作者 Cagesong (有點大隻的呆頭鵝)標題 Re: [蔚藍] 阿里烏斯主線第二章前半雷 美禰團長………時間 Sat Oct 11 09:00:24 2025
我個人蠻喜歡這段描述的，我覺得這整段關於美禰基本上就是Quo vadis, Domine這句話
套用在的蔚藍檔案裡的版本。故事裡也清楚得引用了Quo vadis, Domine這句。
解釋一下「Quo vadis, Domine？」。是拉丁文，意思是「主啊，你要往哪裡去？」。這句話
出自早期基督教傳說，傳說當時羅馬正在迫害基督徒，聖彼得為了逃命離開羅馬。當他走
到羅馬郊外時，遇見了復活的耶穌。彼得問祂：「Quo vadis, Domine?（主啊，你要往哪
裡去？）」耶穌回答：「我正要到羅馬去，再次被釘十字架。」彼得聽後明白，耶穌是在
暗示他不應逃避，而應回去面對自己的使命。於是彼得回到羅馬，最終殉道，被倒釘在十
字架上。
所以這句話象徵在面對恐懼、危險或逃避時，內心對「使命」的掙扎。以宗教的意
涵中，這是用來提醒信徒：信仰的道路不是逃避苦難，而是擔當愛與救贖的責任。
提醒信徒在迷惘或逃避時，重新省思自己是否仍走在神所指示的路上。
當然，相對於"神所指示的道路“，在檔案裡比較回到個人信念來描述，如dahos翻譯：
老師「驅動人的東西，是感情與信念。並不一定能用道理區分」
老師 「無論那是對偉大存在的信仰，……還是對自身內在某種事物的信任」
老師 「如果無視向我求助的學生的呼救聲——那就沒有資格為教師」
美禰「是盡可能的去傾聽那些聲音」
美禰「至少在力所能及之處——伸出這雙手」
可能有點藍色窗簾，但我認為其實是很貼近Quo vadis, Domine這句話與原故事中的意涵
。不過美禰後來還有稍微醒來一下，原本以為醒不來了(x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.51.82.197 (加拿大)
※ 作者: Cagesong 2025-10-11 09:00:24
※ 文章代碼(AID): #1ewQmgnm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760144426.A.C70.html
※ 同主題文章:
Re: [蔚藍] 阿里烏斯主線第二章前半雷 美禰團長………
10-11 09:00 Cagesong
推 dahos: 這段我也是後來才去查典故 Xd2F 10/11 09:46
→ AkikaCat: 理論上是團長吧，畢竟葛葉還在異界，想拉出來可能還要一整篇，團長要醒感覺不用太久4F 10/11 10:37
→ nineflower: 不是葛葉是菖蒲吧，菖蒲再不醒來，我怕會變乾屍6F 10/11 11:42
--