對方說不喜歡臺灣吧的風格所以沒繼續談。

臺語工作者要如何更大膽、更有創意、更吸睛，成為或扶植出具有廣大影響力的臺語YouTuber，是一定要面對的現實問題。我想起表演工作坊的「這一夜」系列相聲劇紅了之後，面對傳統相聲界對他們提出是否算相聲的質疑，他們也自我調侃：

『鄭傳：相聲在台灣的發展，曾經家喻戶曉，後來一度沒落，甚至死亡。

嚴歸：直到今天有很多人說，相聲的精神反而在西餐廳中被保留下來了，那不管認為怎麼樣，在沒有更好的選擇之前，我們就是了！

鄭傳：大家將就著用吧！ 』

否則不管喜不喜歡，在還沒有人能相提並論之前，蔡阿嘎就是目前——不能說是臺語YouTuber——但至少是「有講臺語」的YouTuber。教育部頒講給他，或許也是基於這樣的善意鼓勵性質，一種「徙木立信」的宣示：「連蔡阿嘎這樣玩票性質的（臺語）YouTuber都能得獎，希望明年更多人來奮鬥吧！」我一直期待臺語界能出現夠強的臺語YouTuber，影片質感要好，腳本要夠娛樂性，訂閱人數要夠多。

而從好處看，也期待蔡阿嘎能因為可能算是無心插柳的得獎（當然，人家從2012年就拍了10部「嘎名人學台語」、10部「嘎名人落台語」，不能不說還是有企圖心的），認真反思自己是不是需要更加深臺語的論述、開始拍蔡桃貴的親子母語教學，從而真正成為讓人心服的臺語YouTuber。我倒是可以提出一個點子，蔡阿嘎可以找他嘉義同鄉（？）文史藏書知識性（？）網紅（？）合作介紹一下從古至今的臺語文獻（？），這個題材可說是具體又速成地推廣臺語，阿嘎才不愧對這個獎項！

via https://www.plurk.com/p/nyl4m9?r=7365507786

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-17 18:03:57 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-10-10 03:56:51 (台灣)

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2759009064378895&id=2053040824975726
【秋山 燿平（Yohei Akiyama）】
我上傳有深度的日語教學文章時，有不少人吐槽「我問了身邊的日本朋友，連他們都不知道，所以這些內容沒什麼可靠性」。

日本人回答不了日語的微妙語感，是理所當然的。

母語是在長大的過程當中自然而然地掌握的，這樣獲得的知識是個人沒有有意識提取線索，只能借助某種作業形式間接推論其存在的，叫做「程序性知識」。

相反，外語的知識是怎麼獲得的呢？是個人具有有意識的提取線索，而能直接加以回憶和陳述的，叫做「陳述性知識」。

因此我們日本人把日語的微妙語感給你們解釋的話，需要先把「程序性知識」換成「陳述性知識」。這個操作一般的日本人沒有做過的，像我這樣一直為外國人分享日語知識的人才有經驗的。所以問日本人的時候他們回答不了是應該的。以「日本人能否回答」判斷那個知識點是否值得學習，這個想法可以說是很不中肯的。


【編按】翻譯也會有類似的狀況／感覺

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-10-16 19:40:07 (台灣)

https://www.facebook.com/groups/Taigisia/permalink/934213826655808/
你，無轉--來
你，名已經予人放袂記
你，敢袂心悶？
阮替你毋甘
佇外鄉流浪
走揣咱人ê話
成做一本厚厚厚博士論文
彼是咱人ê驕傲
啥敢鄙相台灣話有話無字
你定著會徛--出-來
總--是，無人允准你轉--來
佇外鄉流浪
走揣咱人ê歷史
一字一字khioh 咱人ê苦悶
彼是咱人ê血kap目屎
啥敢講台灣毋是獨立--ê
你定著會第一 ê 徛--出-來
總--是，無人允准你轉--來
佇外鄉流浪
你了解無國ê人是安怎拄安怎…
台灣日本兵kap 你有相siāng ê 運命
叫做放sak
欠缺1 ê 失禮
1 ê國家ê印號
佇茫茫大海四界浮漂
無人承認恁ê存在
無你，無人替咱講話
無你，he 歷史攏是假--ê
無你，台灣話聲韻走調
無你，咱猶原咧唱苦悶ê歷史
你，無轉--來
是咧無閒寫劇本--nih
抑是有人刁工無愛你轉--來
你，無轉--來
啥人教咱台灣話
啥人講咱過去ê 苦悶
台灣人，已經欲消失去
因為你，無koh轉--來
ps：「鍾肇政哽咽：客家話消失 客家人就消失」新聞有所感，咱王育德佇外口流浪到死攏無轉來，咱台灣人敢袂感覺見笑？濟濟候選人支持客語，原住民語，開支票攏誠好，不過，咱台灣話(狹義：台語)leh？請王育德替咱出頭，替咱講幾句仔話咧！不而過，伊猶原流浪，予台灣人放sak。

 https://www.peoplenews.tw/news/da79ebf7-4117-4e79-8454-7916e04535b8?y6e5q6du

via https://www.facebook.com/TaigiTaiwanese/posts/903194513121757/
~~扭轉乾坤，前行後綴~~
您寫我綴來相伨，
母語傳承著創新，
轉來復興愛趕緊，
轉變扭轉費精神。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-13 00:20:52 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM

https://chiahpa.be/t/60-e-a/807/6
佇台北，較無60歲--ê，台語已經袂輾轉ā - 日常 Ji̍t-siông - 食飽未Chia̍h pá · bē!

> > https://www.plurk.com/p/nlbwkv
> > https://www.plurk.com/p/nj4svo #星宇航空
> https://www.plurk.com/p/nhhcl2 #布袋戲 #國語用台語文讀念出不會因此變成台語
> https://www.plurk.com/p/l9nb52 #翻譯

> https://www.plurk.com/p/nqu6jt
> 【馬葱▲Mâzon】很多人都還是會直接把華文詞彙直接用台語發音唸出來。比如說「臉書」不是直接唸「臉書」，是「面冊」。

 實測天龍人的台語有多好？ ft 台灣國寶陳錫煌
 https://www.youtube.com/watch?v=BUDBLsk5bCM

希臘的"希"是曉母/喜母[x]被讀成書母，真的要哭了。

我還很得意地跟我希臘朋友說「我們中文『希臘』用台語讀，可以聽起來很像Hellas喔～」

另外新聞標題，我覺得大家好像都陷入個「直接逐字改台語發音」而不是「翻譯」。

像是「創新高」是華語，台語應該是「創新懸」。

我是台北人，我從小講台語。雖然不敢說很會，但是聽到影片中很多的狀況真的很痛心。

我是很幸運生長在台語家庭，但無奈的是這社會對母語一直有偏見，在北部尤其台北市更為明顯。

我學生時代第一次在班上能跟同學用台語溝通，是高中的時候，因為談到母語，結果班上的客家人與客家人講母語，正好那時候一個同學會講台語而我們就開始講起來。

上了大學，我覺得最詭異的是：常常有些中南部會講台語的同學，明明聽過也知道我會講台語，結果就發生「跟中南部人講台語，轉過頭來跟我講華語」。

總之，在台北大多數的區域，真的非常缺乏日常用台語對話的環境。

#台語有水準 #孔子白

https://www.plurk.com/p/lbkf2x 剛剛在屈臣氏買止痛藥排隊結帳時，聽到講台語，一個媽媽和一個小學高年級或初中的女生。感動啊!! 而且還是在天龍國的匪區大安區！

#母語家庭

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-16 04:06:35 (台灣)

> > https://disp.cc/b/261-bSMM
> https://www.plurk.com/p/m3c8ik 【活水來冊房／藏書界竹野內豐】今天來帶領大家見證語言的死亡。
> https://www.plurk.com/p/ndhbhc 【GJ Taiwan】聽說《臺灣語言地圖集》激起了許多人的「亡語感」！？
> https://www.plurk.com/p/nff4fa 全台七成「閩南裔」　日常講台語的不到一成
> https://www.plurk.com/p/l9eihc 回應〈[問題] 最難的台語是什麼？〉「台語壽命剩50年」
> https://www.plurk.com/p/m4jva3 【民視】〈國會最前線〉少年人未曉講台語！台語30年後滅亡？

https://chiahpa.be/t/topic/675/
勿閣舞台文運動 - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē!

https://chiahpa.be/t/topic/804/
好精神啊、勿閣陷眠啊 - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē!

https://chiahpa.be/t/topic/821
復興台語。推廣台文。 - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē! #台語絕對有未來

#台語壽命辯論 #台語環境

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-16 04:10:30 (台灣)

https://opinion.udn.com/opinion/story/6785/5228557
土人、唐人或華人？印尼華人的稱呼與認同流變 | 獨立評論在天下 | 鳴人堂

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-17 12:06:12 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-18 07:58:40 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-21 11:54:08 (台灣)

連長：下週蔣公紀念日，全員要中山室集合聽訓…
小兵小聲問：啊…彼工是拜kui2？
輔導長：你講拜鬼？先關禁閉，再軍法伺候！

#白色恐怖威權時期戒嚴時代 #文字獄 #笑話 #母語屠殺 #台語

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-22 09:30:15, 09:30:30
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-07 08:33:37 (台灣)

https://chiahpa.be/t/kam-e-ka/872/6
國語文 kám 愛 用 因--ê kā 因 演倒？做伙來講 - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē!

#國家語言發展法 #台語委員會

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-10 08:49:44 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM 是「台語」、「台灣話」，不是「閩南語」
> https://twitter.com/CteaX55/status/1293848349762678784 福爾摩沙諸語
> https://twitter.com/cest_lesautres/status/1293243387026563073

2019/1/31 — 16:20
https://www.thestandnews.com/台灣/繁中列-taiwanese-任天堂急修改-究竟-taiwanese-是什麼語言/
繁中列「Taiwanese」任天堂急修改　究竟「Taiwanese」是什麼語言？ | 林艾德 | 立場新聞

https://cdn.thestandnews.com/media/photos/cache/0_9vKOx_1200x0.png

任天堂將我們一般說的「國語」、手寫的繁中，誤標為 Taiwanese、還被認為是「台獨」的新聞，讓我想到兩位前輩的故事。

陳智雄，台灣史上最強的外交官，曾以其外交手腕，在 1955 年促成當時的台獨領袖廖文毅以「台灣共和國臨時政府」的身分，與包含中國國務院總理周恩來在內的亞、非洲國家領袖，共同參與第一次亞非會議，又稱萬隆會議。

他在 1961 年遭國民黨逮捕，隔年被以二條一唯一死刑起訴，但他仍無畏地以台語表示自己「生為台灣魂，死為台灣魂」，面對軍法審判，精通包含「國語」在內六種語言的陳智雄一律以台語回答，聽不懂台語的軍法官怒令其說國語，陳智雄回道：「台灣話著是我的國語。」

戴振耀，美麗島事件受難者，1989 年 12 月當選立委，是立院使用台語問政的第一人，他在每次的總質詢中，都會以台語質詢當時還在反共的行政院長(前軍頭)，要求台灣施行母語教育。

面對(前軍頭)「說國語，不要說方言」的要求，戴振耀大義凜然地表示：「我遮哪毋是國語？所有佇台灣的語言，包括台語、客家話、原住民話，攏是台灣的國語。」、「啥物是國語？國語應該愛經過台灣人民的同意，這敢有經過台灣人民同意？若無，就勿 kah 我講這是國語。」

這是過去的台灣，我們爭的，是台語、客語、原住民各族語言都是我們的「國語」，是這座島嶼上的母語應該跟華語一樣，享有平等的教育資源。當時，我們是站在母語的立場，與外來的統治者據理力爭。

而現在的台灣，表面上把所有語言都列為國語，學校也有少得可憐的母語教育，但現在我們爭的，卻是「台語憑什麼叫台語」或「學母語是不是浪費時間，回家學就好」？甚至還有人會說出「台灣話本來就是國語，閩南語有什麼資格叫台語」這種缺乏歷史概念的話。現在，我們踩的是殖民統治者的立場，打壓著自己人的母語。

台語、客語、原住民各族族語都是台灣語言（Languages of Taiwan），但台語（Taiwanese）並不是台灣語言的簡稱或統稱，台語是一個專有名詞，指涉特定時間在特定地區由特定一群人所使用的語言。

台語不是原住民的語言，原住民各族的語言都有自己的名字，歷史比台語、比「台灣」這個名詞出現的時間都還悠久，沒道理這座島嶼換名字，他們的語言也要跟著換名字，台語也是一樣，這座島以前叫福爾摩沙，但台語不是福爾摩沙語，這座島現在有人叫他中華民國，但台語也不會變成中華民國話，台語就是台語。

台語也不會是客語，從 1933 年羅香林的《客家研究導論》後，大致上認為客家人是從中原避難到閩粵贛交界處一代的人，於是相對於在地的「土」或「主」，他們才有了「客」這個概念，所以「客家」這個名字本身就彰顯了他們身在異地的不屈及對自身認同的驕傲，無論在哪裡落地生根的客家人，都還是會稱呼自己為「客」。1988 年 12 月 28 日，在剛解嚴的台灣，客家人就敢發起「還我客家話」大遊行，從這裡就可以看出，把客語當成台語不但不是稱讚，反而是沒有歷史脈絡且不尊重客家精神的說法。

台語也不是「閩南語」，的確，台語多源自閩南，但漳州話、泉州話、廈門話也一樣是閩南，如果你要把台灣話稱作閩南語，那遇到語源相同的西班牙、義大利跟法國人，你是不是都會說他們的語言叫拉丁語？是不是也要把德語、英語都稱為日耳曼語？顯然沒人會這樣做，因為經過在地化後這些語源相同的話都成了不同的語言，更因為他們沒有大拉丁主義，沒有想要統一西班牙、義大利跟法國，所以他們可以各自擁有自己在地的語言，而台語為何要叫閩南語？不就是因為大中國主義下，台灣必須跟中國的閩連結在一起嗎？

最後，台語更不可能是「國語」、華語、北京話，就好像科西嘉島，即使多數人使用法語，也不會說法語就是科西嘉語；巴西人被葡萄牙殖民後通用葡萄牙語，也不會說葡萄牙語是巴西話，頂多說是「巴西葡語」；摩納哥即使是全世界除了梵蒂岡之外最小的國家，即使法語是國家的官方語言，也不會說法語就是摩納哥語，摩納哥語就是摩納哥語，是指涉特定的語言，就像台語一樣。在台灣通用的華語，頂多可以叫「台灣華語」、「台灣北京話」，而不可能叫台語。

你何時聽過別的國家質疑過「XX 語憑什麼叫 XX 語」這件事？沒有，因為「名從主人」是對一個族群及文化最基本的尊重。無論在過去官方文獻、民間編撰的辭典或是台灣各族群的口中，這個語言都叫台語、台灣話，現在因為政治因素就要台語改名是沒有道理的，就像達悟族就是達悟族，不會因為日本人跟中華民國想叫他們雅美他們就變成雅美，台語就是台語、台灣話，用任何理由來要求台語不能叫台語，都是對這個族群極大的不尊重。

如果放在其他族群、其他語言上我們都能理解這種不尊重，那你就應該能理解台語、台文才是 Taiwanese，這不是講台語的人有什麼傲慢或自認有什麼代表性，這只是單純的歷史問題，一或多種語言可能會慢慢演化出新的語言，但舊語言被迫改名卻是前所未聞，像這樣把華語跟繁中翻譯成 Taiwanese 不但不是台獨，而是正好相反，代表著曾是島上最大宗、經歷日本殖民仍然強健的台語文化，在中國政府來了之後不但日漸式微，現在還被羞辱到連名字都留不住。

via https://chiahpa.be/t/phong-ko-e-siri-beh-lai-o-h-tai-gi/669/5?u=cteax55

#國家語言
#置換法
#約定俗成
#正名
#國語的定義

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-12 13:26:57 (台灣)

https://chiahpa.be/t/topic/371/7
漢字是漢字、中國字是中國字。 - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē!

https://chiahpa.be/t/topic/371/7?u=cteax55
漢字是漢字，中文是中文。

寫漢字ê物件無一定是中文，mā會使是日文、台文、韓文、越南文。

寫中文mā無一定愛用漢字寫，用羅馬字mā會使寫中文，就親像即馬ê越南文用羅馬字在teh寫。

而且，「漢字」即ê概念、即ê詞出現ê時陣，「中國」置哪攏無知咧。wwww 較早「中國」即ê詞是用來講「置(世界)中央ê國家」，即ê國家ê名卻一直在變，比如：周、秦、漢、唐... etc。

https://chiahpa.be/t/topic/371/11?u=cteax55
教育部遮定義尚久ah。 :rofl:

方言？方汝隻箍膦啦！（否勢，我講各較粗。）

即款時陣愛講「變體」（Varieties），因為漢語下骹有真㩼無相通ê語言，會使分作：官話、吳語群、閩語群、粵客贛語群。按ne。

「北方話」咧，KIP實在有夠無プロpro。「華語」號做「現代標準漢語」，是隻款官話ê變體，伊ê底是北京官話。官話毋是「北方話」，因為官話猶有「南京官話」，比「北京官話」較早出現。會使講「華語是北方話」，但是未使講「官話是北方話」。遮就親像：「Mexico儂是美米國儂」（ｘ）「Mexico儂是美洲儂」（o）。

卻Koh來，「全世界上㩼儂講ê語言」??

咱來看莫：https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers

英語： :smirk:

種花民國教育部，即款義和團內容lín較緊改改leh啦，莫卻予儂見笑啊。

#類筆法 #置換法

https://chiahpa.be/t/topic/896
台灣漢字・台語个主體性

 https://www.youtube.com/watch?v=t1L5WjMW-As
 Chinese characters - are they really "Chinese"?

 https://www.youtube.com/watch?v=Ff4JbCelXUg
 台灣漢字 DEEP DIVE：漢字台文咁有法度表示台語个主體性？

#台文 #台語 #政治問題 #科學問題

https://chiahpa.be/uploads/default/original/1X/0f062cb86bb166ebab7e100c0dacc262abf7e91a.png

via https://chiahpa.be/t/khiu-khau-chha-hong-gian-dialect/725/8
"Khiuⁿ-kháu chha"? "Hong-giân"? "Dialect"? - 講論 Káng-lūn - 食飽未Chia̍h pá · bē!

#方言 #語言 #語文 #語系 #變體 #交集 #聯集

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-13 05:19:28 (台灣)

【報橘專訪】什麼情況下才願意說台語？說母語的「地點」顯示你怎麼看待自己的文化（2020-12-08）
https://buzzorange.com/2020/12/08/who-speak-taiwanese/?y6pscxp4
得先搞清學母語的用意是什麼？比如說很多原住民小朋友去學母語，是為了考試能加分，這樣就本末倒置了。那像是苗栗是客家族群最純的地區，現在為了發展觀光，做生意都講閩南話跟國語，對他們來說，說母語有什麼意義嗎？」施正鋒表示，現在政府的做法是把多元文化當作一種資產，但對在地民眾來說，如何能在公共場合用母語競爭、與其他族群平起平坐，才是最實際的誘因。

#學母語不是為了考試 #教育議題 #填鴨式教育 #學生心理與應付考試心態 #國中高中必修
#文化傳承 #語言滅絕與知識傳承斷絕 #語言消失與文化破壞
#置換法 #語言平權 #語言多樣性
#國家語言
#母語教學
#人性 #惰性 #時間的壓榨

> https://disp.cc/b/261-bSMM

https://search.ltn.com.tw/list?keyword=本土語文列必選

via https://www.plurk.com/p/o603aq

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1425825
自由廣場》本土語文列必選 當然好事

2021/01/12 https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1424931
自由廣場》本土語文列必選，該喜該憂？


=分隔線=

https://www.plurk.com/p/lkyzwu #克拉克娃娃實驗
https://www.plurk.com/p/nidv22
每當有人發表壓迫母語的主張，許多人跟著拍手叫好，覺得這樣「單純多好」「何必那麼麻煩學那麼多語言」、「想學自己回家學就好」，絲毫不了解自己遭遇了什麼程度的文化滅絕而選擇站在壓迫者的一方。

https://www.plurk.com/p/nm242j #客語 #客家話 #母語無用論 #出了國還能用母語 #學校教學與應付考試

=分隔線=
https://www.plurk.com/p/l9nb52
https://www.plurk.com/p/m3i939
https://www.plurk.com/p/m3wux7
https://www.plurk.com/p/m4hm4f
https://www.plurk.com/p/m9021r
https://www.plurk.com/p/nhpggy
https://www.plurk.com/p/njpcmz
#國家語言

=分隔線=

https://www.plurk.com/p/ngwd0x
【生活中找樂趣】是說三月初的時候，阿公在看長輩群傳的中國影片，說什麼當全世界不再有國之分、用同一種語言、同一個文化認同，大家通婚，就不會再有戰爭、人類都長得一樣，能和平相處。他X的分明就是為了對東突、圖博之併吞與強制漢化找藉口。

=分隔線=

https://disp.cc/b/261-bV0o

https://www.plurk.com/p/nme783
https://www.plurk.com/p/np9zoz

https://www.plurk.com/p/o6d9ab

=分隔線=


引用：得先搞清學母語的用意是什麼？比如說很多原住民小朋友去學母語，是為了考試能加分，這樣就本末倒置了。那像是苗栗是客家族群最純的地區，現在為了發展觀光，做生意都講閩南話跟國語，對他們來說，說母語有什麼意義嗎？」施正鋒表示，現在政府的做法是把多元文化當作一種資產，但對在地民眾來說，如何能在公共場合用母語競爭、與其他族群平起平坐，才是最實際的誘因。

30 多年前，已故前立委戴振耀首度將台語問政帶入立法院，最後被要求「講國語」，幾十年後的今天，陳柏惟以全台語質詢仍遭到批評「不夠尊重國會」，而原民立委(藍委)擔憂阿美族族人聽不懂，要求官員別用台語說明，最後被講成「禁止對方用台語」。本該讓全體國民都能充分表達意見的國會殿堂，是最該提供母語友善環境的公開場合，卻總是陷入應不應該講母語的爭論之中，根本原因就是沒有足夠的專業人才進行翻譯工作。

via [轉噗]【Mâzon】比起字面上的族群爭論，自小就講流利客語的 T ， 更在乎能不能好好將母語傳承下去。「假如客語推動很成功，我們也不用擔心河洛語話 到底是叫『台語』還是『河洛話』， 因為你會知道說自己的文化可以成功留存； 假如你自己都不是很有意識地去多講（客語）， 在乎名詞是沒有意義的。」

--用自己的母語爬到位高權重的位子，想想都覺得爽--

許多人爭取性別平權的道理都懂，換到語言平權就自動斷線了。

[回應]【lenfer】受到的迫害或排除確實是相若的，不同之處在於：性傾向這件事有一定程度天生，無法洗新生代的人，所以「認同危機」總會隨時間解決（當然也是很多人撐不過而犧牲）。因此前人流的血會有意義，持續努力總有機會積累能量慢慢改善。但是語言文化迫害，則是受害者的後代會被體制招降（我母語就華語）。不要說能不能承襲了，甚至可能會成為加速滅絕的一分子。議題本身的性質決定了差異。

[回應]【Mâzon】這麼說來語言平權比起性別平權更難執行？

[回應]【梅子】資源不足導致希望對方不要因為自身利益而增加自身族群的不便，在分食大餅的世界，很常發生。

至於是不是用母語爬高地位……只能說被打斷的腿，沒有誘因(能夠走的好處)是很難有動力復健的。

光看我老家部落的老人家，要求子女學台語，因為台語在工作上「很有用」，而原住民語只能在家用。

[轉噗]【Mâzon】[語言多樣性] 曾聽過有些人對於一個語言的死亡抱持著「終於省了一個麻煩」的心態，覺得「全天下都講一個語言多方便啊！」另一方面，當今人類又致力於搶救瀕危生物，理由是要保持生物的多樣性。因為說不定未來哪天會遇上甚麼天災浩劫，然後解藥是從某瀕危生物上取得的呢?我認為語言的多樣性也是一樣的道理，語言是好幾個世代知識的累積，可能保存了某個未來浩劫的解答吧！

via [轉噗]【Mâzon】觀戰...先說我支持母語必修。
https://www.plurk.com/p/o5bwhe

https://www.plurk.com/p/n2pmxs

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-01 14:37:03 (台灣)


https://chiahpa.be/t/topic/951/2?u=cteax55
Re: 閩南語=古漢音？ - 夭未分 Á bē hun - 食飽未Chia̍h pá · bē!

遮愛{對|ùi}台語ê源頭開始講。

- - - -

先講置頭前：「台語毋是閩南語」（台語是閩南語變體ê隻{tsi̍t種}。）

親像無儂會講「英語是日耳曼語」、「法語是拉丁語」共款。

台語佮閩南語ê關係是按ne ê：

漢藏語系 > 漢語族 > 閩語群 > 沿海閩語 > 閩南語 > 泉漳片 > 台灣話

【參考】

印歐語系 > 日耳曼語族 > 西日耳曼語支 > 盎格魯-菲士蘭語組 > 英語組 > 英語

- - - -

當初「閩南語」會出現，是因為上古漢語（周~漢）進入百越（即馬ê華南佮越南）ê閩越區，置遮演變出原始閩語。

後來原始閩語{卻|koh}受著中古漢語（魏~宋）ê影響，所以咱即馬講ê台語，內底真{㩼|tsē}音佮上古漢語和中古漢語ê真成。

尤其是華語已經無「入聲字」ah，台語猶有入聲字。

遮就是為甚物用台語文讀音讀古文、古詩，音會較近。


- - - -

「排斥閩南語即ê名」毋是kan-na意識形態。台語源自於支那漢語遮是事實，ah「台語毋是閩南語」mā是事實，而且「閩南語」有足㩼款，毋是逐款閩南語攏會使得佮台語相通。

- - - -


(X) 「毋過台語並無chiâⁿ-chòe中國个強勢語言」

(O) 「毋過閩南語（抑是其他官話以外ê語言）並無chiâⁿ-chòe 中國个強勢語言」

因為無隻ê華南民族統治過全支那（中國）。

語言ê強勢佮政權有關係。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-04 02:48:18 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-04 02:48:26 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM

https://www.facebook.com/gushi.tw/po...17471652_7715185728494416988_n

《思想坦克》我們與台語的距離 比想像的更遙遠
https://taronews.tw/2019/05/04/328265/

《「偶要花轟啦！」臺灣老三臺的怪異體質與節目，與解嚴後電視公共化之路》👉 https://bit.ly/3nVf5Ui

#我們與惡的距離 #故事 #語言歧視 #台語 #台灣國語 #壞人

https://www.plurk.com/p/l8g5bb
**https://www.plurk.com/p/nlbwkv**


**https://www.plurk.com/p/io3gbz

https://www.plurk.com/p/m2s4uj

**https://www.plurk.com/p/m69dm8** 說台語的恐怖份子
**https://www.plurk.com/p/m901j0**

 https://www.plurk.com/p/o603aq

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-01 11:06:36 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM

https://www.instagram.com/p/CQNryPMD...848231286_666545777572612373_n 

【台北駐日経済文化代表処台湾文化センター @moctokyo】美しいイラストで台湾文化をPR、台湾のイラストレーター・Tonn Hsu 許彤による台湾文化センターのパンフレット

去年大好評を受けた台湾の漫画家・左萱による台湾文化センターのパンフレットに続き、今年も台湾のイラストレーター・Tonn Hsu許彤氏が挿絵を担当しました。台湾の豊かな景色を表現した繊細で美しいタッチをぜひ手に取りご覧ください！

毎年制作される台湾文化センターの年度パンフレットですが、今年は「コレクションできるポスター」を設計概念に、台湾出身のイラストレーター 許彤氏を迎え、台湾の文化歴史と深く関係する阿里山をテーマに据えました。マジョリカタイル、原住民族、文化資産である阿里山の寺院、トロッコ列車など、台湾ならではの要素を盛り込んだ本年度のパンフレットを通して、日本のみなさんに台湾の多元的な文化の魅力をご紹介します！

また、文化センターの年度計画の他にも、国家人権博物館や文化內容策進院、国家電影及び視聴文化センター、台湾文学基地などの文化施設も紹介しているので、台湾を訪れた際の観光に役立ちますよ～

台湾文化センター2021年間パンフレットはただ今台湾文化センターにて無料配布中！

◆Tonn Hsu 許彤（　https://www.instagram.com/tonn.hsu/　）　のコメント ：

　このたびは台北駐日経済文化代表処台湾文化センターの2021年度パンフレットの挿絵を担当することができ、大変光栄に存じます。

今年のテーマは私自身も大好きな、嘉義県に位置する阿里山です。阿里山には貴重な文化遺産と豊かな自然環境があります。森林鉄道を結ぶトロッコ列車や寺院、壮観な神木があり、茶道、マジョリカタイル芸術と原住民ツォウ族などの多元文化が交わる地でもあります。

　ネットでリサーチしながら、絵に落とし込むテーマを選ぶのが大変なほど、豊かな当地の文化に驚きました。
絵を描き終えたあと、まるで自分が阿里山の旅を楽しんだかのような錯覚に陥りました。コロナが収束したら、ぜひ実際に自分の目でもう一度阿里山を楽しみたいと願いました。

at 台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター

https://www.instagram.com/p/CQTIcDtHA0I/
https://www.instagram.com/p/CQTIeUMnPkH/
https://www.instagram.com/p/CQTIgz5Hfin/
https://www.instagram.com/p/CQTIl25nvm0/
https://www.instagram.com/p/CQTIodPHu_c/
https://www.instagram.com/p/CQTJAaan...17943508_4177091061890391540_n

by https://www.instagram.com/tonn.hsu/

#台灣文化推廣 #原住民 #二次元 #台日交流 #台灣插畫家 #台灣繪師 #文宣 #阿里山神木 #阿里山小火車

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-18 18:02:54, 18:04:06, 18:04:43 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-20 14:54:07, 15:05:09 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/ofv1b8

同個時期發生的事情是「台語」（老蔣時代就已經使用的）被改成「台灣閩南語」作為正式稱呼，這件事情也是引發強烈反彈，到現在還有人在提（一來是「閩」字造字很傳統中原沙文思維，二來是「台灣閩南語」有強調台灣中國連結與從屬感），反觀「台/臺」的反對聲浪已經聽不到了。

單把「台語」用「閩南語」稱呼的問題就很像將「英語」用「日耳曼語」稱呼。（閩南語是個語族，底下語言並不一定能互通，就像英語與德語無法互通一樣。）

「台灣閩南語」則是勉強對，可是源自荷蘭語的南非語「Afrikaans」（當地仍有原住民語言）、源自英語的低地蘇格蘭語「Scots」（當地仍有原住民語言）都沒有後面加上個其源自的語言名稱。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-07-22 00:48:08 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/ohb4zu

https://www.plurk.com/p/ohbbqi
 https://chuckchu.com.tw/article/142
 寫在「台灣文學X日談」之後 | 朱宥勳｜小說・評論・台灣文學

#台灣文學史 #Clubhouse

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-08-02 11:34:46 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-08 18:42:32 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-19 23:30:13, 23:40:57 (台灣)


https://thestandnews.com/politics/譯介-美國政治分析家提倡-杯葛普通話/#.XBe7fgTysHY.twitter
美國政治分析家提倡 杯葛普通話

https://twitter.com/liuyun2018/status/1075205444547670016

https://www.google.com/search?q=美國...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8


「由於國共兩黨都想擴大中國影響和領土，所以臭味相投，意圖消滅所謂方言，例如香港粵語、台灣閩南話，及少數民族語言，如藏文、回文。作者又列舉各民族反抗外來語言文化同化的例子，包括歐洲諸國抗拉丁文、芬蘭抗俄文、冰島抗丹麥文、孟加拉抗烏爾都語等等。」

真的就是這樣 = =

#母語 #強勢語言 #權力工具 #簡體字

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-20 13:35:41, 13:35:54 (台灣)

https://www.facebook.com/306276709452272/posts/4541644455915455/?app=fbl

https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2134732
斷頭水母「歸剛欸！」是錯的 文化部整理3迷因「台語正確版」

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021C06W0184
俄國斷頭水母台語神配音！一句「歸剛欸」瞬爆紅 網笑：2021最強迷因 - 民視新聞網

https://tw.news.yahoo.com/影-斷頭水母-歸剛欸-台語配音爆紅-成2021最強迷因-101558987.html
影／斷頭水母「歸剛欸」台語配音爆紅 成2021最強迷因

https://youtu.be/AMMc9VdbYgM
歸剛欸【茸茸鼠】【杏仁ミル】【水母斷頭】【MEME】【建議戴耳機】【もちこまめ】【台灣Vtuber】【實況精華】

Source: 【台湾語講座！？】杏仁ミルちゃんと一緒にとっても使える台湾語を勉強！(茸茸鼠and杏仁咪嚕的台語講座！！)
https://www.youtube.com/watch?v=Wf7SQCKYOQc&t=0s

Source 2: 水母斷頭迷因（中文字幕） # 歸剛誒 # 水母斷頭
https://www.youtube.com/watch?v=CQdW6NgXwS0&t=0s
via Kaede TG #日記16/12/2021 23:24
#台語火星文 #台語正字 #台語推薦用字 #俄國 #抖音

> https://www.google.com/search?q=歸工...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8

https://tw.news.yahoo.com/「歸剛欸」...84.html#:~:text=歸剛欸是台,搞瞎搞、找麻煩。
「歸剛欸」是什麼意思？為何迷因會竄紅？正確用法該怎麼用？

近來，一支「水母被人類高舉後，導致傘狀體脫落」的短片引發熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，迅速成為爆紅迷因字詞。不僅文化部順著這波風潮，指導民眾正確的台語用字，連經濟部、海洋委員會都跟風發文提及「歸剛欸」。究竟「歸剛欸」是什麼意思？可以怎麼用呢？

歸剛欸起源是什麼？
最近超夯的「歸剛欸」一詞，源自一支「水母因被人類高舉，導致傘狀體脫落」的抖音影片。短短5秒的影片中，除了呈現這隻水母的悲慘經歷，畫面中也以俄文字寫下「對不起，請原諒我」。這部影片在全球瘋傳，各國紛紛掀起配音潮，甚至還有翻唱歌手「計畫通行」替牠譜曲。

而台灣配音最成功的，就非網紅「永和檳榔王」莫屬了，後製加上惡搞的台語配音，搭配水母十分到位的表情，充分展現出水母「被騷擾」的無奈，魔性台詞吸引大批網友關注，讓這支影片迅速在社群媒體中爆紅，成為使用率極高的迷因。

歸剛欸是什麼意思？
歸剛欸是台語「整天、成天」的意思，用來斥責他人整天沒事做，只會胡搞瞎搞、找麻煩。在永和檳榔王後製的影片中，被延伸為水母在罵人類不務正事，成天找麻煩，深刻表達出「有完沒完啊？」的不耐煩心情。因為在日常生活中相當實用，許多網友都跟風發文「歸剛欸」，讓這一用法蔚為流行。

「歸剛」非正確用字 文化部發文糾正

搭上這一波迷因熱潮，文化部也在臉書粉絲專頁，分享一篇名為「看迷因學台語：一起寫正字」的貼文，將網友誤用的「歸剛」更正為「規工」。內文指出，最近有不少以華語文字，替代台語口說的書寫，包含文字本身及發音都存在差距，久而久之，可能造成混淆或是誤讀。

 https://www.facebook.com/www.moc.gov.tw/posts/4541644455915455

為此，文化部貼文整理了三個大家最常用的迷因用法與正確意思，包含「歸剛」應為「規工」，代表一整天；「母湯」應為「毋通」，代表不可以；以及「修但幾列」應為「小等一下」，代表稍等一下。有網友大讚文化部的用心，並直言「希望能推廣台語的書寫」；但也有網友質疑，用字正確，該由誰定義？

延伸閱讀》「歸剛」啥意思？文化部解釋3迷因 https://tw.news.yahoo.com/歸剛-啥意思-文化部解釋3迷因-053642983.html

歸剛欸爆紅 經濟部、海洋委員會也跟風

文化部之外，經濟部也在發文提及「24小時藻礁直播」時，用到歸剛欸一詞。內文中聲明24小時藻礁直播，真的是整天的，並澄清三接沒有蓋在藻礁上，「工程進行三分之一了，藻礁依然在」。

 https://www.facebook.com/moea.gov.tw/posts/6752265141480271

海洋委員會亦趁這一支關於水母的影片，以專業角度發文解釋，水母是屬於無脊椎動物，若人類隨意將牠從上方提起，容易造成牠無法支撐下方的重量而分離。呼籲民眾在海邊戲水時，應善待海洋生物，與牠們保持社交距離，讓牠們成就海洋中一處絢爛的美景。

 https://www.facebook.com/oactw/posts/4901123223285755



※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-17 18:20:19 (台灣)

https://chuckchu.com.tw/article/271
台灣小說史一百年（1920-2020）關鍵字 | 朱宥勳｜小說・評論・台灣文學

via https://www.plurk.com/p/ooyl67
【朱阿胖】喔喔喔喔喔網站可以放表格！而且手機電腦呈現都很不錯！

這是我今年4月至今，在與點堂開的「台灣小說史」課程，所涉及的關鍵字。提供給想考台文所的人參考（欸）

#台灣文學史

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-04 15:02:14 (台灣)

> https://www.google.com/search?q=site...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8

https://www.youtube.com/watch?v=8vX7IStdaG8&via=Yuan
【大愛】【人文講堂】20161023 - 島嶼DNA - 臺灣人祖先的親海性格 - 陳耀昌 - YouTube

你有沒有百越、平埔、白人或阿拉伯血緣？臺灣人為什麼特別容易罹患鼻咽癌？周董的僵直性脊椎炎又透露了什麼訊息？基因專家陳耀昌醫師將探索臺灣各個族群遷徙演變的足跡。

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-10 15:28:50 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/opeq8q #布袋戲 #雅音

https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=00867&sn=732292
RE:【問題】淺談台語唸法是不是我們自己有問題? @布袋戲文化綜合討論區 #中文系 #雅音 #文讀

https://buzzorange.com/citiorange/2020/10/02/the-history-of-taiwanese/
【世界上最難語言】為什麼台語40%的字都有兩種唸法？藏書達人為你解析有趣的台語發展史 | CitiOrange 公民報橘

https://www.youtube.com/watch?v=_QgAc1i6cfc
古代講台語的人怎麼唸課文？－【文白異讀2】怎麼猜出唐詩的台語念法？

https://www.youtube.com/watch?v=YnRN1aAMUsU
根據《方言》一書的記載，兩千年前的閩南語，就出現在中原地區。因為它就是夏商周秦西漢的雅言或稱通語，西漢揚雄方言這本書，用閩南語讀書音，正可以解開上古漢語的秘密～

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-11 10:57:33 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bSMM#:~:text=台語低俗化
> https://www.plurk.com/p/kmjiaz 丟開中國，才能看見台灣
> https://www.plurk.com/p/m32883 要立足於世界，國家不能沒有文化──同為被殖民國的芬蘭如何形塑自身文化

https://buzzorange.com/citiorange/2017/01/25/language-culture-finland/
同樣被殖民過的芬蘭努力保護語言文化，台灣人卻覺得講台語很「俗」

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-11 11:02:11 (台灣)
Moved from: disp.cc/b/261-8HyA

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/451507
臺灣VS.台灣

#簡體字

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-21 18:03:54

> https://disp.cc/b/261-dLOa#:~:text=台灣跟臺灣，哪個比較正確？ #簡體字 #簡化字

「台」其實原本讀做「怡」

類似的還有：

「体」讀「本」但成了「體」的簡體別字、
「呆」讀「保」但成了「獃」的簡體別字、
「仇」讀「求」但成了「讎」的簡體別字。

長期以來兩個字都有使用，不過在哈佛攝影系當台北市長時，從2002年開始全面要求市府文件使用「臺」，然後2010年之後全國官方文件統一使用「臺」。

當時引起不小的反對，但我忘了反對的原因。

同個時期發生的事情是「台語」（老蔣時代就已經使用的）被改成「台灣閩南語」作為正式稱呼，這件事情也是引發強烈反彈，到現在還有人在提（一來是「閩」字造字很傳統中原沙文思維，二來是「台灣閩南語」有強調台灣中國連結與從屬感），反觀「台/臺」的反對聲浪已經聽不到了。

單把「台語」用「閩南語」稱呼的問題就很像將「英語」用「日耳曼語」稱呼。（閩南語是個語族，底下語言並不一定能互通，就像英語與德語無法互通一樣。）

「台灣閩南語」則是勉強對，可是源自荷蘭語的南非語「Afrikaans」（當地仍有原住民語言）、源自英語的低地蘇格蘭語「Scots」（當地仍有原住民語言）都沒有後面加上個其源自的語言名稱。

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-25 14:10:43 (台灣)

[= 忘了當初要貼什麼。茸茸鼠與李李鈴蘭？

#日文 #台語假名 #髒話

https://disp.cc/b/261-bbwN
https://disp.cc/editor/editor.php?ty...;ri=1770586&pi=-1&pn=1
https://www.plurk.com/p/n6p5f7
https://www.plurk.com/p/o8sy78

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-02-06 16:21:48 (台灣)

https://www.plurk.com/p/ornd8x?r=7667027852
之前收到長輩傳了堂號的文章，開開心心告知我們祖先自何處來，我回以

 https://kamatiam.org/我家堂號的由來與歷史/
 庄腳歷史學筆記1 ─ 「庄腳歷史學」系列（一）

覺得好像澆熄了什麼。


#長輩LINE群 #祖先 #傳統習俗 #鄉下歷史學

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-07 17:48:45 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-18 14:35:58 (台灣)

https://disp.cc/b/261-bSMM

 https://www.plurk.com/p/i74cs5 活絡母語要從家庭做起

 https://www.plurk.com/p/l8a3oj 80年來，臺語就這樣被環境遺棄，丟失了多少財產。

有人寧願用著蹩腳的英文跟孩子說話，卻不願意用母語跟孩子說話。「家裡有講」沒有用，「跟孩子講」才有用。

 https://www.plurk.com/p/kpnup4 【spitz】保存母語要從父母親自身做起，別指望學校教育啊！現在回想KMT請說國語的政策真的很惡毒。

 https://www.plurk.com/p/m4iq2e 奇觀：我阿公這幾年都跟我說國語，然後我用台語回應。 #總覺得就是哪邊不對勁


2022-4-06 11:19
https://twitter.com/JohnchenOrz/status/1511544169848000514?t=mVqejVqz6xZzVI59KZSAcg&s=19
https://twitter.com/JohnchenOrz/status/1511562236460138499
看到台語

我在大學時，曾被親戚說過我不會講台語只會講國語日語，就是「漢奸」

為什麼不會講台語？
學校沒教啊。

父母也為了不影響我在學校上課不教我台語

一路念書上來根本就沒有需要用到台語的環境

我當然不會啊。

然後呢？要把我吊路燈了嗎？

那要不要把「未加入台語教育以前的教員」一起吊？元兇啊。

啊，其實我並不在意被講「漢奸」一事。

只是覺得荒謬可笑而已。

因為這個環境也是當時政府所創造出來的，如果要說，當時政府就是個巨大的漢奸生產機構。

就，各種荒謬ＸＤ

#台語 #母語 #家庭
My Notepad - NEWS, [07/04/2022 03:05]
https://twitter.com/CteaX55/status/1511929301876490241
現在一堆台奸有好大部分都是跟當年的政府（略

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-04-07 12:50:24 (台灣)

星期專論》台灣原本是語言的萬花筒
政治2017/12/03 https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1157049

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-05-25 14:24:12 (台灣)
StorySaver.Org-sinn_fein_C24C4BC84316644BA678421AFB1B4CB2_video_dashinit.mp4
https://www.instagram.com/p/CedUGA3IL67/

#夏天會有的愛爾蘭語 #母語推廣 #新芬黨IG
IMG_20220607_003518_130
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-06-12 02:39:01 (台灣)

https://www.facebook.com/groups/443101006140152/permalink/884897538627161/
黑警分發最多N95口罩，醫護都唔夠用‼政府個腦生係屎忽到‼

#武漢肺炎

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-05 16:56:24 (台灣)

https://www.facebook.com/hunterwonde...1UyAMs6kqQomHPjgBEXcl?2s3m9h2m
【Chia-Chuan Wang】 is with Natsuko Lariyod. 這半年多以來，每當在思考拘執三部曲的終章，心中總是亂成一團。全然可以理解電影導演在拍攝系列作時，那份邊咬著筆桿邊不自覺顫抖的壓力了。

今年開始，珂拉琪一下子湧上很多流量。幾十萬的聆聽數和幾百則留言量，是我們從沒預料到的事。其中許多聽眾提出，我們的前兩部台語作品犯了錯，誤用了一些文法或是發音。

哎，真想回到過去掐死當時什麼都不懂的自己。

這些聽眾提出的聲音，我們不太想忽略，因為這不是品味的取捨問題，而是我們確實在文化與語言層面上踩了線。因此我跟夏子討論過後的共識很明確，準備著手進行重製版的計畫。

三月底 MALIYANG 發布後，我們兩人點頭， 暫時停止了所有新歌 Project 進入修補期。

爭相奔走的這幾個月，我的腦部進入了進廠維修狀態。除了把自己扔進上世代的台語歌時空、浸泡在四月望雨研究那段物哀敘事以外，也採取了比較系統的方式學台語：之前提過的 #講台語當著時，#台語珍輾轉 都是大寶藏，教育部的自學資源也很豐富，若想進一步考檢定，很推薦大家使用：https://blgjts.moe.edu.tw/tmt/view.php?page=resource

夏子除了忙畢製以外，也抽空吸收台語正字用法，並調整咬台羅拼音的方式，跨過比較彆扭的心理狀態，練習把每個字的韻味唱到位。

記得有天我們在路邊聊一則留言。那位聽眾提到「台語是一個可以用力咬字的語言」，覺得真有道理——其實把台語字好好發清楚，裡面蘊藏的美感都在裡面，一點都不可怕。這個精神後來也帶入了我們的新版唱腔裡。

另一方面，我們透過友人的介紹，成功聯繫上退休後到中正大學任教的李勤岸教授提供顧問協助。談妥合作方式後，教授爽快點頭答應，進行了為期一個多月的書信往來，針對三首歌詞來回修正了四到五個版本後定稿。

過程中，教授提到很多很有意思的點，例如華語的「著」有動作持續之意，但台語的「著（tio̍h）」只有「到」這層意思。所以我們重製錄音時，會把「風吹著我 ê 頭毛」這類歌詞改成「風咧吹我 ê 頭毛」。

由於跟教授都是用全台語溝通，在這過程裡，書寫台文的時刻漸趨於自在。以前回信時可能一個字就要拼半天，現在嘴巴念出來後手自動就能把聲音化為拼音，進展比想像中快速。「會念就會寫」真是最大的體悟。

現在我們也比較有信心鼓勵大家，撿回母語這件事沒有想像中的遙不可及。雖然還是會有懷疑自我的時刻，但只要深信自己做的事情是對的，就值得一生努力做好。

至於萬千這首歌最後的模樣，我們的答案也許是，世代差異的問題可能一輩子也解決不了，但內心仍帶有一線希望。至少故事走到這裡，除了無止盡的不諒解之外，還有些和解的可能。

《1984》裡有一句話說，你什麼也不能給他時，你仍然給他以愛。這是萬千的慈母之愛最想留下的精神。

謝謝小名老師全然支持我們重製的決定；嘛真多謝 Khîn Huānn 教授共阮鬥相共，阮才有法度完成這件遮爾仔重要 ê 代誌。

趕在夏天尾聲，珂拉琪終於能重新完整獻上拘執三部曲，關於愛、葬與哀的故事。

1. 這該死的拘執佮愛 https://streetvoice.com/collage7275/songs/581182

2. 葬予規路火烌猶在 https://streetvoice.com/collage7275/songs/602466

3. 萬千花蕊慈母悲哀 https://streetvoice.com/collage7275/songs/622036/

#台語歌曲 #台語正字 #台語漢字 #教育部推薦用字 #金曲獎得主

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-09 02:46:35 (台灣)

https://twitter.com/shatr1990/status/1551056633668648960
 https://twitter.com/shatr1990/status/1551056951974301696

【𝓡𝓸𝓫𝓾】跟美國同事聊到布袋戲。

同事：「我以為這是你們小時候學語言的節目。」

我：「甚麼？」

同事：「你們布偶看起來好厲害，講話又很powerful語速也剛剛好。」

我：「....芝麻街？」

如果我們真的看這個學台語、長大都用這種口氣講話也太靠夭了吧😂

 https://twitter.com/powenincarol/status/1551129020301209600
 【🏳️‍🌈阿柏💙💛】我大姨的婆婆，是黃俊雄的長女，從小跟著學漢文。

跟妯娌吵架，可以台語四句聯不帶髒字一直罵下去。

是庄頭有名的吵架王這樣。

沒有人可以贏她，沒有人。

 https://twitter.com/powenincarol/status/1551340961686749184
 <勘誤> 婆婆是黃海岱長女，黃俊雄的親大姐。跟媽媽確認過了，是我記錯輩份。謝謝推友指正。

via https://www.plurk.com/p/oxm2mo

【Yang [iûⁿ--ê]】 原來是芝麻街

不過霹靂確實有拍有點像芝麻街的節目，是戲偶跟真人都會入鏡的台語教學

【chillyswallow】早期布袋戲的確能學習文雅閩南語沒錯啦……

【皇冬@女人沒有老二】因為都是文讀www

【橘貓船長】語速還有那個肢體動作wwwwww

【我太忙了 接單暫停-噠喵】台灣style 芝麻街

【皇冬@女人沒有老二】所以當年國民黨才禁播台語布袋戲啊，怎麼可以讓小孩看電視學台語

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-25 13:48:34 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=g9phSYsqll4&t=523
台語第一人稱。「口嫌體正直」台語安怎寫？漢語第一人稱，跟台語第一人稱，到底差多少？/【台語誶誶唸】第１８集 - YouTube

- 上古八大姓：姜、姬、姚、嬴、姒、妘、媯、妊。

  全部是女字旁，而且「姓」是女部首，也能一窺母系社會起源。

  裡面講的漢字早於華夏文化，也是為何會說「漢字不等於中文字」，也因此才有所謂「華語漢字」、「日語漢字」、「台語漢字」、「粵語漢字」、「越語漢字」♰、「韓語漢字」♰。

  基本上跟拉丁字母與基利字母一樣的存在（每個語言都能使用），就像台語也可以用假名寫一樣。

  三小，原來有人自以為是把「們」帶入台語???

  台語第一人稱非兼容性複數、第二人稱複數、第三人稱負數則分別是我陣、汝陣、伊陣的合音~!

  另外除了台語漢字的選字之外，他使用的拼音系統有點特別：

  -ian他寫很少人用的-ien

  然後g用q表示這個基本上我沒有看過任何一個現存的台語拼音系統存在過。

  一般來說，q表示[g]已經是n百年前歐語的事情了，台語我沒有看過，閩南語則是用在ㄍㄨ（ku、kw、qu）

  至於用詞差異，

  母（表「雌」意）我這邊常見是bó（他則是採文讀bú）

  guán(男) & gún(女)這個我記得主要是在台南腔才會這樣分

  另外醉翁之意跟口嫌體正直應該還是有差吧？

#新石器時代
#女權意象
#漢字發展早於華夏文化
#語言學
#廣義漢文化
#們 #元代後後起字 #蝡 #nòa #打臉自我感覺良好 #河南 #古漢語
via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-08-07 17:29:35 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-08-08 04:38:04, 16:19:34 (台灣)

https://baconpress.waca.ec/product/detail/1180072/TWneseGrammar
劉承賢《語言學家解破台語》／ 五花鹽BaconPress 出版

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-04 05:55:45 (台灣)
My Notepad - NEWS, [22/12/2022 21:36]
https://www.facebook.com/10980399035...scvij4SfaAk7LBe42vEDl/?app=fbl
【南島魯瑪社 LUMA Association】《全母語課本集資計畫》即將啟動 🌟 https://bit.ly/3BD4tBf⁣

一起了解計畫，讓孩子能持續透過母語，認識自己的歷史與文化。⁣
⁣
「唯有知道『從哪裡來』，才能更清楚『往哪裡去』。」——馬躍‧比吼⁣
⁣
你好，我們是 #南島魯瑪社 ，在馬躍的帶領、群眾的力量支持下，我們成功在花蓮及屏東打造了「阿美語河邊教室」及「魯凱語山上教室」，提供孩子們「全母語」的學習環境，以遊戲及實作的方式，帶領孩子透過母語認識世界。⁣
⁣
雖然一直靠著少少的人力支撐著，但因為有千位贊助者的支持，花蓮的河邊教室成功運作了三年多，並在今年二月建置了新空間，屏東的山上教室也在今年 8 月底順利開學。教室裡的孩子們從一句母語都不會說，到現在已順暢使用母語對話，回到家更能與與爺爺奶奶溝通無礙。⁣
⁣
然而，隨著教室內的孩子們步入學齡，母語學習的道路卻面臨中斷危機，需要系統性的教材來延續及加深，我們希望，能再往前一步、發展全母語在地化教材，讓孩子們能繼續在教室上課，否則母語學習的道路將可能被迫中斷⋯⋯⁣
⁣
邀請你填寫問卷，瞭解《全母語課本集資計畫》，你的加入將使每一株文化幼苗都能成長茁壯，讓多元文化在寶島上盛開綻放！⁣
👉 https://bit.ly/3BD4tBf
#工商
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-12-22 23:25:29 (台灣)

#日記20230127dinner 茶金04

游水/泅水 竟然直接說 游泳 iû-iúnn / iû-íng...

#孔子白

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-28 00:07:31, 00:07:51 (台灣)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/新臺語歌運動
新臺語歌運動

via https://zh.wikipedia.org/zh-tw/林強_(1964年)
「台語本來就是我們的母語」

#林強 #林雙 #台語歌運動

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-30 00:39:56, 00:41:06 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-31 12:35:59 (台灣)

https://search.ltn.com.tw/list?keyword=死人骨

「某些天龍人不懂台語」讓藍委跳腳 薛瑞元：用母親的語言對鄉親講話
政治2023/04/19 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4274774

一句「死人骨頭」藍委跳腳 薛瑞元酸：某些天龍人不懂台語就罵藐視
政治2023/04/18 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4274198
via Denise* #日記 #回母校 #立法院一堆死人骨
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-21 23:15:15 (台灣)

#日記20230405
↓Roxie，台北人，但是天母長老教會；然後原來Bon²是台語老師
在活動上遇到母語使用者，其中一位還同溫層（跟小孩只有說母語；雖然另一個語文是英文，都跟爸爸講；法理台獨支持者；不喜歡華星文；認為漢羅混寫不錯）。他從小聽到大但沒有好好全母語說過，直到生小孩。但這還是第一次跟同年齡層用。
Roxie不喜歡用TL，因為是THBK政府製作的。
喔，當然還有跟他們分享我的一些看法w 包括台語推薦用字的問題點、台語中的古字、我編寫的台語IPA，還有我使用的POJ版本等等。
340012386_544789844436540_1986498864412486116_n
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-06 03:56:07 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-16 09:39:42 (台灣)

文化的核心就是理念

by 傅ㄆㄟˋㄖㄨㄥˊ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-14 08:38:42 (台灣)

「台灣文學獎創作獎」鼓勵母語書寫  5項首獎從缺創新紀錄
「台灣文學獎創作獎」鼓勵母語書寫 5項首獎從缺創新紀錄
藝文2022/07/30 https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/4009365

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-21 16:02:06 (台灣)
My Notepad - NEWS, [08/08/2023 14:51]
母語 台灣近代音樂史
台灣歌
陳明章
鄭麗君

https://www.facebook.com/freebeats20...23MwJZJYzxoVQFTNmbMYl?yyst3z98
【撼山河　撼向世界】邀請你與青平台董事長鄭麗君，一起支持《撼山河　撼向世界》陳明章紀錄片集資計畫， #唱自己的歌 ：https://bit.ly/44Tpkgc
​
「#只要一聽到陳明章，#就知道那是最具當代精神的台灣音樂。
​
他以傳統音階為基礎，從母語出發，透過獨特的創作手法，唱出具有現代感的台灣歌謠，來自土地與生活的情感，但又充滿自覺與新人文精神。
​
陳明章堅持尋找屬於自己的聲音，創作獨一無二的台灣音樂，就這樣一路走到現在，召喚著每個世代！
​
​
我們都渴望在這片土地上追求『做自己』，成為自由的台灣人，陳明章的音樂正是那自由的聲音。他以具高度原創性的作品，為所有人 #唱出被壓抑噤聲的台灣文化，#唱出對人性的同理與關懷，#唱出共同的渴望。
​
請支持《撼山河　撼向世界》，讓我們一起面向世界，再現最本土的台灣聲音，唱出台灣的自由精神！」──鄭麗君
​
​
▍你的支持，能讓下一代台灣人繼續唱 #我們自己 的故事
​
陳明章的音樂之所以動人，是因為他用本土的語言與情感，唱出自由的精神。這部關於阿章師的紀錄片，源於對他的音樂的感動，也源於想把台灣音樂的故事，分享給下一代孩子知道的決心。
​
漸漸被遺忘的時代故事，都是我們不該忘記的記憶。
​
我們希望，台灣人都能記得：最好的創作，是認識家鄉、肯定自己的文化，進而站穩腳步、撼向世界，接著，大聲唱出自己的歌。
​
▸▸紀錄片完成最後一哩路，懇請支持：https://bit.ly/44Tpkgc

 https://wabay.tw/collab/freebeats/?jubstf7uA0

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-08 19:49:58 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-10 00:36:09 (台灣)

: Continued from: https://disp.cc/b/261-dbmI#:~:text=主張、認同、信念、信仰 #宗教老二論

My Notepad, [13/08/2023 14:04]
你也不能因為老二遭人惡意打斷過
就把其他人的老二也打斷

#母語轉型正義
#母語磨人

My Notepad, [13/08/2023 14:07]
說要廢除漢字的母語運動者，完全忽略了台灣的歷史脈絡與既成事實

這就好像把戰前中國移民稱作外省人*，或是將所有外省人（戰後中國移民）稱作「中國人」一樣。

*這是一種概念偷渡與替換、掩蓋的行為。戰前台灣不屬於中國，何來「省與省之間的關係」 而是那些自認（或受之影響）為台灣屬於中國的一部分者之想法進入到對話中。

#將心比心 #己所不欲，勿施於人

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-13 14:50:17, 14:53:11 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-14 00:25:20, 00:26:10 (台灣)

原來Mimi他們學校有廣東話的課程
但他們的香港同學考不及格B
我媽笑說有夠魯（lóo）w

#大會考
#日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-16 22:47:06, 22:49:45 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-17 18:58:10 (台灣)

https://www.dcard.tw/f/talk/p/241774458
其實生活中還有太多不知道具體出處及字源的用法，甚至不同人家庭間都有不同的獨特流傳下來的俗語、講法。有時候甚至長輩講古開始用一些更艱深的用字就開始聽不懂了，畢竟我已經是以國語為第一母語的那一代了。

何況台語比國語不是難一點半點，許多字詞的發音細節或是發音相近的字的區分基本上不是母語人士都非常難學了。除了韻母、聲調變多非常多外，還有濁音、鼻音等發音。像是我這種還算小時候稍微有那個環境聽長輩講台語的，許多發音都時常被我媽糾正，甚至是在我媽示範過後還是無法講對，因為那是我根本不具備或知道的發音了，就像我們發日語、韓語的發音會相較法語、粵語來得容易的多，因為粵語、法語有很多我們的語言裡沒有的發音。許多發音接近的詞要區隔也十分不容易，從我媽嘴裡到我耳裡根本就是一樣的東西，因為許多只是差在稍微用力一點、舌頭放下來一點、鼻音多一點、稍微收力一點基本上都會變成完全不同字了。更別說台語還有所謂的連續變調、文白異讀我相信這對不是本身就有環境而是後來學習的人蠻困難的。所以希望台語的環境一直存續。

然後是已經殘留在國語裡的，你不要一直跟我「ㄌㄨˊ」啦，然後「眉角」也常常聽，再來就是下一「攤」再約啊，這個有「料」，我「掣」的要死之類的。

台語本身也有很多很有深度的厘語，不知道我們這代還能不能傳承下去。而且可以發現很多用字的精確性是比國語更高的。礙於某些現實的阻礙及時代的變遷，已經沒有繼續隨著時代演進發展、半死，許多我們珍惜的事物都在快速消失中。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-17 22:53:48 (台灣) *
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-01 11:38:35 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=Mola-3_EMdQ&lc=UgwJhPNux7o9DZN0GD14AaABAg

> 福建話猜一猜｜新加坡的福建話，你聽得懂嗎？

01:19 「隨便講」 sī-sōa kóng v tshìn-tshái kóng

01:34 作工 tsòe-kang v 上班 siōng-pan

02:02 lui v tsîⁿ 錢

此外，lui（鐳）除了對應「錢」如「趁鐳」/「趁錢」（thàn-tsîⁿ；賺錢），亦可用於「幾鐳」/「幾箍」（khoo；多少錢）。

02:28 ké-khiàng 假強 v ké-gâu 假豪 / 假𠢕 （自以為是、自作聰明、逞強）

這邊有注意到Laurel的雙唇沒有合起來，所以韻尾不是唇音-m而是-ng。

03:27 ló-kun（老君） vs i-seng（醫生）

此外，lui與ló-kun都是外來詞：

* lui源自印尼文duit，意思是銅板（往上可溯至荷蘭文）。

 https://ji.taioan.org/chhoe/?x=lui&tab=gisu#:~:text=DUIT

  https://en.wiktionary.org/wiki/duit#Etymology_4

* ló-kun源自馬來話dukun，意思是巫醫。

 https://en.wiktionary.org/wiki/lokun

via https://disp.cc/b/261-cHhU

#星加坡福建話 #新馬福建話
#不要用漢語拼音拼台語或福建話 #清濁音不分 #巫來詞 #外來語
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-07 00:10:28, 00:13:22, 00:23:30 (台灣)

https://tw.news.yahoo.com/news/阿公...翻遍藥局找不到-網友唸諧音神解-095138414.html
阿公為金孫買「8000元奶嘴頭」翻遍藥局找不到！ 網友唸諧音神解

事實上，是這名阿公會錯意，將嬰兒用品品牌「貝親」聽成8千的台語，不少網友有在底下神解，「貝親是一個牌子，很像台語8千的發音」「奶嘴品牌貝親，台語8,000」，也有人分享類似的諧音哏糗事，「以前在家樂福聽到一位老先生說要買優生的老太太說瞎咪優生（腰痠），我還背痛（台語）勒」。而疼孫的阿公也被網友大讚，花錢不手軟，「第一名的阿公！至少懂得求救啊！」「金孫要吸的8,000或貝滿（8萬台語）都會買的下去」「好可愛的長輩」。

#記者抄網路當新聞

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-07 00:27:48, 00:28:23 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-09 14:19:32 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pb5rfb
基於我是看到有人華語/中文用錯字就會立刻指正的類型(再在地的得之類的)

因此遇到台語/漢字用錯字當然也會立刻指正

所以憑甚麼前者被人稱讚個性嚴謹

後者就被嫌棄吹毛求疵台語糾察隊？

寫錯字本來就該指出來才能改進啊

哪種語言不是這樣？

https://www.plurk.com/p/pbd48f 

 https://www.facebook.com/bee.hsu.52/...yGYNMcYy4h9tzoJTGtTAYUVzh5mF4l
 任何議題只要給男性主導都會是悲劇，他們往往把個人的不得志投射到議題上，搞壞別人的胃口

造成台語消亡的人不是用台語賺錢的人，也不是推廣台語文化性或趣味性的人
而是國民黨和他們捧紅的爛貨演藝圈

= 分隔線 =

https://www.plurk.com/p/pevl0z

不是說諧音就可以用好嗎?!小時候國語課考試都有改錯字了，為何要求台語寫正確的字就要被靠北？語言歧視真是夠了。

身為教育部用什麼火星文，不要跟我說「因為以前就這樣用所以約定俗成」，不是，當你有能力證明過去是錯的為何還要沿用？照你這種態度，大概到現在都還是天動說，地動說永遠成為邪道了

#公仔 #翁囝
#雙重標準
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-11 08:41:07 (台灣)

https://tw.observer/p/228389128
台灣本土語言的死亡 台語 客家話及原住民語

大家知道為什麼嗎
因為國民黨刻意塑造台語客家話南島語言是不入流的"方言"
只有北京話才是高級才是有讀書
我這裡分享幾篇文章
關於原住民語和台語如何被消滅的文章
這些語言不是方言是國民黨來之前就存在的本土語言
北京話反而是外國話

我的母語是台語
在母語覺醒後我學了客家話
學唱客家話流行歌
結果KTV內竟然點不到客語流行歌
只有客語老歌
我想客家話跟原住民語在台灣基本上是死亡了
台語再15年也會死
在北部60歲以下的已經不講台語了
在南部40歲以下的台語也像殘障一樣根本也不太會講
有些人認為講"國語"才高尚
有些人認為幹嘛要會講台語
有些人認為語言就是溝通即可
但歐洲人每國都有自己屬於自己國家的官方語言甚至如果境內多民族就設立不同語區
他們幾乎每個人都會很多語言

大家如果真心想復興母語
最重要的是教育
中共因為想消滅藏族語言
禁止藏人在學校內講藏語
只能講普通話

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1166081
西藏文化工作者扎西文色（Tashi Wangchuk）致力推廣藏語教育，受到美國主流媒體紐約時報注意，拍攝紀錄片專題介紹，但這段受訪影片成為他涉罪證據，遭中國政府以涉嫌煽動分裂國家罪起訴，四日在青海省玉樹中級人民法院出庭受審。法官聽取口頭答辯達四個小時後，將擇日宣判。扎西文色曾說，若最後結果是他因此被關，「我會選擇自殺」。

http://tw.aboluowang.com/2016/0109/673950.html
藏族作家唯色近日曝光一張通告，開在青海省黃南藏族自治州同仁縣的“祥雲品質飯店”，給全體員工下達“五條高壓線”規定，第一條是“在工作區域內除特殊情況外全員禁止藏語交流，違者罰款500元”。

所以不知道大家是否聽過希特勒的名言
「要消滅一個民族，首先要瓦解它的文化；瓦解它的文化，首先消滅它所承載的語言；消滅這種語言，就要從先從他們的學校下手。」

#人質

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-18 00:17:40 (台灣)

https://vocus.cc/article/62bd7e5ffd89780001ab2f43
「古中原的活化石─台灣」─淺談「台語漢字」｜方格子 vocus

#不能只有我看到 #把台灣化汙名化為去中國化

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-27 14:39:09 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-11 13:58:55 (台灣)

= 日治時代台語假名 =

https://www.plurk.com/p/nlyif7 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ #母湯 #毋通

https://www.plurk.com/p/m3cejt 1914年臺灣總督府《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體 陰部」

 https://disp.cc/b/261-8FVX 日本時代台語字典 #髒話

= 分隔線 =
Anchor^202311261327added
> https://disp.cc/b/261-f79X
115166 #千葉美加 #日文羅馬字 #Jojo #Oil Cake
= 漢文轉寫日文須注意清濁音 = #台語 #華語 #清濁不分 #WG拼音 #漢語拼音

https://www.plurk.com/p/o2rsbg

對於用華語注音符號與日文平假名/片假名去學外語的人，我只說：

「去給我學IPA啦！」

不同系統的東西就不要亂用。不同電壓的插頭與插座就是不一樣，為何要硬弄???

= 分隔線 =
【台語】
https://disp.cc/b/261-bbwN 現代化台語假名 (改良版臺語假名)

https://www.plurk.com/p/n6p5f7 用日文假名寫台語

https://www.plurk.com/p/kxe61w 台語かむう文字？

https://www.plurk.com/p/lzzqba 桃園車頭附近敢有甚物暗頓好食ê無？

https://www.plurk.com/p/mil869 幹 kan，是清音不是濁音

https://www.plurk.com/p/muyy1m 著啊 tioh ah

https://www.plurk.com/p/nyomp4 【公視台語台】[台語文看板] 在台日本人himono畫圖上網 運用五十音推廣臺語
#我 #Gw
 https://www.plurk.com/p/nhpggy
#我 #Gw #Glyfada #William
https://www.plurk.com/p/o2w1h0 陳志龍 與 陳二魯 和 炭治郎 #大龍洞 #滷味

= 分隔線 =
【華語】
https://www.plurk.com/p/mpyjvk 澳門首家線上賭場上線啦

https://www.plurk.com/p/o8sy78 大雞排：看到清濁不分不能忍

https://www.plurk.com/p/pgo1gq 鹹豆漿
#日文改制 #半母音 #全母音標記 #清濁混用
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-26 13:42:15, 13:48:02, 13:48:25 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-26 13:48:48 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/ipexvR9ReDg
番茄沾醬油膏的由來｜囂搞食物冷歷史

#尼德蘭 #荷蘭 #台灣荷治時期 #番茄 #土芒果 #南部 #下港
via Kaede* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-08 22:10:52 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/oJgDqKt2wvU
肉圓的由來｜囂搞食物冷歷史
via Kaede* #日記 seconds/minutes ago
https://www.youtube.com/watch?v=b_0TS1FPFHw
囂搞食物冷歷史｜肉圓 來自神的食物

#賑災 #震災 #新注音錯字 #水災 #不是地震 #手抓痕跡 #乩童 #起乩

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-09 12:50:49, 12:53:37 (台灣)

https://youtu.be/uTiUeK4I__s
講台語才愛台灣？為什麼台語會變成愛台獎章？這真的有道理嗎？《台味七七》EP035｜志祺七七 - YouTube

- 講台語賣台的還不是一大堆！

  幫華語擴充詞彙不是問題，問題在於積非成是，像是大家會以為「àu-kheh」就是要寫作「奧客」。

via https://disp.cc/b/261-cHhU#:~:text=講台語賣台的還不是一大堆！
via FTB
#七七 #台語 #愛台灣
via Kaede* #日記 可惡你怎麼知道，就跟城市獵人一樣一個「叮」你就知道，太誇張了 太誇張了... 太誇張了~
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-03 20:56:59 (台灣) *
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-06 21:33:43 (台灣) #日記 
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-08 21:03:36 (台灣) #日記

: Copied from: https://disp.cc/b/261-gy8x#:~:text=www.plurk.com/p/p462s7?r=7986112930

【筆記】

愛台灣但不會講台語一直不是問題

但是不愛台灣就請別講台語好嗎 幹

#不要再靠北講說「不講台語就是不愛台灣了」好不

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-15 13:53:53, 13:54:22, 17:37:59 (台灣)

#客家人
#呼籲
#投稿
#母語 #從小就被教
#GE2024TW 2024總統大選
#日記


※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-23 14:53:36 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-24 21:58:04 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/M5FuzkbCseM
台式牛排教父的由來｜囂搞食物冷歷史
#台灣食物歷史 #台灣飲食史 via Kaede* #日記
https://www.youtube.com/watch?v=bydghQzDTqw
孫東寶憑什麼自稱台式牛排教父？｜囂搞食物冷歷史

#工商業配

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-26 20:44:28 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-26 20:51:28 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/HZj9NvDmHXY
火雞肉飯的由來｜囂搞食物冷歷史 - YouTube
via Kaede* #日記
https://www.youtube.com/watch?v=aKeYo36NCEk
美軍的思鄉情懷｜囂搞食物冷歷史 - YouTube

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-28 20:08:26 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-28 20:53:14, 20:53:47 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-28 21:16:50 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/GigdJFMYCO4
地瓜球的由來｜囂搞食物冷歷史
via Kaede* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-02 21:39:43 (台灣)

由伊高興 Io i ko xing

他高興就好
隨他去

#福州話
via Dad* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-05 13:08:03 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/nhpggy 「用科技搠台灣母語」用台語作為主要語言的科技公司 #推廣母語 #意傳科技

https://www.plurk.com/p/nm2ns8
台語AI，手刀加入@ithuan，可以打台文給機器人唸，也可以唸台語讓機器人翻成文字

#語音化
#對話機器人 * Added by 2024-1-22 08:58
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-17 15:03:16 (台灣) * Already seen at the time
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-22 09:01:05 (台灣)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/牛粒

https://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1477750

https://web.archive.org/web/20160415013933/http://week.ltn.com.tw/Live/DC799.html

https://theinitium.com/article/20160428-culture-food-frenchdessertintaiwan/

https://web.archive.org/web/20170216.../supplement/20120309/34076581/

https://web.archive.org/web/20150219050150/http://www.ataiwan.net/op/topic?id=710

https://archive.today/20130812215347/http://www.7headlines.com/article/show/276310899

via https://www.plurk.com/p/p6hpt0

#母語 #食物名稱 #台式馬卡龍 #手指餅乾變異版 #法式一口酥 #布雪 #皇后酥 #法國海綿蛋糕 #湯匙狀餅乾 #湯匙型餅乾 #レディフィンガー #福臨甲 #福令甲
#台灣少女的酥胸 
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-25 14:15:51 (台灣)


※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-02 22:08:02 (台灣)


Gerry Adams
 Podcast
  Kneecap

母語的重要
南非
以哈戰爭 巴勒斯坦 以色列 屠殺罪

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-07 16:59:14 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=HGptckrXo3c
台灣不只有小吃 日治時代台灣料理等於「精緻料理」？｜公視P# 新聞實驗室

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-13 21:22:29 (台灣)

https://www.youtube.com/shorts/Ey9xPQvbzNM
永和豆漿的由來｜囂搞食物冷歷史
- 之前七七有提過

   https://www.youtube.com/watch?v=qNaSQRUi05A
   為何到處都是永和豆漿？它是怎麼興起、又是如何席捲全台？《台味七七》EP038｜志祺七七
via Kaede* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-19 21:14:28, 21:16:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-19 21:27:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-21 18:34:02 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-22 04:15:48 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-18 11:48:19 (台灣)

https://www.instagram.com/voltrahk/p/CPftev-jdER/?img_index=2
【VolTra義遊｜世界文化｜義工旅遊】牙你老X！成日被寫錯嘅廣東話⁣
⁣⁣
我宜家就係呢度打錯曬啲字距😈 睇下你地睇左個post之後抓到幾多個錯處😏 大家一齊黎挑戰下啦，應該吾會太難掛👻 米再求其打字啦！⁣⁣
⁣⁣
想學唔同嘅知識、出一分力傳承香港文化？😏 加入我哋成為 Impact Fellow，就可以去推廣香港文化嘅機構實習喇！😎 立即報名喇！📌Link in Bio⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
By 果個 #義遊實習生Ada @yiuchancky ⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
#voltra #義遊 #globalcitizen #glocalaction #actionoftheday #hongkong #hkig #picoftheday #正字 #錯字 #廣東話 #粵語 #中文 #香港文化⁣⁣
⁣⁣⁣
資料及圖片來源：網絡⁣⁣⁣
==================== ⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
你嘅Share就係我哋做好Post嘅動力💪立即分享去你嘅Story啦！😆😘
#正字 #廣東話 #粵語漢字 #推廣香港文化
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-19 16:30:43, 16:31:04 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-19 16:32:09 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-19 16:58:35 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pcz3bp
#台語講得不好 #外省口音 #台南腔 #綠色老屁股沒禮貌會害人被說福佬沙文 #南投埔里腔 #新加坡腔 #日本
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-22 01:50:35 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-22 01:51:48 (台灣)

https://youtube.com/watch?v=EDYevLfXHIQ
【地下台南03】大航海時代：從4000年前到400年前的海洋移動史來重新認識台灣與世界的關係！｜ft.成大考古學研究所特聘教授 劉益昌｜聰到現場EP.7 公視我們的島 - YouTube

https://www.facebook.com/groups/tuiginakongtaigu/permalink/7188757937911733/
【對囡仔講台語】愈來愈精彩的讀册會
今仔日我的讀册會
因為進前有學生傳一張影片予我
是公視製作咧講大航海時代的台灣
影片內底是訪問一位教授
講起比16世紀的大航海時代
閣較早2000年前的台灣
就已經有以咱台灣為中心的大航海時代
內容是講彼時的台灣人已經有大量用咱的玉仔去和南洋各國包括越南泰國等等的國家做貿易
學生欲聽我的說明佮意見
結果今仔日這場3點半鐘的課
我就以「#航海技術」「#磨玉仔技術」「#彼時台灣人的文化水準」佮「#彼時台灣人生活環境」4个角度
用《#哥倫布》《#麥哲倫》的故事佮台灣的「#長濱文化」「#平埔族的莽葛」「#荷蘭人調查的台灣人口推算彼時台灣原住民神仙一般的生活」作證
證明彼个教授的講法「#無科學」「#無事實」「#無合理」
#欲呵咾台灣嘛袂使背離事實
#毋是共台灣講甲足了不起就是愛台灣
#台語老師愛捌的物件有影誠濟
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
#台灣歷史 #史前歷史 #考古 #原住民 #舊石器時代
= 分隔線 =

https://www.plurk.com/p/3ferfm23a2 「有些人從事考古數十年都沒有這個機會」清大實習生在北三棧遺址地表撿到「人形玉玦」 考古館長驚：如中樂透（更生新聞網） #新石器時代

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-25 22:35:08 (台灣)

https://www.plurk.com/p/m1v8eb
https://www.plurk.com/p/n0pseo
https://www.plurk.com/p/ov6w6q
https://www.plurk.com/p/p2n32v

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-politics-68569398
House of Lords peer's Welsh language 'fascism' remark criticised

A Tory Lord has been sharply criticised for claiming there is almost "linguistic fascism" in parts of Wales.

Lord Moylan said language can be used as "a tool for promoting nationalist sentiment".

His remarks sparked controversy in the House of Lords, with critics branding them "high-handed".

A Conservative frontbencher said the UK government supported the Welsh language and was backing Welsh government plans for a million Welsh speakers by 2050.

Speaking during a debate on safeguarding the union, Lord Moylan said: "We remain a voluntary union and that voluntary union is essentially based on affection. We are attracted to each other.

"The fact we choose to stay together is because of the affection that exists. Not coercion but affection. That is our strength and that is what we need to build on."

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-66179694
Ukrainian refugee children almost fluent in Welsh

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-68449637
Pub's name change from Welsh to English criticised

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-68097777
U-turn on street signs means they will be in Welsh

Turning to the issue of language, he told peers: "It is a sensitive subject but we shouldn't be too sensitive about discussing it.

"There is no doubt, and Sinn Fein will appreciate this, that the use of language is a tool for promoting nationalist sentiment."

Sparking cries of dissent, he added: "When I look at Wales and see the almost linguistic fascism that now exists in parts of it, I am deeply concerned that we will find ourselves, on some occasion in the future, in a situation rather like we were with Scotland in 2014, when, half way through the referendum campaign, we realised that unionism might lose the referendum, so out of touch we were. I do not want to see something like that happen in Wales."

Lord Moylan was an adviser to Boris Johnson when he was mayor of London, and became a peer in 2020.

'I really object to the term'

Baroness Humphreys, who is deputy leader of the Welsh Liberal Democrats, said: "I really object to the term language fascism.

"People fail to understand that Wales is a bilingual nation and people have the right to use their first language, whichever language that is, or both languages if they want to."

Labour frontbencher Baroness Chapman of Darlington said: "I was sorry to hear Lord Moylan refer to linguistic fascism in Wales.

"I would invite him gently and with a great deal of respect to consider his use of language and also whether I think what could be perceived as a high-handed tone that he deployed in that remark would actually serve in the longer term to strengthen or weaken the union."

Tory frontbencher Lord Cameron of Lochiel said: "In relation to the Welsh language, I would like to be clear that the UK government fully supports the Welsh government's aim of there being one million speakers of Welsh by 2050.

"The Welsh language is devolved but the UK government is committed to supporting the promotion and use of the Welsh language in Wales."

He added: "Languages belong to everyone. I have taken a long interest in promoting the Gaelic language and hark back to the UK Conservative governments of the 80s and 90s and their contribution to Gaelic broadcasting."

Lord Cameron told peers: "This government will never cease to be a government that puts the safeguarding and strengthening of our union at the centre of our work."

https://disp.cc/b/CityNight/bSMM
https://www.plurk.com/p/khfix0 國民黨立委︰推本土語言 傷害民族感情 #撕裂族群

https://disp.cc/b/CityNight/gKgp

https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Not

#強勢語言 #語言歧視 #母語平權 #托利失言
#日記20240317after_lunch
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-17 12:16:30, 12:31:08 (台灣)

https://nation.cymru/news/council-street-signs-fall-foul-of-welsh-language-rules/
Council street signs fall foul of Welsh language rules

Two street signs that only display names in English have fallen foul of Welsh language rules as additional information isn’t displayed bilingually.

#不合雙語規範的路牌 #英文路標 #威爾斯 #母語

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-27 00:35:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-28 03:23:03 (台灣)
3h by 202403311257
https://youtu.be/sBGf35bM7FM?si=jZhBCTrwYuqpMLHd
台巴混血男模選美奪獎 從小愛唱台語歌、台語「嚇嚇叫」－民視新聞

31歲的"戴凱文-有著-混血面孔，爸爸-台灣人、媽媽-來自巴西，雖然他在--南美洲長大，但從小-跟著"阿公阿嬤-講台語，2019-回到台灣後，每次參加--歌唱節目，評審-都很訝異，能唱出--台語歌的"氣口"。身為--模特兒的他，去年11月-代表台灣-參加"國際選美，獲得第四名-好成績，為國爭光。

 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024208F51M1
via Denise Oui, [31/03/2024 12:13] #日記 & #日記earlier
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-31 12:13:10 (台灣)

↑

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023C23L02M1
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024312W0125
#選美 #台語 #母語 #台僑 #混血兒
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-31 12:58:26 (台灣)

> https://www.plurk.com/p/3fn5d7zsiw?r=630286748921085
> 「去蘇格蘭玩說去英國玩」，法理上沒錯，但就是…覺得哪裡怪怪的。
> 而且其實也不是第一次遇到有人這樣表示，甚至更嚴重的也不少。大概就說來台灣玩體驗中華文化的概念吧

- 我爸就很好笑啊 之前有次在福華吃完飯要我們死背論語，就說中華文化只剩台灣保存得好，中國都(*ry了

  之前看到中國短影片介紹漢字就說中國有文化底蘊

  上次他忘掉「行輩」，就說如果中國就記得因為他們有文化

  真的是話都隨他講而且非要貶低台灣耶

#8.4嘴臉
#日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-02 00:16:17 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-02 00:16:32 (台灣)

https://www.facebook.com/TaipeiNeedY...HDDPMf1azELLMCEHTyNhpm2RsHBAsl
【吳思瑤】文化強，台灣才會強！
#失焦的大選 #GW2024TW台灣總統大選2024
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-08 00:13:48 (台灣)

陽明交大這組台語語音，閣不只仔自然，若有興趣試看覓。
http://tts001.iptcloud.net:8804/

--------__---

https://twitter.com/evil1042/status/1779701282523226322?t=Zm9EVo3lOryqmUHrXgOsMw&s=19
我今天發生的事情

- Nā-sī 台灣話=閩南語=福建話=廈門話  án-ne 相仝理路 姓啥應該攏無差  黃=吳  😅🤣

所以才說台語不是閩南語，他們聽不懂台語啦！

- 留學時陣，會使和（kā；共）我用母語破豆ê儂是tsi̍t位對廈門來ê。

其他ê台灣留學生，毌是台語講了無輾轉，就是未曉講。😢

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-16 12:46:15 (台灣)

https://www.instagram.com/p/C55icqRBiiS/?igsh=MWxzOXl4ajYyNmNxaQ==
台語歌
最佳台語專輯

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-18 19:05:06 (台灣)