作者 peterboon (用臉看草叢)標題 Re: [討論] 台灣遊戲產業當年走錯了哪一步？時間 Mon Aug 10 13:31:48 2026
也沒什麼走錯
只是選擇不同罷了
當年做單機不賺錢，只好跑去做博弈、做要點卡的網遊(以前台灣研發要點卡的網遊是真
的不少)
然後進化代理網遊，再進化代理免費但是內容物都要花錢的網遊
當年單機市場就是太多盜版導致單機不太能活
也就大宇有活下來(應該是吧？靠雙劍撐了下來
對岸都被盜版搞到幾年前靠企業+政府補助才能生出一款3A單機遊戲
但是現在市場主流依然是手遊或是免費多人遊戲
台灣真的很難啦
先不說技術，也沒多少企業肯要好幾年花好幾億來生一款不知道能不能賺錢的遊戲了
畢竟只靠台灣的購買力要能養活個工作室還是太難了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.223.66 (臺灣)
※ 作者: peterboon 2026-08-10 13:31:48
※ 文章代碼(AID): #1gUM96P3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786339910.A.643.html
※ 同主題文章:
… ×6
Re: [討論] 台灣遊戲產業當年走錯了哪一步？
08-10 13:31 peterboon
… ×8
→ Orianna: 對岸早早就能做3a 只是mmo時期太賺了 單機企劃書直接丟廢紙簍1F 08/10 13:34
→ Israfil: 市場小完全就藉口而已 技術力不足又幾乎沒進步才是真的3F 08/10 13:34
→ RbJ: 市場小怎麼會是藉口，沒市場哪來持續的人才去燒技術4F 08/10 13:35
→ haoboo: 雙劍是大宇的...不是宇峻5F 08/10 13:35
啊！我記錯了
我改改
→ Israfil: 每次談這塊 韓國這個例子就一直是反例6F 08/10 13:35
技術力其實還好說
台灣不少有待過國外工作室的人才
也有些都有回台灣自己在組個工作室來做遊戲
→ yoyun10121: 什麼藉口? 你以為沒投錢技術力就會從天上掉下來嗎8F 08/10 13:36
※ 編輯: peterboon (118.99.223.66 臺灣), 08/10/2026 13:37:59
→ pponywong: 要怎麼講 那台灣怎麼出不了一個梅西 喬登 大谷翔平9F 08/10 13:36
→ pponywong: 都不用談錢談市場 那台灣怎麼沒做出電車 蘋果手機?11F 08/10 13:37
→ Israfil: 台灣遊戲消費市場世界排名前幾的 這叫沒市場嗎12F 08/10 13:37
那是手遊吧
手遊我知道台灣人很能花錢，每次都出現在榜上
但是單機遊戲就沒有了吧
一堆獨立遊戲也都沒賣多少
※ 編輯: peterboon (118.99.223.66 臺灣), 08/10/2026 13:39:36
→ pponywong: 你以為大老闆都是用愛發電喔 丟個幾百億說沒賺錢沒關係13F 08/10 13:38
推 yellowhow: 主要是我們廠商or它們的金主不喜歡承擔風險14F 08/10 13:38
推 RbJ: 又不是消費你國產的遊戲= =15F 08/10 13:38
→ OEC100: 都有steam幾十年了為什麼現在還在整天市場不夠大17F 08/10 13:38
→ kctrl: 現在台灣開發一款遊戲賣你3A價你是買台灣的還是買國外的?19F 08/10 13:39
→ yellowhow: 開發大作這件事情只是種夢想浪漫，但這風險太大20F 08/10 13:39
→ yoyun10121: 消費市場排名前幾那是靠西洽最愛酸的博弈衝出來的..21F 08/10 13:39
→ RbJ: 誰喜歡承擔風險啦，之前版上就有製作遊戲的人問誰要投錢22F 08/10 13:39
→ OEC100: 幾十年都不上steam是有人逼以前的公司不能上嗎23F 08/10 13:39
→ kctrl: 沒市場的原因很多，使用者沒信心台灣產品也是問題24F 08/10 13:39
→ RbJ: 然後推文直接跟前面酸酸臭臭不一樣，開始問東問西了25F 08/10 13:39
→ yoyun10121: 有steam阿你語言和題材還不是限定市場, 不然活俠怎麼26F 08/10 13:40
→ pponywong: 笑死 台灣人也愛看NBA阿 那台灣職籃你要看嗎27F 08/10 13:40
→ kctrl: 走不上國際的東西就是走不出國際，不會因為什麼情懷加成28F 08/10 13:40
→ yellowhow: 投資有風險，但我們有風險更低的投資路線29F 08/10 13:40
→ yoyun10121: 還要靠外掛翻譯和別人整理百科, 日本人才玩的下去30F 08/10 13:40
→ pponywong: 台灣90%都用windows 那你要花錢買台灣人做的OS嗎31F 08/10 13:40
→ yellowhow: 所以遊戲業甚至其他產業起不來很正常32F 08/10 13:40
→ kctrl: 品質就變好33F 08/10 13:40
→ OEC100: 現在翻譯是多貴，一堆AI翻中文都敢上的34F 08/10 13:41
→ kctrl: 而且活俠說走到日本，也就還在小圈圈轉而已，實際上玩的人還是少的可憐，主力還是華人圈。35F 08/10 13:41
→ pponywong: 全世界人也人手一支手機阿 也都開車阿 叫你去做手機
去做汽車你要嘛38F 08/10 13:41
→ kctrl: 純粹是因為高強度轉貼會讓你覺得好像日本爆夯
因為他題材就是太過華人，門檻高到離譜40F 08/10 13:42
→ class21535: 重文本的遊戲翻譯品質很重要 活俠韓國已經翻車一次了42F 08/10 13:43
→ OEC100: 你先生出來翻譯版再來喊說市場很難打出去43F 08/10 13:44
→ safy: 翻譯價格當然可高可低, 問題是你有沒有效對能力44F 08/10 13:44
推 kctrl: 很多概念都不是翻譯問題，而是外國人根本就沒這些概念
怎麼翻譯都是有問題的45F 08/10 13:44
→ safy: 整個遊戲包含介面全部幾十萬個文字, 你能全部都相信AI翻譯47F 08/10 13:45
→ kctrl: 應該說他選俠這題材，就注定他很難走出華人圈48F 08/10 13:46
→ yoyun10121: 日本就還要有人幫忙整理小百科, 就知道不只翻譯問題了49F 08/10 13:46
→ class21535: 連絲之歌這沒幾個字的遊戲都有人在意翻譯品質了50F 08/10 13:46
→ safy: 你也可以多請專業人員幫忙校稿查看,那個品質就反應出來了Y51F 08/10 13:46
→ yoyun10121: 這還是已經和華人圈很近的日本, 歐美就完全不用想52F 08/10 13:46
推 rubp113: 以前問過業界，簡單說失敗太多次，廠商都怕了，MMO玩不贏韓國，頁遊打不贏中國，看著玩代理的賺滿滿，還不如拿錢玩房地產和股票53F 08/10 13:46
推 RbJ: 空洞還能說沒幾個字，絲之歌劇本量不少了56F 08/10 13:47
→ OEC100: 有在看小黃油多就知道，以前賣破萬是很困難的事情，現在有Mtool以後破萬的作品是日常，這是語言的差異57F 08/10 13:47
雖然想說台灣的小黃油很強
但是發現自己人買單的還是偏少XD
可能也就幾萬而已
不過黃油的成本較低，這樣通常就能回本了
→ safy: 酉閃町 做出來是有幾個人在玩59F 08/10 13:47
→ rubp113: 補充一句，大多數頁遊後面都有中資在60F 08/10 13:47
※ 編輯: peterboon (118.99.223.66 臺灣), 08/10/2026 13:49:59
推 calase: 這個問題一陣子就迴圈一次，大部分人買股也不會優先考慮遊戲公司啊61F 08/10 13:48
→ safy: 全球市場競爭下, 大家也沒有要特別給台灣廠商一個保障機會63F 08/10 13:48
推 kctrl: 就，投資人眼光來看，台灣值得投資的產業裡面一定沒有遊戲因為講一個更直接一點的，你有錢你會選擇投資台灣遊戲公司64F 08/10 13:48
→ OEC100: 現在上steam以後則是平台的差異，黃油這個領域能摸到10萬這個門檻，強的到百萬66F 08/10 13:49
→ kctrl: 嗎? 你不會對吧? 所以其他人也不會，誰會投一個從來沒有城成功過的產業，就是為了賭一個夢想。 成年人是沒資格作夢的68F 08/10 13:49
→ OEC100: 既不做語言也不做平台的努力，指望市場從天而降？
反正失敗了就怪台灣市場小對吧70F 08/10 13:50
推 yellowhow: 就算是不缺錢的成年人也會去投其他遊戲公司吧XD
所以結論就是洗洗睡72F 08/10 13:51
→ kctrl: 就，產業自身都沒打算努力，外界人也不用幫她可惜74F 08/10 13:53
該怎麼說
覺得像是原罪吧
要贊助大概就是lol戰隊那樣才會有冠名贊助
其他很難
雖然圈子內都還是有人再努力
像是六嘆跟湯瑪士每年都會辦的G8展
→ kctrl: 消費者只需要看品質選擇好的產品就好75F 08/10 13:53
※ 編輯: peterboon (118.99.223.66 臺灣), 08/10/2026 13:55:28
→ OEC100: 現在的獨立遊戲成功案例那麼多，我也沒看幾間上市的打算進軍steam76F 08/10 13:54
推 kmkr122719: 台灣手遊市場世界前幾名是因為博弈遊戲...78F 08/10 13:55
→ p112233: 因為風險很高，很多遊戲早期評價都很高最後公司也是倒了79F 08/10 13:55
→ kmkr122719: 不算博弈遊戲的話,台灣市場沒有特別大
所以一堆廠商都跑去做博弈遊戲了80F 08/10 13:56
→ OEC100: 盜版網站都被steam打到轉型了還在講盜版82F 08/10 13:56
→ p112233: 然後一堆什麼前某某大作製作人或總監出去開一家新的公司，出來的遊戲暴死機率也都很高83F 08/10 13:58
推 kaj1983: 會用steam的就是會用，同樣會用盜版的也一樣會用
別忘了去年年底的賽博性病，連小黃油都要玩盜版
小黃油價格夠便宜了吧85F 08/10 13:58
推 pponywong: 遊戲產業在美國也是小眾產業 市值都沒很高88F 08/10 13:59
→ kctrl: 就說了，你被盜版別人也被盜版，環境是一樣的
你活不下去只證明你不適合活下去 僅此而已 沒其他原因
除非你說只有台灣遊戲被盜版其他人沒有，那才能拿盜版當歸因，否則就只是藉口而已89F 08/10 14:01
→ yoyun10121: 還真的有差, 對岸有後台的那幾間被盜版是會真的去抄的沒後臺就管你去死93F 08/10 14:08
→ OEC100: 現在的遊戲是溢出狀況，玩不完，真的沒那麼多時間搞盜版免費的玩都不夠時間了95F 08/10 14:10
→ Pochafun: 以前就算沒靠博弈也很賺 常有遊戲公司的人分享說他們光97F 08/10 14:12
--