作者: tsts8989 (tents89) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +7 [閒聊] Witchfire 繁體中文模組 - Steam 板

  作者: tsts8989 123.204.4.56 (台灣) 2026-01-01 18:55:03

  7F 7推
• +57 [心得] SilkSong 絲之歌 繁體中文化 - Steam 板

  作者: tsts8989 106.64.128.216 (台灣) 2025-12-16 18:04:45

  就繁體中文化，我本來發在巴哈專版啦，有逛的應該有看過。 本來只打算弄簡轉繁，在新版官中出來前有人問要不要乾脆開個專案修正，所以就開了一個 社群翻譯的坑。 就目前來說，大致上都修正完了，非常感謝那些付 …

  75F 57推
• +59 [閒聊] 上古卷軸4重製版 繁體中文模組 - Steam 板

  作者: tsts8989 123.204.4.251 (台灣) 2025-04-23 21:13:54

  雖然有星空的前車之鑑，我還是放不下啊B的遊戲只有簡體中文，還弄得二二六六，所以又 搞了繁體化。 順便暴力解決了逗號不顯示的問題，但沒有經過長期測試，就當作應急吧，反正至少看得到 逗號了。 效果大概是 …

  86F 59推
• +24 Re: [哈拉] 黑白妹2 steam 簡轉繁 - H-GAME 板

  作者: tsts8989 123.204.4.251 (台灣) 2024-12-23 18:59:56

  26F 24推
• +10 [心得] STALKER(浩劫殺陣) 繁體中文修訂 - Steam 板

  作者: tsts8989 123.204.4.251 (台灣) 2024-11-16 02:44:53

  13F 10推

• +6 [閒聊] Slay the Spire 2 正體中文化 - Steam 板

  作者: www10177 (Rist) 203.204.229.56 (台灣) 2026-03-07 22:11:37
  推 tsts8989: 我在巴哈也發了一個網頁版工具XD
  https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=33661&sn=1033 1F 03-07 22:33
• +40 [閒聊] 脆：看不懂久留美台版翻譯 - C_Chat 板

  作者: GTES (GTES) 49.218.143.172 (台灣) 2026-02-25 21:10:35
  推 tsts8989: 這時代翻譯不是可以用不知道來帶過了，AI不用幾秒就能查到是反手做空，就是翻譯懶而已。 69F 02-25 21:38
• +12 [閒聊] 台灣大哥大花一堆錢打GFN廣告 - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 1.173.21.207 (台灣) 2026-01-13 15:43:04
  推 tsts8989: 早期可以啊，從鈦金出來後就是割韭菜而已，時數少原廠一半，也沒比較便宜。
  去年改制後更是一坨，時數價格直接是原廠的N倍跳。 47F 01-13 16:39
• +20 [閒聊] 跑key社的Rewrite要多久時間？ - C_Chat 板

  作者: b1ru2ce (庫斯勒) 111.82.225.206 (台灣) 2026-01-13 13:36:06
  推 tsts8989: 差不多一星期，而且是夠閒的情況 37F 01-13 14:35
• +57 [心得] SilkSong 絲之歌 繁體中文化 - Steam 板

  作者: tsts8989 (tents89) 106.64.128.216 (台灣) 2025-12-16 18:04:45
  → tsts8989: 第二版只在測試版出現，變成法魯姆的那個版本，然後掀起一陣波瀾（？，之後就變修車組了。另外，磨坊組沒有找官方。 8F 12-16 18:33

  → tsts8989: 當初簡中翻譯爛的問題不是對錯。文采很好沒錯，但他是在二次創作遊戲文本，沉溺在自己的世界，甚至自己加料 57F 12-17 13:35

  … 共有 10 則推文，點此顯示