---

https://en.wikipedia.org/wiki/User:TX55/Middle_Chinese_consonants

中古漢語聲母 → 華語 / 台語

1. 華語的送氣二聲，在台語中不送氣：

並 b → p' / p

 婆、盤、排、陪、枇杷、爬、平、旁、龐、僕、泡、匏、蒲、葡


奉 bv → f / p

 佛、房、肥


定 d → t' / t

 投、骰、台、彈、甜、恬、條、萄、調、唐、堂、同、彤、突、圖、屯、囤


澄 dr → tsr' / t

 茶、纏、傳、陳、沉、重、長、朝、潮


羣 g → ts' / k

 其、茄、球、橋、強、擎、墘（乾）、窮、群、拳


匣 γ → x / k *γ可視為gh

 和(ㄏㄜˊ)、猴、寒、含、糊、滑


匣 γ → s / k *γ可視為gh

 行、鹹、峘kuann 高


從 dz → ts' / ts

 從、前、錢、全、泉、秦、才、財、情、殘、曹、層、存


常 → sr / ts

 十、石 


船 → tsr' / ts

 船、蛇、舌、食


船 → sr / ts

 繩


崇 → tsr' / ts

 崇

字 為中古漢語破音字，具有清音與濁音。
字 為台語白讀音

--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-06-22 00:20:27

2. 華語送氣二聲轉台語s-母：

常 → tsr' / s

 常、成、誠、禪、蟬、純、酬、讎(今作 "仇")


常 → sr / s

 十、石、時


船 → sr / s

 蛇、舌、食、神、繩


崇 → tsr' / tsh

 床、巢


崇 → tsr' / s

 床、巢


※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-22 00:20:48

3. 華語送氣二聲，台語還是有送氣

並 b → p' / ph

 袍、盆、蘋、皮


奉 bv  → f / h

 佛、符、焚、逢、防、妨、煩、凡、繁、罰


定 d → t' / th

 糖、頭、團、桃、毒


澄 dr → tsr' / th

 蟲


從 dz → ts' / tsh

 裁


邪 → s / s

 邪、祥、詳、翔、習、襲、隨、俗、詞、巡、旬、旋


邪 → s / tsh

 斜、徐


匣 γ → x / kh

 環、觳


匣 γ → x / h

 華、豪、合、河、活、胡、侯、孩、韓、橫、皇、行、懸


匣 γ → s / h

 行、形、型、刑、霞、遐、協、學、嫌、玄、弦


云 ɦ → s / h

 熊、雄


云 ɦ → ʔ / h

 園、雲


※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-22 00:21:03

4. 華語送氣二聲轉台語影(英)母：

匣 γ → x / ʔ

 活、湖、黃、紅、洪、盒、閑（閒）


匣 γ → s / ʔ

 鞋、學


匣 γ → ʔ / ʔ

 丸、完


云 ɦ → ʔ / ʔ

 炎、王、圓、園


※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-22 00:49:25, 00:52:15, 00:57:10, 00:58:49, 01:14:23, 01:15:51, 01:18:44, 01:25:34
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-22 01:29:59, 01:45:27, 01:54:22, 02:54:06, 02:54:23, 03:34:02, 03:37:04, 03:37:37

https://www.plurk.com/p/mtlwm2

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-22 03:39:41, 03:56:24, 18:33:58
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-24 21:34:18
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-27 21:38:01, 21:38:34
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-29 22:24:38
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-06-30 20:34:31
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-05 19:46:01
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-07 01:52:29, 01:56:06, 02:00:31
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-13 22:51:42
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-17 01:12:18
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-22 01:34:01
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-08-19 10:24:29, 10:24:51, 10:27:14
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-08 04:06:56

疑母 (ng) → h

額

魚

危

蟻（華語是三聲，不是二聲）

瓦（華語是三聲，不是二聲）

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-09 00:30:23 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-10 01:52:36, 16:48:34 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-18 20:18:55 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-20 14:39:29, 14:50:06, 14:50:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-12 22:43:53 (台灣)