作者:
carpfish (帳號已死)
118.170.34.113 (台灣)
2025-12-06 00:45:27 → Zzell: 中文難表音 在文字上比較難呈現口語氛圍
所以劇本如果直接念就會悲劇
歐美語言或日文我手寫我口的靈活度高很多
很多改編動畫戲劇都是漫畫小說的台詞直唸的
中文文本的作品 名台詞直唸9成99尷尬到縮腳趾 144F 12-06 12:00
… 共有 19 則推文，點此顯示
作者:
zxcv91039 (人類的惡意)
114.33.7.125 (台灣)
2025-11-29 19:58:21 → Zzell: 食慾就是減肥最難的事情== 你講得很簡單 13F 61.228.228.17 11-29 20:11
作者:
yokann (我怕練太壯)
114.137.190.70 (台灣)
2025-11-25 07:59:54 → Zzell: 自有房舒服不是廢話嗎，但你看到貸款跟存款也要舒服才行啊 112F 11-25 16:02
作者:
pickchu22001 (天啊~無薪假~)
111.251.194.197 (台灣)
2025-11-25 00:05:51 → Zzell: PC遊戲庫很多 想要擺一台接電視說服自己會玩的人啦 10F 11-25 00:12
→ Zzell: handheld貴成這樣還一直出大家可以接受 不能接受一台sm lol想要在床上打pc game 就不能想要在沙發上打pc game嗎 17F 11-25 00:15
→ Zzell: hdmi線你接過就知道有多不方便，都電子陽痿了還不方便根本 21F 11-25 00:15
→ Zzell: 提不起勁來用好嗎 23F 11-25 00:16
… 共有 84 則推文，點此顯示
作者:
iammatrix (母體)
1.174.23.78 (台灣)
2025-11-24 23:35:04 → Zzell: 到底在說什麼 為什麼會拿z2e來比 認真的嗎
不買的人一直在嫌真的是很神祕 lol
說steamos有痛點 難道windows就沒有嗎
而且除了anticheat有問題外到底還有哪幾款作品是有問的辣==有問題* 12F 11-24 23:58
… 共有 12 則推文，點此顯示
作者:
badmonkey (票房教主猴子)
140.131.86.45 (台灣)
2025-11-24 13:04:32 推 Zzell: 你各位 這是音樂劇 音樂劇的劇情都是跳的
你魔改這極度受歡迎的劇情會被罵死
看起來一定有剪掉敘述性劇情，但都是可以腦補的不影響理解
音樂劇改編一定是把時間優先留給唱歌 15F 11-24 18:45
作者:
mayolane (沒有人啦)
118.161.10.111 (台灣)
2025-11-24 16:24:54 → Zzell: 一直猜就代表很多人對steamos機很有興趣 很有興趣那幾千塊最後不會是deal breaker啦
例如你現在想買8吋螢幕的掌機就是要花25000+給人當盤子啊iphone大型敲盤子現場這麼多年也是同個道理R
真的對掏這幾千塊(台票)有障礙的 根本連買這台的財力都沒有 68F 11-24 19:57
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
Winux (Windows X Linux)
111.82.175.216 (台灣)
2025-11-24 13:35:22 → Zzell: 只要價格合理根本沒貴不貴的問題 妳各位根本不懂這個市場R不然handheld蝦雞巴貴在出什麼的 177F 11-24 14:44
推 Zzell: sm就是賣給除了sm也沒替代選項的客群 其他人比價的人不重要 180F 11-24 14:47
作者:
pandoraz (platelet)
219.100.37.239 (日本)
2025-11-22 18:18:22 → Zzell: 這第一天就知道了= = 32F 11-22 18:26
→ Zzell: 拿去比家機銷量真的是搞不清楚狀況==
放客廳、手把控制（steamos)、小型 優點就這幾點
然後價格就是同規格PC 一直拿筆電來比到底 320F 11-22 20:07
→ Zzell: 這個邏輯的話 那誰要買PC啊 324F 11-22 20:08
… 共有 35 則推文，點此顯示
作者:
jamo (hi)
83.87.43.148 (荷蘭)
2025-11-22 05:01:38 推 Zzell: windows怎麼隨插即玩，手把控制，這個優點是沒有替代品的 24F 11-22 13:17
作者:
godofsex (性愛戰神)
101.10.63.5 (台灣)
2025-11-21 18:32:00 推 Zzell: 迪士尼的成本邏輯到底 42F 11-22 13:04
作者:
simlin (simlin)
140.112.125.137 (台灣)
2025-11-14 13:06:01 推 Zzell: valve就想到啥做啥吧 根本無賺錢壓力也沒股東壓力
遊戲做爛就丟掉，dota2 battle pass賣skin噱海幾次之後覺得墮落就宣布不賣
除了硬體組，整間公司好像只剩下dota2組跟商店組在工作== 300F 11-15 04:41
作者:
Makeinu (我朋友啦不是我)
1.34.94.108 (台灣)
2025-11-15 01:28:27 推 Zzell: 應該不是鎖是懶，觸覺震動需要傳送音訊藍芽沒特別做沒辦法 4F 11-15 04:21
推 Zzell: 要傳音訊又要當成input device啊，要另外做軟體
現在的藍芽沒啥延遲 鍵盤雙模我體感差異分不出來 13F 11-15 12:36
→ Zzell: 就真的是懶咩w 藍芽協定應沒有支援同時input跟audio device至少不可能是什麼隨插即用的功能 35F 11-15 20:38
… 共有 11 則推文，點此顯示
作者:
CCWck (幹嘛要暱稱)
210.61.247.169 (台灣)
2025-11-13 09:26:13 → Zzell: 因為組PC會很大台
然後你PC放客廳沒有滑鼠鍵盤會搞到你瘋掉
然後除了linux user不會有人把這台當桌機 186F 11-14 03:11
作者:
swallow753 (下午茶)
42.73.224.56 (台灣)
2025-11-14 00:10:43 → Zzell: 先看panther lake有沒有躍進ㄅ 31F 11-14 02:50
作者:
lamigo (lamigo)
27.247.3.43 (台灣)
2025-11-04 09:25:57 推 Zzell: losing is not an option 已經非常貼合原文算是直譯了 89F 11-04 10:31
→ Zzell: 只是英文這句話依語境不同有更多樣態而已 92F 11-04 10:33
→ Zzell: 翻譯可以在瞬間用這種方式表達很厲害了 他是純日人 94F 11-04 10:34
→ Zzell: 核心語意就是不能輸 原文是不能輸的強烈語氣版本 98F 11-04 10:36