---

www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1428350454.A.19D.html




















http://www.plurk.com/p/k7badf







(河洛話)
www.plurk.com/p/l591n9
https://twitter.com/taigibot
台湾閩南語bot (@taigibot) | Twitter
 創歹tshong3-phainn2：壊す
 媠sui2：きれい
https://taiwanlanguage.wordpress.com/page/133/?app-download=ios

--
※ 作者: Ctea 時間: 2013-12-16 00:24:30
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-01-11 09:58:14








※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-08 22:45:02

http://mandarin.nccu.edu.tw/data/teacher/03_980113_01.pdf


#注音符號



http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/Tai-PA-w-chn.pdf



http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/Tai-PA-w-chn.pdf

http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=15

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1397482502.A.087.html

Google Search: "兀" "ㄥ" "ng"

#方音符號

客家語發音
- 客家語注音符號

http://www.kh.edu.tw/filemanage/upload/1434/客家語拼音速成表.pdf
#客家話

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-15 11:54:37


Google: 吃 台語 site:yifertw.blogspot.tw

https://www.google.com.tw/url?sa=t&a...CNGgz9Z-MfZDEIT8FzR-NXkH81lGlg
+
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/zeng-zh.pdf




※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-17 22:46:02

#一字一音 #一字多音


















※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:08:49


http://webcache.googleusercontent.co...mp;client=ms-android-hms-vf-tw
+
http://www.fssh.khc.edu.tw/chinese/UpLoadFiles/D1F112223.pdf

http://webcache.googleusercontent.co...mp;client=ms-android-hms-vf-tw
+
http://homepage.ntu.edu.tw/~karchung/rusheng.doc

http://webcache.googleusercontent.co...mp;client=ms-android-hms-vf-tw
+
http://teach.eje.edu.tw/data/files/edushare/SIG00008/C3/1217919994.doc

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:11:01


http://www.dang.idv.tw/books/book10/memo10_026.htm


Google Search: "共" "台語" "仝"

http://140.111.56.95/hanji/annesia/pdf/annesia367pdf.pd

Google Search: "人" "郎" "儂" "台語"





"郎" "人" "儂" - Google 搜尋
http://blog.xuite.net/khoguan/blog/81389662-台語【儂+lâng】（人）是多義詞
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=3591&extra=page=14&page=2
古時吳越一帶稱他人為「儂」。泛指人、一般人。
《六書故‧人一》：「儂，吳人謂人儂。按：此即人聲之轉。」
《正字通‧人部》：「儂，他也。」
《樂府詩集‧清商曲辭‧潯陽樂》：「鶏亭故儂去，九里新儂還。」
《樂府詩集‧清商曲辭一‧子夜四時歌夏歌十六》：「赫赫盛陽月，無儂不握扇。」
唐· 韓愈《瀧吏》詩：「比聞此州囚，亦有生還儂。」
前蜀· 韋莊《漢州》詩：「北儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。」
宋· 范成大《餘杭初出陸》：「霜毛瘦骨猶千騎，少見行人似個儂。」
明· 湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》：「為著誰儂，俏樣子等閒拋送？」
https://zh.wiktionary.org/zh-hant/儂

 編輯: Ctea 時間: 2015-09-15 18:28:44







※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:26:26

Google Search: "無" "亡" "台語"

Google Search: "無" "亡" "台語" "嘸" "毋"

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:28:33

https://www.facebook.com/khoguan/posts/416455145079186

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:29:26

Google Search: 歹年冬搞蕭郎
Google Search: 歹年冬搞肖郎
Google Search: 歹年冬 肖儂
Google Search: "歹年冬" "儂"



#蘇格蘭愛丁堡 #天氣好裸男做日光浴



%85%E6%9C%89%E5%A6%96%E5%AD%BD%E3%80%8D

http://china70655781.pixnet.net/blog/post/8596312-『歹年冬厚瘋人』(用台語念)

http://ir.lib.ntnu.edu.tw/retrieve/47594/metadata_02_06_s_05_0014.pdf

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-19 02:41:17

Google Search: "稍" "略略" "台語"


http://webcache.googleusercontent.co...mp;hl=en&ct=clnk&gl=tw
+
http://ip194097.ntcu.edu.tw/giankiu/GTH/2006/TSIT/lunbun/1-4張淑敏、廖元平論文.pdf


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-19 02:43:38

http://webcache.googleusercontent.co...mp;hl=en&ct=clnk&gl=tw
+
http://ycheng.web.nhcue.edu.tw/front/bin/download.phtml?Part=100&Nbr=117&Category=118

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-19 17:28:15


台語無字，是我們自己的古典修養不夠，失落了台灣文化的精美，我們該做的是復興台文，而非創作國字。從康熙字典好好的找吧，從台文的雅語系統開始復興起，畢竟台灣文化的精彩不是只存在於街頭，日常雜務中而已。

至於說「外省人先天最大的優勢是說國語（大陸稱普通話）。優雅的談吐、高貴的舉止與發自內心的民族自信都是從自小學習的國語和中華文化的長期薰陶造成的。」在邏輯上是不通的，因為，

國語裡罵人的話的骯髒度不在閩南語之下；
個人的談吐優雅與否、舉止高貴與否，跟說國語或閩南語沒有直接關係。
日人據台確實對中華文化在台的傳承有一定程度的傷害，這是台灣本地人的不幸與無奈，但請問：是誰造成台灣被割給日本的？
日本人在台辦教育，也不致於要讓台灣本地人談吐不優雅、舉止不高貴。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-20 11:15:33

鹿港 泉州 海口
宜蘭 漳州 內埔

http://lovepuppy999.pixnet.net/blog/post/14615941-台語四大腔調
台語四大腔調 @ 河洛人----＊海洋的子民＊

http://cott6226.pixnet.net/blog/post/236719774-鹿港腔和宜蘭腔的背後
或許也可以早年先民來台居住的地理地置來區分，所謂的「泉州腔」就是「海口腔」，而鹿港口語是保存最好的泉州腔，但代表的意義就是最嚴重排外，未曾融合。而「漳州腔」就是「內埔腔」，宜蘭有百分之九十三是漳州腔，除了由於宜蘭三面環山的地形與其他地區有相當的阻隔外，主要是當時整個蘭陽平原仍是平埔族的地盤，原本居於台北盆地的漳州人因為械鬥敗落不得不離開台北，挺而走險入墾當時番害仍然十分嚴重的蘭陽平原，械鬥勝利的泉州人盤據台北盆地未進入蘭陽平原。

http://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣話
1683年，施琅攻臺，明鄭王朝覆亡，清廷正式統治臺灣。翌年，清廷為防遺民造反，施琅頒布渡臺禁令，以嚴格條件限制人民渡臺。其中以粵籍禁渡，造成客家人暫時中斷移民渡台，在台灣漢人的人口中比重下降[29]，而埋下閩南語稍微變化後成為台語（臺灣優勢語言）的遠因。雍正、乾隆之世，禁令漸鬆。1874年因牡丹社事件，欽差大臣沈葆禎來臺辦理防務，遂以「開山撫番」為名招徠墾野，因而解除了長達百年以上的渡臺禁令。

在清廷統治臺灣的200餘年間，閩人來臺人數激增，其中又以漳、泉兩地最多，閩南語亦隨移民傳播至臺灣各地。雖然泉漳械鬥，但日後由於交通發達、泉漳居民混居，使得泉漳兩腔開始混淆。除了宜蘭、鹿港等少數地區保存較純正的口音以外，臺灣各地多通用一種「不漳不泉」，或「亦漳亦泉」的新閩南語。語言學家洪惟仁等學者稱之泉漳濫，即泉漳混合之意。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/彙集雅俗通十五音
彙集雅俗通十五音 - Wikipedia

（漳州音為基底）
在台灣使用類似腔調的地區為宜蘭、桃園、嘉義新港等地。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:20:08

Google Search: 下港腔

https://www.ptt.cc/man/Kaohsiung/DF4A/D50F/D295/D5DE/M.1254189991.A.449.html
高雄人

http://www.dang.idv.tw/article/article7.htm
喙講父母話，手寫台灣文
「下港腔」、「頂港腔」、「鹿港腔」、「宜蘭腔」、「海口腔」、「關廟腔」

http://blog.xuite.net/zulus/twblog/121511014-鹿港腔，正在被慢性毒殺。
鹿港腔，正在被慢性毒殺。
台南腔、宜蘭腔、台北腔、鹿港腔、通行腔

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:26:17

Google Search: 關廟腔

http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=7854

https://limkianhui.wordpress.com/2007/04/19/chiunnpou/

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1174332845.A.1AC.html
在網路上我曾經看到有人討論說  提到過去台南市有兩種腔調
一種叫"府腔"(偏泉腔)  一種叫"城腔"(偏漳腔)
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:30:24






※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:36:49
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:40:03

Google Search: 台北腔

https://www.ptt.cc/bbs/CultureShock/M.1173874846.A.783.html


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 11:53:15

https://www.google.com.tw/search?q="...ome&es_sm=122&ie=UTF-8 *(Google Search: "ɤ" "ɯʌ")

https://www.youtube.com/all_comments...llkc3hJ_HkOvR2JglFM_g_qWIdrsGQ
 我講的中文不是完全標準的普通話..因為我以及我父母都不是在中國大陸長大的.
我發的 ''二'' 比較接近台灣國語的發音,可是我還是有兒音.  用標準普通話來唸 ''二'' 應該是 [ɑɻ].  我發的''二'' [əɻ] 跟我的 ''餓'' ([ɤ]或[ɯʌ]) 完全不像.

Google Search: "ɤ" "ə"

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/同位異音
普通話中/ɤ/可以用來表示「德」的韻母[ɤ]，又可以表示感嘆詞「呢」的韻母[ə]，這樣[ɤ]和[ə]在普通話中就是同位音，它們的共同音位是 /ɤ/。

http://zh.wikipedia.org/wiki/自由變異
自由變異（free variation、自由變體）在語言學上是指兩個（或多個）有所差異的語音或語詞出現在相同的情境中、這兩者（或多者）又可互相替代使用，而母語的使用者認為這二者（或多者）含有相等之語義。

單詞<economics>（經濟學）在第一個音節可能發為/i/或/ɛ/音；雖然各別發音人可能發其中一個音或另一個音，且在一些方言上其中一個音可能比其它的音更常見，這兩種發音在一個方言上都會碰到、而且有時甚至在個人方言上亦可能發生。

許多雙音節形容詞比較級的構成可以使用<more>或加上後綴<-er>，例如：<more stupid>（更愚蠢的）或<stupider>（較愚蠢的）。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 12:02:58

Google Search: 芋頭 台語 音標

http://web.ffjh.tyc.edu.tw/tai5gi2/70.htm

http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/seekscence_7.htm

http://webcache.googleusercontent.co...hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw
+
http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/tshiutsheh.pdf
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-23 17:33:38

Google Search: "霧煞煞" "台語"


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-25 23:32:06

Google Search: "芳" "台語發音"



Google Search: 斟 台語

台語常用字簡明版
http://www.dxes.tc.edu.tw/dxeshtml/edu/edu_e/files/edu_e_4s.doc

臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表
http://www.edu.tw/FileUpload/3677-15601/Documents/tmlpbiliteral951106.pdf

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-27 01:38:36

Google Search: ?迌 本字

http://webcache.googleusercontent.co...mp;hl=en&ct=clnk&gl=tw
+
http://140.111.56.95/hanji/annesia/doc/annesia372doc.doc

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-29 00:18:57

Google Search: "彳亍" "迌"

http://kangxizidian.blogspot.tw/2013/04/20130422.html

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-29 00:23:17





#海翁 #抽菸台語

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-03 22:00:38



※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-04 10:05:10

"誠好" "台語" " - Google 搜尋

"誠好" "真誠" "台語" " - Google 搜尋

"正" "台語" " - Google 搜尋

台 語 評 語
+
http://tw.classf0001.uschoolnet.com/css000000048214/cm7kfile-1244912895-8640-2825.doc

閩南語評語
+
http://www.jen-pin.com.tw/download/files/閩南語讀本/閩南語評語.doc



仙人仔 壁虎 - Google 搜尋


PDF檔 - 老醫之家
+
http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaungo/essay/Tegami-T.pdf
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-05 10:28:51


http://vlog.xuite.net/play/cHZxZ1dSLTMzOTYwNy5mbHY=/阿嬤的話-真誠感人-

台語故事集51~52 - 台語思行錄- 台灣小站 - 台灣小站首頁
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-05 10:30:19

「訓用字」則是借用的中文字，如「穿」衫、「無」、「瘦」、「戇」（笨、傻）、「會」等；而「借用字」，指的是發音接近的用語，例如「佳哉」是指幸虧，「磅空」是指山洞，以及「膨」風指吹牛等。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-05 10:47:33

Google Search: 抬槓

 [閒聊] 每日一辭之「抬槓」OR「開講」

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305082802979
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-05 16:47:42

"一字一音" "台語" - Google 搜尋
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-06 14:33:54

"鼻也" "台語" - Google 搜尋


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-06 15:04:37

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-08 09:21:01

http://yifertw.blogspot.tw/2011/07/blog-post_30.html
#垃圾 糞掃
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-13 10:40:58

Google Search: 行 台語

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306043007665
很行.很厲害
我們如果仔細分析台語很行--gâu的由來會覺得蠻有趣的,成語"獨佔鰲頭"是第一名的意思,因此台語借"鰲"為形容詞"行/厲害/優秀"的意思,強調的台語就成為"真gâu" "足gâu ê". 可是, "鰲"的台語本音是ngô或gô, 為何會變為gâu呢? "鰲"(ㄠˊ)究竟是罕用字, 閩南人和台灣人就有邊讀邊無邊讀中間的誤唸成國語的二聲"敖"為三聲,可是,ㄠˇ又怎麼變成gâu呢?應該是這樣的:這是發音器官上下顎自然形成的現象,當ㄠˇ的音連上前字"真"或"足"時,中間就會自然產生g(即英語girl的起頭g,非ㄍ亦非ㄎ)的音,久而久之,台語的gâu就俗成了,可是gâu這音是國語所沒有的,國注怎麼注都不會準確的.更有趣的是,國民政府遷台以後,說國語的人越來越多,相對的,這些後到的台灣人和他們的子女也學台語,但是絕大部分的人對g起頭的音怎麼學都學不會,到現在還是這樣把它唸成ㄠˇ. 又回到閩南人當初的誤讀音了.


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-21 13:54:05
Moved from: disp.cc/b/261-8HyA
https://www.google.com.tw/search?rlz...j4.64.serp..2.1.35.G5oJr7xM7ZA
Google Search: 行 鰲 台語

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-21 13:55:11

Google Search: 埔里腔 漳州 泉州

http://www.ling.sinica.edu.tw/files/publication/j2013_2_08_1569.pdf
台灣閩南語共同腔的浮現 - 中央研究院語言學研究所

Google Search: "南投腔" "漳州" "泉州"

Google Search: "埔里腔"

https://www.dcard.tw/f/talk/p/14344

http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=518594&page=6&pp=10

http://memory.ncl.edu.tw/tmld/detail...聲社會語言變異之研究&isBrowsing=true
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-29 09:06:27

Google search: "海螺仔" 台語 貝殼
https://www.facebook.com/taiwanup/posts/1428938024050975
海螺仔殼：貝殼。水蔭萍詩中定定出現的意象。
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-06 23:56:13

Google Search: 台語  日本 客家話 日語 "北海道" "蝦夷"
http://www.shs.edu.tw/works/essay/2005/10/2005102719192112.pdf

http://www.pac-group.net/2013/01/5165/

https://zh-tw.facebook.com/pages/管碧玲-kuanbiling/112542652141599?sk=notes

http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaungo/he/formosa.htm

https://groups.yahoo.com/neo/groups/nihonnokoe/conversations/messages/1771

http://www.taigu.org/index_files/definition.htm
#排擠

http://nicecasio.pixnet.net/blog/post/412206097-阿伊努-日本北海道少數民族「愛努族」組團
阿伊努/日本北海道少數民族「愛努族」組團來台 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 PIXNET ::

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-08 10:20:49

Google Search: "台語" "日語" "琉球" "北海道" "排擠"
http://diary.blog.yam.com/thinnkng27/article/7687504
#琉球話


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-10 00:30:24

下午 05:43 2016/7/11
http://disp.cc/b/261-9djG


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-12 11:50:07

https://www.google.com.tw/search?q=...ome&es_sm=122&ie=UTF-8

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-18 16:22:03

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-06-18 17:49:42

"音變" "注音" - Google 搜尋
https://taiwanlanguage.wordpress.com/注音說明/

http://ethantw.github.io/Han/latest/ruby(ff).html
http://chukaml.tripod.com/linguistics/unicode/codeChart/U0031A0.html

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-07-15 17:01:49

http://www.plurk.com/p/l3h7zf

音變，大概就像英文的長音短音規則：g = [ㄍ] or [ㄐ]

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-08-10 20:04:31

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣話
總體上說，臺灣話在北部偏泉漳混合腔，中南部平原偏內埔腔，西部沿海偏海口腔。漳州移民主要居住在中部平原地帶、北部沿海地區及蘭陽平原，被稱為內埔腔；泉州移民主要居住在中部沿海地區、臺北盆地，被稱為海口腔，南部則為泉漳混合區。而「泉州人居住在海濱，漳州人居住在內陸平原」的說法，僅在中部符合此一分布。

http://bbs.tianya.cn/post-333-203618-1.shtml
大家覺得台語和廈門的閩南話像不像呢 ???我看是「大同小異」，台灣各地的閩南語腔調、音高也差很多，比如大家所熟知彰化縣鹿港鎮("鹿港小鎮")一帶的泉州腔就跟彰化縣其他鄉、鎮的腔調是不一樣的。宜蘭腔和台中腔也不同。各地都有差異，但大都以台北市腔調為主軸(其實台北原來是泉州人比較多，後來漳州人與泉州人混在一起，漳、泉腔混用，成為泉漳不分的台北腔)。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-08-25 22:53:52

Google:瘋 漢字 台語
http://www.taiwanese-oki.idv.tw/m080602.htm
台語教學--漢字解說
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-02 11:11:15

https://disp.cc/b/654-6Q8x
Re: [問卦] 台語的破音字

https://disp.cc/b/780-6x2K
[問題] 大家都是怎麼學會講台語的呢?
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-03 23:29:26

http://blog.xuite.net/khoguan/blog/73486235-台語文羅馬字、漢字字型佮台語輸入法軟體

台語羅馬拼音符號ê競爭
http://ip194097.ntcu.edu.tw/Ungian/Chokphin/Lunbun/Huhokengcheng/KH-TGbunjihoa.PPT

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-05 21:01:02

真正 閩南語 本字 - Google 搜尋

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_2.jsp

http://www.ntcu.edu.tw/tailo/g_in/consultation/c_03.html

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1412948550.A.4F0.html

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/台閩漢字

http://homepage.ntu.edu.tw/~bcla/e_book/64/04.pdf

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-15 21:48:31

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/幹你娘
https://en.wiktionary.org/wiki/幹

公幹、狗幹、幹了一頓

幹走

娘/媽
===Definitions===
{{zh-hanzi}}

# [[main]] [[part]] of something;
#:{{zh-usex|樹'''幹{gàn}'''|[[trunk]] of a plant}}
#:{{zh-usex|軀'''幹{gàn}'''|[[body]] of animals}}
#:{{zh-usex|'''幹{gàn}'''道|[[main road]]; [[high street]]}}
# to [[do]] including 幹架
#: {{zh-usex|你 在 '''幹{gàn}''' 什麼？|What are you '''doing'''?}}
# to [[work]]
#: {{zh-l|幹活|to work}}
#: {{zh-usex|你 是 '''幹{gàn}''' 什麼 的？|What is your '''job'''?}}
# {{cx|vulgar|lang=zh}} to [[fuck]], to engage in sexual intercourse; originally [[姦]], which share the same pronunciation with [[幹]] in Min Nanㄝ including 發語詞、驚嘆用
#: {{zh-usex|'''幹{gàn}'''你媽！|'''Fuck''' you!}}
# {{cx|vulgar|lang=zh}} to [[kill]]
# {{cx|vulgar|lang=zh}} to [[steal]]
# {{cx|vulgar|lang=zh}} to [[blame]], to [[condemn]],


※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-15 22:01:39

台語漢字正解 site:www.taiwanus.net - Google 搜尋
http://www.taiwanus.net/church/index3/201102242350521281.htm
via 舉 台語 - Google 搜尋
http://isilme0103.blogspot.tw/2011/05/gia5.html

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-19 23:00:14

http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/T-C-word-200.pdf
台語常用基本辭彙200詞
+
https://disp.cc/b/654-84vW
via 台語 可以 - Google 搜尋

台語正名
via "會使" "台語" - Google 搜尋

http://blog.xuite.net/junzerni/twblog/158971145
「湊相共」 (dàu sān gāng)
via 台語 幫忙 - Google 搜尋

http://blog.xuite.net/khoguan/blog/60205624-關係「台語正音」个一寡層次，兼論「參與」个台語音
via 寡 台語 我 - Google 搜尋

"湊相工" - Google 搜尋

https://m.facebook.com/notes/770555179660052/
三不五時，有儂問講「華語〔幽默〕台語按怎講？」，以下是我幾年前所寫个舊文摘錄[tiah-lio̍k]：
+
台語這條路─台文工作者訪談錄 - Google 圖書
+
台語个「阮」[guán/gún] 佮「咱」[lán/án] @ 潘科元台語文理想國 :: 隨意窩 Xuite日誌
+
台語半桶師雜記: 【轉載】施炳華《黃春明演講現場實錄》
via "寡" 台語 "我" "汝" "伊" - Google 搜尋

http://blog.xuite.net/khoguan/blog/81388221-台語+tàu-tīn+寫做「鬥陣」、「湊陣」抑是「逗陣」？
via 鬥陣 台語 - Google 搜尋
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-20 23:00:32

世界上根本無閩南語~ 王華南 - 台灣海外網
via "把" "台語漢字正解" site:www.taiwanus.net - Google 搜尋

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-20 23:07:03

下午 06:01 2016/7/11
http://disp.cc/b/261-8WTM

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-09-22 23:39:10
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-11-05 17:24:52

"土炭" site:.tw - Google 搜尋
台灣白話字文獻館-白話字數位典藏-佇地面下做工
#台語

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...0&pagenum=1&rowcount=8

"塗炭" "土炭" - Google 搜尋

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-11-05 17:25:25

https://www.plurk.com/p/lcsigf
看到朋友說「屁股」的台語字為「尻川」，發現自己只要看到中文字就會本能照念耶，所以看到尻川又變成ㄎㄠ ㄔㄨㄢ了。嗚嗚。卡稱！！！

－UZ－ an hour ago
這就是那個台語詞典我一直很無法的原因，太多詞明明很長講，但看那個字我根本無法念出台語orz
 
skywolf an hour ago
這種的呢
 
【文型】
・若na7／若是na7-si7：（もし）〜なら
你若去，我嘛欲去li2 na7 khi3,gua2 ma7 beh4 khi3：彼が行くなら、私も行きます。
若是落雨，我毋去na7-si7 loh8-hoo7,gua2 m7 khi3：もし雨が降ったら、私は行きません。
 
skywolf an hour ago
https://images.plurk.com/hPx7H9kFD.jpg
台灣閩南語bot
 
生活中找樂趣 says 27 minutes ago
<不專業發言> 我的話會選擇用"尻床"。床的原因主要是古時用法有"坐臥"、"地面"、"底"的意思，而人在[坐]時，會以屁股就[地](面、床)，所以我會選擇用"尻床"。但是用"床"的問題在於，"ㄎㄚ ㄘ兀" 的[ㄘ兀]是陰平（一聲），床則是陽平（二聲），唯一的解釋就是在語言的演化時出現了例外或是音變。至於曾看過有人提議用"倉"，（吃飯的不要看）
　
因為「糞的倉庫啊」。

－UZ－ 25 minutes ago
啊，尻倉我可以！
 
不只是糞房，也是脂肪跟肌肉房啊，這倉字多好！
 
skywolf 24 minutes ago
好耶XD
 
－UZ－ 24 minutes ago
但我還是覺得他是日本人（你真的夠了
 
skywolf: 這種的我會想用廣東話XDDDD 那天我跟朋友在淳久堂看書，現在這種「台灣華文」的教學書不少喔。我就看朋友在那裡一邊念一邊猜意思（然後被我吐槽你們鬧個屁看日文啦
 
而且唸一唸會深刻感覺：寫書的人跟我不住在一個地區（眼神死）媽啊台灣的台語腔調有點多。
 
生活中找樂趣 says 16 minutes ago
附帶一提，記得上次有看到弄壞[創歹]，因為[歹]是替代用詞，原字應該是[創敗]，[敗]有損毀、毀壞、壞的、破舊之意。歹的台語與古漢語發音則是/tai/或/gat<t為入聲>/。
 
ujian: 對吼，還有脂肪跟肉。 XD 好吃←在講什麼啊這傢伙
 
ujian: 腔調多其實還好，最怕就是當有一個音變成標準答案而且還碰上只準有一個標準答案的老師... 我們家小朋友在學校學了台語回來都問為何跟我們家講的不同。(聳肩
 
－UZ－ 13 minutes ago
生活中找樂趣: 神懂這種Fu！
 
skywolf 12 minutes ago
腔調已戰南北
 
－UZ－ 12 minutes ago
不wwwwww這很麻煩，有沒過雪隧可以再戰一場，我先撤退wwww
 
生活中找樂趣 says 11 minutes ago
像是芭樂，家裡是 巴辣 ，學校是pua̍h　辣(有u音)
鉛筆盒，家裡是 鉛筆殼 ，學校是 鉛筆盒
 
ujian: 推神懂 XD (握)
 
ujian: 是的 XD 宜蘭腔哪~~
skywolf: 南北是兩個"被認為"較為主流的，真的要算起來，大宗的有泉州（台灣代表是鹿港）、漳州（台灣代表是宜蘭）、亦泉亦漳（或稱不泉不彰）。其他的還有台北（/ti/音都會變成/tu/，如豬、箸）、高雄、府城（台南）、埔里等腔。如果要從台語向上擴大到閩南或河洛，那就更多了，連oe、gn、nt、ㄓㄔㄕㄖ（非捲舌版）都出來了。

22:11 01/12/2015

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/10/28/尻川（k‘a-ts‘n）──屁股/

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-12-01 22:19:36

https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Xenic_pronunciations
漢字詞，或稱為漢源詞（英文：Sino-Xenic, SX），是指位於漢字文化圈（東亞文化圈）內的日本、韓國／朝鮮、越南等國語言中存在的、從古漢語中派生出的詞彙。

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-12-03 14:29:12

http://cls.hs.yzu.edu.tw/tfl/ASPX/Show_Content_Dict.aspx?ID=255332
Show_Content

http://cls.hs.yzu.edu.tw/TFL/ArticleIndex/ArticleView.aspx?TFL_articleID=03TY_00462
【台灣民間文學館】Hall of Taiwan Folk Literature (文學作品賞析頁面)

"連音" "啦" "了啊" - Google 搜尋

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-12-03 16:41:23

下午 06:03 2016/7/11
http://disp.cc/b/261-9nRY

※ 編輯: Ctea 時間: 2016-01-26 14:57:54
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-04-08 22:47:10
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-06-03 11:16:04
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-07-11 18:04:06
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-10-23 16:03:49
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-10-23 16:16:12
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-10-23 16:18:08
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-11-03 22:59:27
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-11-08 17:32:15
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-11-08 17:37:59
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-11-08 17:41:08
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-11-08 17:41:32

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1384770031.A.B12.html
 http://icanimoxen.blogspot.tw/2013/08/blog-post.html
 [心得] 英語外來語的表記法


http://sdacenglish.blogspot.com/2014/01/vowels-consonants-syllables.html
小風英文教室: 4. 發音基本要素

http://sdacenglish.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
 小風英文教室: January 2014

如台語的：肉、保、拍，分別就是有聲、無聲不送氣、無聲送氣音。 ...... 上圖未特別標註唇形，其中[i] 需要咧嘴，[ʊ]、[u]、[o]、[ɔ] 需要程度不等的圓唇，其他則放鬆或自然 ...


http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?f=21&t=3924
via http://www.socialforce.net/phpBB/vie...6087041bdeedb8d&view=print

多數人講的Mandarin，其實大部份沒有ɔ 這個音(台語"烏"),

Mandarin的"我"是/uo/這個/o/接近台語的"奧"，

Mandarin的/o/不會以單母音出現,而是前或後加/u/,/ɔ/開口度較大, /o/較小,uo比uɔ容易發音,

所以不論是台灣人或中國人多數發成uo(過羅做等字)

(以上的/o/是指IPA的/o/，IPA的/o/和KK音標/o/，KK音標/o/有收ʊ尾，IPA的/o/是單母音)


英語/ə/是台語"奧"這個音嗎? 怎麼我都當作Mandarin的"餓"?

難道英文老師教錯了?


 http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?p=64033#p64033
 刀、都的發音要看腔調

以標準的羅馬字來說：
「刀」[to] 音近似華語的「ㄉㄜ」[tə]
「都」[tɔ] 音近似華語的「ㄉㄛ」[tɔ]

但某些腔 (如台北) 兩個都一樣是[tɔ]

====

又例如

以標準的羅馬字來說：
「與」(hoō guá 的 hoō，也寫成「予」) 讀[hɔ] 音近似華語的「ㄏㄛ」[χɔ]
「雨」也讀[hɔ]

但某些腔 (如高雄)：

「與」讀[ho] 音近似華語的「ㄏㄜ」[χə]
「雨」讀[hɔ] 音近似華語的「ㄏㄛ」[χɔ]

以上地名和所舉的例子純屬參考，對腔調變化沒啥研究，不太確定到底各地腔調各別如何讀，但這樣的差異是存在的。而且這些變化似乎要看用詞而定，沒有一定的互換規律。


>「刀」[to] 音近似華語的「ㄉ」[tə]
Holo "蠔" 不能發成 "ㄜ"的音, 較接近 "ə", 口型是要收的.
試試便知.

我認為有些音是一個語言的指標特色,
不應該為了方便而念差去.

(所以受Mandarin影響, 把 -er 念成 "ㄜ"也差去了.
-er 在英文很常碰到阿, 所以這種英語就會聽來怪怪的.
英語發音習慣是跟母語較接近, 不是滿噠令喔!)


 http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?p=65642#p65642

所謂「實際使用發音上有認知上之誤差」，應該說平常我們都是採較寬鬆的標準，所以只要不構成辨義作用，就可以共用同一個符號，即所謂「寬式標音」。

舉例來說，北京式華語「安」為「an」，「昂」為「ɑŋ」，其實有別，但以此為母語的人，往往不自覺「a/ɑ」有何不同，因此可以共用同一個符號，通常都是選用方便打字的「an/aŋ」。此時只要發音落在這個範圍之內，都是算對的。即令說其它語言的人都覺得那是兩種不同的發音也是一樣（您所謂認知上之誤差），因為那是該語言使用者共有的「認知」。

現在我們再加入台語因素「安 an」及「紅 aŋ」，台語人「紅」沒有「ɑŋ」這種發音，所以學習華語「昂」會以「aŋ」代替，也沒有造成意義上的差別（辨義作用），最多只認為是口音的差別，沒有人是錯的。

而站在一個想要設計一套同時通用於這兩種語言拼音方案的設計者眼中，他一定不想自找麻煩為「ɑ」另外設一個符號，而是選擇「an/ang」作為共同的拼音式。

讓我們回到原點，前面的示範員如果是分別來自英語背景及法語背景，我想這在我們這個背景的人耳中聽起來，應該覺得差別很大吧？
但是，如果對應回去他們個別的母語，卻不算錯。

但此時可以改用「嚴式標音」來比較，這是 IPA 有彈性的地方。

當然每個人的聽力都有限度，不瞞您說，IPA 裡面有好幾組發音，我一聽再聽，也聽不出差異來，然而在說其它語言的人耳中，差別可能覺得很大，這是我認為找工具軟體來分析比較客觀，也有助於面對自己盲點的原因。

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-01-12 14:19:46

: Moved from: https://disp.cc/b/261-8MEF

請問『伏地挺身』Pushup敢有台語較適當對應的講法？

『伏地挺身』，個人直覺的對應台語是「phih--落＃撐（king）--起來（khiài）」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-05 15:52:27
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-22 18:50:38
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-03-09 16:12:47

「閩南語」值時出世？

台語界對閩南語只句話个「水頭」足有趣味，三不五時就有人出來舞弄，一人夯一旗，一人佔一位，激氣--个濟，格理--个少，不時塊 liû-khiû，卜講是討論，不如講是爭戰。

有人講「閩南語」是林語堂創設--个，有人講趙元任；有人講臭頭仔；有人講國民黨。無人有法度提出證據！
台語是台語，閩南語是閩南語，兩比計是政治受難者；一个乎ROC tshi̍h 塊拍，一个乎PROC 糟蹋，無理由結冤做對頭，中P/ROC「以蠻制台」个離間計。

着先anni理解，閣來論「閩南語」號名个源頭，即毋免相罵。葉先秦老師代先提出1935年上海申報「閩南語」个紀錄。我本身收藏一份1933年申報《中華民國新地圖》，附語言區域圖，一時袂記得內文是用漳泉話，抑是閩南語？因為原圖另外收藏，另日即補記。

現步所知，用「閩南」號名个資料1929～1937有六份

1929 邱立〈閩南方言考〉、葉國慶〈閩南方言與十五音〉兩篇。中山大學語言歷史研究所週刊，85～87合刊。

1936 向達〈介紹早期閩南語文獻〉國立北平圖書館館刊。

1937〈白話字母 (附閩南語羅馬字字母表) 〉閩南聖教局。

1937《羅馬字新讀本 (閩南土白) 》胡文池，臺灣宜蘭。

1937《父母學 (閩南土白)》著者、出版者待考。

「閩南語」个開基祖是同安人盧戇章，時間是1920年。盧戇章通英文，是麥嘉湖 (John Macgowan)《華英字典A Dictionary of the Chinese Language》个助手，對 hia 學着羅馬字。路尾參考傳統十五音，自創一套拉丁字母拼音方案，1892年在廈門出版中國人編--个頭一本拼音著作《一目了然初階廈腔》。

了後閣來台員遊學，看着《日台小字典》、《日台大辭典》只款假名音標，着改良漢字字平做切音字母，在1916年，出版《中華新字漳泉語教科書》。1920年出《閩南語注音字母、盧戇章新字字母、羅馬字字母對照表》廈門新民書社。

根據潘科元老師个資料，「臺語」上早記錄在1852年劉家謀《海音詩》， 閩南語1920。台語先生，閩南語後生，台語毋是閩南語个視細；先生、後生計是漳泉話个「水尾」，兩比「平坐 khû」。

「五百年前師渡徒，五百年後徒渡師」。「閩南語」在中國是「細漢話」，鎮中國人口無 1 pha，台語在台員卻是 73 pha个大漢話。台語有民主制度通平反，有機會做「官話」，閩南語咧？猴死豬哥亦無命！消滅台語，閩南語就無利用價值囉！

杜建坊 2017-03-08

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-03-09 21:26:29

http://lovepuppy999.pixnet.net/blog/post/14615941-台語四大腔調

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:48:53
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-01-28 00:36:19, 00:36:30

http://isilme0103.blogspot.tw/2012/03/phah-sng.html?m=1
寧靜兮革命: 【暴殄】phah-sńg

台語不是外星文。對於教育部推薦用字之反思。下面有文章編號，每20個或10個為一組。

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-05-21 16:24:44

http://yifertw.blogspot.com/2011/04/blog-post_2927.html
粗菜的台語 - 台語與佛典

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-08-13 20:27:10

https://disp.cc/b/654-9aYD
[討論] 鬧脾氣愛生氣的台語怎麼說

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-04 13:08:51

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1314683637.A.560.html
撞球術語 之 台語對照表

#專業術語

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-05 00:18:16
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-12-28 14:13:55
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-12-30 14:58:20, 18:39:44, 18:45:47
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-09 04:40:56
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-08-01 23:30:58 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-24 12:48:31 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-25 14:14:18 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-11 23:14:42 (台灣)
標題新增「台文」 * Added by 202501110056
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-01-11 00:56:28 (台灣)