作者
標題 Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機
時間 Fri Oct 17 10:27:22 2025
標題 Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機
時間 Fri Oct 17 10:27:22 2025
※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文
: 今日新聞 記者鍾泓良／台北報導
: 遊戲場內的電子遊戲機使用簡體中文成絕響？經濟部商業署今（16）日公告，《電子遊戲
: 機及電子遊戲場管理辦法》第5條、第5條之1修正草案，規定必須要使用正體中文，避免
: 消費者對遊戲內容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；商業署補充，直接
: 禁止將會擾亂市場，因此針對已在市場流通的遊戲機採取3年至5年緩衝期。
: 商業署所管轄的電子遊戲機是指出現在遊樂場、娛樂場所的大型遊戲機台，並非像是PS5
: 、Switch 2等家庭遊戲機。此次修法針對《電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法》第5條、
: 第5條之1修正草案。其中，第5條修正內容包括「……機具應符合智慧財產權相關法令規
: 定，另應依附件格式備齊下列文件，且中文文字應使用正體中文……」
: 第5條之1同樣要求「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文
: 字，應以正體中文為之。」
第5條之1同樣要求
「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文字，
應以正體中文為之。」
快打旋風的中國場地就有簡體中文
https://i.meee.com.tw/oyaAGEj.png
![[圖]](https://i.meee.com.tw/oyaAGEj.png)
![[圖]](https://i.meee.com.tw/Us9BMq7.jpeg)
很多格鬥遊戲
如果比賽場地是在中國 有簡體中文很正常
如果比賽場地是在韓國 有韓文也很正常
如果比賽場地是在中國但都是繁體中文才奇怪吧
想出這條法規的天才不知道是不是得了看到簡體中文就會死的病 真是可憐阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.4.146 (臺灣)
※ 作者: NISNT 2025-10-17 10:27:22
※ 文章代碼(AID): #1eyQcCG- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760668044.A.43E.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文
10-17 10:27
10-17 11:49
10-17 12:10
10-17 14:05
→ : 但是小鋼珠廠商有更久的緩衝喔 啾1F 10/17 10:28
推 : 草案2F 10/17 10:29
推 : 你覺得會抓這麼細歐，我不覺得啦3F 10/17 10:31
→ Julian9x9x9 …
→ : 審查的會審到這種程度那是真盡職5F 10/17 10:31
推 : 你是故意要滑坡到這程度嗎6F 10/17 10:31
推 : 不要玩就好，小朋友看簡體字學壞怎麼辦7F 10/17 10:32
推 : 滑坡滑成這樣也太可悲8F 10/17 10:32
噓 : 聊天室滑坡滑起來9F 10/17 10:32
噓 : 蠻可憐的10F 10/17 10:33
→ : 新聞自己寫的"及遊戲畫面所使用之中文文字"11F 10/17 10:33
→ : 遊戲畫面不就美術12F 10/17 10:33
→ : 腦跟字一樣13F 10/17 10:34
噓 : 又是沒見過的帳號來這邊亂14F 10/17 10:34
→ : 你知道，台灣進口商品食品的中文標示本來就強制要
全部繁體了...已經好幾年了，只是以前沒管到遊戲機上15F 10/17 10:34
全部繁體了...已經好幾年了，只是以前沒管到遊戲機上15F 10/17 10:34
→ : 第一張圖的是主機遊戲吧?第二張圖應該沒有正版大型機台?17F 10/17 10:34
推 : 台灣一些陸劇還會把簡體字和中共政治人物馬賽克喔= =18F 10/17 10:35
推 : 好了啦 美術又不算19F 10/17 10:35
噓 : 滑20F 10/17 10:35
→ : 如果要這樣滑坡 以後大賣場裡面全都是雜七雜八字體21F 10/17 10:35
→ : 滑起來22F 10/17 10:36
→ : 中國遊戲有規定介面畫面都要中文的樣子23F 10/17 10:37
→ : 那對面不就得了在遊戲中看到英文就會死的病24F 10/17 10:37
噓 : 你這畫面是機台還是主機的 你自己看看你貼了什麼好嗎25F 10/17 10:37
→ : 反正這只管機台影響不大拉27F 10/17 10:37
噓 : 滑坡成這樣也是無語28F 10/17 10:37
→ : 快打6也有出街機阿29F 10/17 10:38
噓 : 這種有強烈地方代表性的遊戲畫面不會抓的啦，沒必要糾結這個。哪天政府腦殘了真伸手到這個點上再來噴30F 10/17 10:38
噓 : 噓滑坡 這個真的沒邏輯，說文解字誰不會32F 10/17 10:39
→ : 其他產業比較那個 對啊33F 10/17 10:39
推 : 法規就寫這麼硬怎麼怪人糾結34F 10/17 10:39
→ : 他沒說錯拉 照法規就是要改 這是這法規荒謬的地方35F 10/17 10:40
→ : 審查會不會審這麼嚴格？真的有可能哦，嘻嘻36F 10/17 10:41
→ : 審查會不會這麼硬 看你關係啦37F 10/17 10:41
→ : 快打6台灣有街機能玩？我好好奇擺在哪w38F 10/17 10:41
推 : 爛修法39F 10/17 10:41
→ : 如果你做過進出口產品 你會覺得台灣公務員是不是想把全球的進口商都擋在門外的感覺40F 10/17 10:42
→ : 對欸，台灣哪裡有擺瞬發六的街機啊42F 10/17 10:42
噓 : 滑坡43F 10/17 10:42
推 : 先講一下，台灣還沒改這規定前就沒引進了，你怎麼會覺得現在廠商會引進44F 10/17 10:42
噓 : 又來一個新帳號滑坡46F 10/17 10:44
噓 : 快打旋風台灣根本沒進新的街機版吧47F 10/17 10:44
噓 : 短道速滑48F 10/17 10:45
噓 : 就算是又怎麼樣 看你簡體字不爽怎麼了49F 10/17 10:45
→ : 台灣目前最新的快打旋風街機是2008年的4代，不就是因為台灣都沒人要玩才會後續都沒引進？50F 10/17 10:46
推 : 真的蠻可憐的 殊途同歸52F 10/17 10:46
噓 : 推文也真好笑 說得好像中國就很歡迎進口一樣53F 10/17 10:46
推 : 你要是花在學邏輯上的時間有打這篇廢文的1/10就好了54F 10/17 10:47
→ : 講的好像你貼的畫面已經出現在台灣的街機上一樣？55F 10/17 10:47
噓 : 是又怎樣 沒簡體字就是爽阿56F 10/17 10:47
推 : 這不叫滑坡吧 這例子他想辦你就能辦啊57F 10/17 10:48
→ : 問題是他舉的例子根本不成立啊，一個根本沒進台灣，一個根本沒正版，是要討論什麼？58F 10/17 10:49
噓 : 他背景招牌有讓消費者對內容和操作有誤解嗎60F 10/17 10:49
噓 : 遊戲內地方特色的美術最好會改，法規講的東西你要滑坡到這樣誰拿你有辦法61F 10/17 10:51
推 : ㄜ 第二張圖不是快打2嗎63F 10/17 10:51
噓 : 只剩滑坡老招可用 可憐啊64F 10/17 10:59
噓 : 愛支病末期了65F 10/17 10:59
→ : 沒錯 你說得對 是這樣沒錯66F 10/17 11:01
推 : 不是餒，之前不是一堆人在靠北簡體機台，現在不就修法了67F 10/17 11:01
推 : 等3293表現68F 10/17 11:05
噓 : 滑起來69F 10/17 11:06
→ : 對岸禁英文，臺灣禁簡體，就說同文同種不要不信70F 10/17 11:06
→ : 我是覺得本來就是要滑坡 不滑不行 小心哪天政府得寸進尺71F 10/17 11:15
![[圖]](https://i.imgur.com/D0AadDt.jpeg)
--
作者 NISNT 的最新發文:
- 72F 17推 21噓
- 24F 11推
![]()
媒體名稱：ETtoday星光雲 新聞連結： 記者姓名：李湘文 新聞全文： 中國粉絲也爆Lucas劈腿！心碎控「把粉絲當後宮」無套上床：都是騙局 記者李湘文／綜合報導 南韓男團NCT成員Lucas（黃旭 …60F 30推![]()
新聞連結： 國產疫苗接受度勝於AZ！但7成民眾不願施打「高端疫苗」 記者孫唯容/綜合報導 2021-06-15 16:49:15｜2021-06-15 16:50:47 新冠肺炎疫情仍延燒，首隻國產高 …156F 76推 21噓
點此顯示更多發文記錄