作者 zxcmoney (修司)標題 Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本時間 Thu Jul 9 18:17:40 2026
※ 引述《peacekeeper (s13133937)》之銘言：
: 一開始這串在問為什麼紅不出去
: 結果最後變成在討論武俠的定義
: 在爭論武俠跟功夫或仙俠到底差在哪裡？
: 小弟大學的時候修過幾門跟戲劇劇本相關的通識課來進行拆解
: 以前面把大家都除籍
: 到剩下最窄化的經典金庸武俠來看
: 基本包含了三個元素
: 1.古中國背景
: 2.內功、神奇武功招式
: 3.憂國憂民鋤強扶弱的俠義精神
: 難道一定這三個都有才叫武俠嗎？
這其實蠻微妙的，
不然講鴛鴦刀之類的金庸作品，
好像也不算有憂國憂民鋤強扶弱的俠義精神?
金庸版上有人分享了
https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1783441129.A.775.html
Custom GPT 做了一個「金庸風武俠互動小說」
我試玩了一下，
開場就被捲入一個事件，
是將包裹送往襄陽醉仙樓的「郭大俠」。
這部分基本上還蠻武俠的，
事件後，得到的是一次參與某個交流會的契機，
交流會的內容就比較特殊了。
有兩關，
第一關選武器，問理由。
第二關過橋(5座橋)，選木牌(33種)，問理由。
某種程度上像是心理測驗，
但要說武俠小說沒這類內容，
考驗心性、看人品之類的劇情，真要舉例還不少。
而這問題進一步拓展，
這部分內容是不算武俠嗎?
或著反過來，在一個長篇之中，
曾有章節
: 基本包含了三個元素
: 1.古中國背景
: 2.內功、神奇武功招式
: 3.憂國憂民鋤強扶弱的俠義精神
那就可以歸類在武俠小說?
某種程度上，或許"武俠"為何不紅，
其中的答案或許非常個人化。
GPT在小說中，
提出的33塊木牌分別是
(5)仁、義、禮、智、信。
(6)勇、忍、誠、靜、守、勢。
(7)變、機、破、止、直、衡、藏。
(4)疑、捨、空、問。
(9)權、名、利、情、仇、命、道、歸、執。
(1)門。
之後查數量不對，GPT才補了"和"。
但某方面來說，可能就是涵蓋了，
多數人對武俠主題常見的期許。
或許反過來，
也是探討為何覺得以前那些紅起來的不夠武俠，
而活俠傳紅了，也被認為是武俠了，
或許也能從這去討論，
為何會被認為是帶領台灣的武俠紅起來的案例?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.127.20 (臺灣)
※ 作者: zxcmoney 2026-07-09 18:17:40
※ 文章代碼(AID): #1gJtL7CT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783592263.A.31D.html
※ 同主題文章:
… ×30
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-09 18:17 zxcmoney
推 GAOTT: 我看過一個影片 法國人一眼就能認出來對方是不是美國人
這跟武俠的原理是不是一樣 亞洲人一眼就能認出來1F 07/09 18:23
也有翡翠帝國的案例，外國人覺得這就是武俠
但中國人與台灣人覺得這不算武俠，但哪裡不算又說不清
應該是回答都覺得自己算是懂，但又不能完全說服其他人。
推 qq204: 重點是那些自以為很懂這不是那不是的也說不出啥 XD4F 07/09 18:35
→ bnn: 一個武俠各自表述5F 07/09 18:44
推 kusanaki: 金庸出不太去 出去了跟外國人做的中國不認 簡單說就是這樣7F 07/09 18:57
→ rubric: 這種要細論的話得先從各種定義開始
麻煩也不會有人想討論，因此通常就各自表述了9F 07/09 18:58
對那33字，GPT有段回應蠻哲學的，或著說蠻符合GPT運作原理的，
這些文字，經過一代又一代人的理解、修正與實踐，才成了今天的模樣。
或許，一套思想真正活著的證明，不是永遠不變。
而是能在傳承中，不斷被新的生命重新理解。
因此武俠無法定義，本質上可能就是還在被持續開發的類型，
就像日式奇幻中，魔王與勇者的關係，
從敵對、到和解、到合作，有段時間是不段被開發出來的套路，
而到如今的異世界轉生，又持續發展出新的套路。
那麼回過頭來討論標題的問題，
答案則是過去被當成武俠的舊套路國外不喜歡，
直到活俠傳才出現轉機。
※ 編輯: zxcmoney (49.217.127.20 臺灣), 07/09/2026 20:10:28
--