看板 StupidClown作者 ilikeh (ilike)標題 Re: [無言] 老外的堅持時間 Fri Mar 30 04:25:22 2012
原PO目前住在西班牙
關於這個話題也有幾個經驗分享 XD
因為我住在首都馬德里
雖然這裡的中國人沒有倫敦多
不過也是多的嚇死人
有一次我在中國區的地鐵準備搭電梯
正當門要關上的時候前後進來了兩位穿著白襯衫西裝褲的男生
前面走進來的是一個中國人
後來走進的是一個金髮白皮膚的西班牙人
我瞄了他們一眼就默默拿起飲料來喝沒有多想甚麼
這時中國人開口說了話
講了甚麼我也不記得 我當下以為他在講電話
沒想到接下來西班牙人就回話了
靠背阿!他講的一口超流利的北京腔!!!!!!!!!!!
如果不看臉你真的會以為他就是一個土生土長的北京人
當下的衝擊太大,正在喝飲料的我就嗆到了
結果西班牙人還跟中國人笑說這女孩被我嚇到了
後來出電梯的時候, 他嘻皮笑臉的對我喊
我不只會說中文,我還會說溫州話
(西班牙人的溫州人很多 但其實我真的搞不懂這個溫州在哪)
在西班牙學中文的越來越多
大家到西班牙還是不要亂說話比較好 = =
另外一件事情
是發生在我姊姊到西班牙找我的時候
當我一個人走在街上, 基本上西班牙人都會知道我不是遊客
因為我不出沒觀光客的地區,也不會東看西看
不過我姊姊到西班牙找我玩
所以我就帶著他到各觀光景點趴趴走
我和我姊姊是雙胞胎,也因此我們非常的引人注意
我就會常常聽到西班牙人用西文討論我和我姊姊
幸好他們大部分都不是說甚麼不太好聽的話
再加上我個性也比較低調
所以我也沒有對著討論我們的西班牙人說
不好意思 我聽得懂喔
這個月去倫敦玩的時候
我住在西班牙朋友家
週末我們到一個很知名的市集去逛街的時候
我碰到了一條非常優閒逛大街的超胖拉拉
當我很開心的在摸他的頭
有兩個在我旁邊的路人突然用西文問我 這是我的狗嗎
我一邊摸狗一邊回答:不是, 他是這邊的狗
後來我們繼續逛的時候
我赫然想起這件事情問我西班牙朋友
那兩個人怎麼會知道我說西班牙文?
我朋友笑了
他說他們當然不知道, 因為他們聽到我回答的時候表情整個嚇壞了
所以說
真的別以為人家都聽不懂你在說甚麼
不過我倒是靠著一句台語在巴黎相遇到台灣人
當時我在一個麥當勞前面看著標價
嘴裡喊了一句靠背
這時候在我身後的一個女人突然抖了一下
轉過頭來用英文問我 是不是台灣人
當場我們就來個很感動的相認啦!
後來她告訴我 當她聽到我和旅伴在講中文的時候 有在想我們到底是哪裡人
因為巴黎的中國遊客簡直就是多到像蟑螂一樣
所以她聽著我們談話可是不太能夠確定
直到我喊了一句靠背, 她就立刻確定我們是台灣人
回到台灣我的家人聽到這段歷史全部笑倒翻掉
好一句靠背的奇妙緣分!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 95.61.91.205
推 grisgris:推靠背, XD！
文有符合笨的點。這時候在我身後的一個女人突然抖了一下轉過頭來用英文問我--不是在你身後嗎怎麼會轉過頭去問你6F 03/30 06:05
沒想到一天的時間居然爆了! 果然大家都很愛靠背阿!!!XDDDDDDDDDDDD
來說明一下為什麼我知道在身後的她抖了一下而且她又轉頭過來問我的問題吧
我當時在麥當勞的門外看著食物的標價
麥當勞不是都是玻璃牆面嗎?
所以我面對著玻璃可以稍微看到身後的東西
而這個台灣女生正在和她的愛爾蘭朋友(她和愛爾蘭的繪畫班同學週末來巴黎玩)
圍著一個桌子吃麥當勞
所以她是背對著我們在聽我們講話
在她抖了那一下並且轉過身來問我之前
我也只看到她的背影並沒有注意到她也是亞洲面孔
--------------------- < 麥當當的玻璃牆面
我->○ ○
○ ↖我和旅伴
●●<-她
●□●
●
↖她和她朋友
圖畫得不好, 不過我覺得應該可以裡解吧
推 zzxzero:聽到靠爸就抖了一下XDDD
樓樓上有笨點 都背對背就能轉過來問啊 果然是笨版(>▽<)9F 03/30 06:31
推 o07608:只能推靠背了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 03/30 08:13
推 ss87316:靠杯啦!!!!!!!!!!!17F 03/30 08:46
推 lifeming:好棒的經驗呀~推靠背認台灣~XDDD18F 03/30 08:54
推 showpon:支持把靠背兩個字印在國旗上!!!!21F 03/30 08:58
推 kuoly1:靠杯XDDDD23F 03/30 09:01
推 isaza:他鄉遇靠北XD24F 03/30 09:01
推 ccs8260:靠杯！哈哈哈 好有趣25F 03/30 09:02
推 kkum:靠背 XD27F 03/30 09:09
推 vinita:靠杯..XDDDDD31F 03/30 09:14
推 ru486:推～ 也推showpon:支持把靠背兩個字印在國旗上!!!!XDDDDDDDD32F 03/30 09:19
推 Seirra:XDDDDDDDDDDDDD34F 03/30 09:37
推 swpoker:他鄉遇靠北 靠北遇故知 XDDDD37F 03/30 09:50
推 innctu:好靠杯的緣分XD39F 03/30 10:10
推 cherryup:他鄉說靠杯，靠杯遇故知~XDDDDDDDDDD41F 03/30 10:13
推 rsy:溫馨~~~~靠杯真的很親切!!!44F 03/30 10:27
推 b0807love:在國外聽到靠北超親切的拉!! 我以為馬德里在印度耶(誤)49F 03/30 10:44
推 momoWade:他在你身後為什麼你會知道她抖 而且她還"轉頭"!!!靠杯XDD52F 03/30 10:48
→ ya410187:靠杯遇故知..我學起來了XDDDD53F 03/30 10:59
推 xd4gsd4r:看到台灣人相遇的戲碼我也說了聲靠杯 XDDDDDD54F 03/30 11:08
推 aggressorX:上次在日本被問我直接脫口說中文 對方就說靠北阿XDDD55F 03/30 11:12
推 fe90011:只有台灣人會的語言!!! 哈哈哈57F 03/30 11:21
推 amy2930:推~靠杯遇故知!! XDD59F 03/30 11:26
推 guitaregg: 請問一下在你後面的人要怎麼轉頭跟你講話？62F 03/30 11:28
推 imdog:靠北XDD63F 03/30 11:35
推 Hanababa:我住溫州的台灣人，溫州話很難!!有被拿來當戰爭時的暗號68F 03/30 11:51
推 simon814141:女生在原PO後面但是沒有看前面,在看其他地方,聽到原PO關鍵字就轉過來問70F 03/30 11:53
推 wuhao:靠北的相認XDDDDDDDDDD72F 03/30 12:05
推 motorr:靠北的相認了XDDDD73F 03/30 12:16
推 youre:真靠北XDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 03/30 12:19
推 kcball:靠北!!!XD77F 03/30 12:27
推 thlu1:在家靠北幕~~出外靠靠杯XDDD80F 03/30 12:32
→ sad2:新加坡人會講林北81F 03/30 12:33
推 adonisey:XDDDDDDDDDDDDDDD82F 03/30 12:35
推 a8012a:真●靠盃台灣人84F 03/30 12:38
推 adst513:會講台語也說不定是福建馬來西亞新加坡86F 03/30 12:46
推 bochumomo:重點是最後的"靠背"XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD93F 03/30 13:01
推 zacds:靠北遇故知XDDD94F 03/30 13:08
推 I57:XDDDDDDDDDDD97F 03/30 13:14
推 liang11225:靠杯 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD98F 03/30 13:17
推 yaopa:靠杯XDD99F 03/30 13:18
推 vw2795:推靠杯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD235F 04/02 20:05
噓 r557844689:不好意思，紅色明顯等等推回來，你們遇到的那女性該不會姓賀??
補推~~236F 04/02 21:24
推 japanzara:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD239F 04/02 23:13
--
※ 同主題文章:
Re: [無言] 老外的堅持
03-30 04:25 ilikeh.