看板 StupidClown作者 Elija (澄)標題 Re: [無言] 老外的堅持時間 Thu Mar 29 14:04:37 2012
: 推 dryada:搞不好他是被整了...那句話他以為是別的意思 03/29 13:47
前文恕刪...
留這一個推文是想到一個陳年往事...
N年前原PO順應潮流跑到澳洲去打工遊學,
一開始先住在HOSTEL裡,
HOSTEL裡住著各國的背包客,台灣人也不少,
大家會聚在餐廳裡打屁聊天,
因為我們自許為台灣人,所以反而出了國硬是要用台語聊天,
一個日本的室友就湊過來說:
"你們在講什麼話啊?是中文嗎?"我們告訴他是台灣的母語,
他就很有興趣,一直叫我們教他,
然後...在隔天的晚餐時間,就聽到一個日本人很開心地舉著手揮著,
大聲地對我們喊:
"靠捌哦!!
靠捌哦!!
靠捌哦!!............
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.35
推 Rosefinch:有笑有推，這會想到有個正妹阿陡仔學說三字經2F 03/29 14:15
→ noonee:這算自食惡果嗎？3F 03/29 14:15
推 lifeming:這跟愛的麵包魂的某一段片段一樣耶！！5F 03/29 14:24
推 Derain:Hostel是啥？6F 03/29 14:29
推 Derain:以為原po拼hotel拼錯.....8F 03/29 14:34
推 as411312:讓我想到我姊同學也是出國，搭話的大陸人
他直接湊過來說，各為同胞好~我是你們簡稱的426...
希望他永遠不要明白這是簡稱啥= =11F 03/29 14:56
推 killer922:樓上這個也太老實了......(認真)14F 03/29 14:59
推 prog:....15F 03/29 15:28
推 smallay7:很多ptt上的大陸人都自稱426阿XDDD16F 03/29 15:39
推 vw2795:哈哈 推日本人和426 XD18F 03/29 16:13
→ ReiMiya:如果有26說是"同胞"要搭話 我都裝傻XD22F 03/29 17:02
→ jark41:台語不算母語啊23F 03/29 17:12
→ OoJudyoO:要搭話沒問題 但同胞就多餘了XDDDD24F 03/29 17:31
推 Zeitgeist:有時候會和來自澳門的同學互相交流彼此的母語
結果上次我心血來潮罵他DU雷 他回我靠腰25F 03/29 17:48
推 olasky712:忽然想到朋友的外國朋友有天很興奮的來炫耀他的中文刺青結果翻開一看......糞......XDD29F 03/29 20:36
推 ACCnicho:HOSTEL 應該是旅社 接近青年旅社的意思或工作旅社
我記得是這樣 有錯的話請原PO幫我修掉吧32F 03/29 20:49
推 any1643:hostel 也有點宿舍的意思 總之算是長期住宿的地方34F 03/29 21:12
推 wuj:好有畫面XDD37F 03/30 00:32
→ dryada:我被引用了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!38F 03/30 01:12
推 FullMg:XDDDDD也教過泰國朋友類似的話，可是他是大喊"hi機掰！！"40F 03/30 02:54
→ arrakis:幹這殺小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD43F 03/30 13:51
→ reroad:其實這很常見（不分國際，大家教外國人說話時都很壞心）44F 03/30 14:16
推 abcd22884536:以前我們老師說 他們學生時期都教班上的外籍生說:
去跟那個人說"幹拎娘"就是 say hello的意思45F 03/30 18:52
推 asuralee:閩南語本來就是台灣的母語之一 哪裡不算母語?48F 04/01 08:55
推 jyunwei:她可能自嘲426也不一定，那應該是好26XD49F 04/02 13:01
--
※ 同主題文章:
Re: [無言] 老外的堅持
03-29 14:04 Elija.