[測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 五一、熱紅酒的香氣聞起來令人懷念 - warrenchen板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

看板 warrenchen

作者 warrenchen (愛管閒事)
標題 [測試中][小說] 等級S的冒險者-篇4 五一、熱紅酒正散發懷念的甘甜香氣(暫)
時間 2020-02-12 Wed. 16:19:58

譯者: Nosy (備份 1 2)

感謝輕之國度的 Binarytree 翻譯君的文章提供校正和潤稿的參考。
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/53/

----

五一、熱紅酒的香氣聞起來令人懷念

熱紅酒的氣味聞起來非常香甜，令人懷念。之前安婕琳作為伴手禮帶回來的熱紅酒雖然也不錯，但像這樣在奧爾芬的酒館裡小酌，才能真正緬懷起當年的時光。

雖然嚐起來已和當年的大不相同也說不定，但重返充滿回憶的地方喝著小酒，那些零碎的記憶片段似乎也慢慢地拼湊起來了。

離開工會後，貝爾格理夫被帶到一間酒館。是安婕琳頗為中意，常常光臨的那間。

形形色色的客人如潮水般來了又去，他們一行人並不特別引人矚目。所以感覺很輕鬆。只不過精靈族的瑪格麗特從進門後，便令不少人錯愕地盯著她看。

貝爾格理夫隨意地環顧四周。

熱鬧而喧囂的氣氛令他十分懷念。還沒退隱之前，總會到這樣的地方喝酒。雖然不是當年常去的店，但聚集了冒險者的地方，不管是哪裡都好，氣氛都是一樣的。

『看～這是安婕最愛吃的呦～』

米麗安推薦正端上桌的淺煎鴨肉。鴨皮煎烤的香脆可口，一眼便看得出來濃郁的脂肪多汁軟嫩。

『令人食指大動呢』

『欸嘿嘿～雖然在托爾內拉吃到的烤鳥肉也很好吃呢～』

『妳是說白木鳥嗎？』

『對對～就是牠～』

『那種鳥的脂肪也很豐厚呢』

貝爾格理夫說完，雅奈莎輕輕地笑著說。

『米麗，別讓帽子沾到油囉？需要換上毛線帽嗎？』

『噗噗！噗呼呼呼呼！說的也是呢！對吧～貝爾叔叔！』

貝爾格理夫為難地笑著搔了搔頭。

『還請口下留情啊，我當時還不明白嘛……』

夏洛蒂一臉納悶地歪著頭。

『帽子？發生過什麼事嗎？』

『呃……嘛，一言難盡啊』

瑪格麗特正全神貫注地嚼著鮮嫩多汁的肉，緩緩地抬起了頭。

『甚麼嘛，真吊人胃口。快講清楚嘛』

『呵呵～下次再告訴妳！啊、貝爾叔叔～請趁熱吃吧～』

『嗯，謝謝』

鴨肉非常的柔韌，咀嚼時會滲出不少油脂。

原來如此，貝爾格理夫心想。安婕琳那麼喜歡吃白木鳥，也難怪會喜歡這道菜。

就在這時，一群看起來像是小混混的傢伙喧嘩著走進酒館。

『喂，快看！有精靈族欸！』

『好炫、超稀奇的！第一次遇到！』

『呦，看起來有得玩啦』

『吶，精靈族的小姐姐，想不想一起喝到爽？我們買單喔』

『欸？可以嗎？』

瑪格麗特開心地轉過身去。雅奈莎驚訝地抓住了她的肩膀。

『瑪麗，不能答應這種搭訕啊』

『欸，是這樣嗎？可是在托爾內拉……』

『這裡跟托爾內拉可不一樣喔，瑪麗。不是說過不能跟陌生人走嗎？』

貝爾格理夫苦笑著和喧嘩著的混混們說道。

『抱歉，這孩子涉世未深。這件事就到此為止好嗎？』

混混們咯咯地笑著。

『自以為是護花使者嗎？喂喂，就算是那樣好了，大叔。你都戴著義肢了，配著劍做什麼？還揮得動嗎你？』

『哦，仔細一看，其他人也挺正的嘛。吶、年輕的小姐們，跟我們一起玩比較有趣吧？快來這邊吧』

『喂，很礙眼耶大叔。哪裡涼快哪裡去』

『嘛、嘛，冷靜點。在人家的店裡，別製造困擾』

在勸阻著混混們的貝爾格理夫身旁，米麗安將雙手枕在頭後淡淡地笑了笑，椅子發出嘰嘰的聲音。

『唉──呀──有群不知死活的傢伙在挑釁【赤鬼】耶～接下來會怎麼樣呢～』

『嗄……？【赤鬼】……？』

痞子般地混混們瞬間停止動作，尷尬地看著貝爾格理夫。然後，其中一人突然驚恐地拉長了臉。

『我、我、我聽說過！好像是【黑髮女武神】的父親、兼劍術的師父……』

『這樣說來……義足跟紅髮……真、真的假的！甚麼時候來奧爾芬的啊！？』

『不、不是，我沒有那麼厲害……』

雅奈莎也調皮地笑了笑。

『想挑釁也得看對象吧？這個人，很強喔』

『不、雅奈、等等』

『一旦拔劍～直到眼前的敵人喪命為止～都不會入鞘喔──要花幾秒呢～？』

『在、在說什麼啊、米麗……？』

『呃、喂！仔細一看，這兩個姑娘不就是【黑髮女武神】的隊友嗎？』

『糟、糟啦！本尊啊！貨真價實的【赤鬼】！』

『抱歉打擾了──！』

『等、等等，我沒有那麼的……』

彷若對貝爾格理夫的辯駁充耳不聞，那群混混轉身拔腿就跑。

酒館內注意到這場騷動的客人們，各個面面相覷、交頭接耳著甚麼。

『那就是【赤鬼】啊……』

『聽說比【黑髮女武神】還強啊……』

『今天讓工會長五體投地的男人……』

『而且工會長在那之後似乎一直淚流滿面……』

『會長是被抓住小辮子了嗎……父女倆都不是等閒之輩啊』(*1)

貝爾格理夫不由得蜷起了身體。看來今天在工會的事已被加油添醋地傳了出去。

『……我可不想太顯眼啊……這下麻煩了。而且還被說了子虛烏有的事……』

『欸嘿嘿～抱歉嘛～但是真爽快啊──』

『那種挑釁就這樣小事化無，倒也挺好的不是嗎？而且事實上貝爾叔叔也很強啊』

『才沒那種事啊……真是服了妳們吶……』

未來可不堪設想啊。貝爾格理夫嘆了口氣。(*2)

瑪格麗特很感動地看著貝爾格理夫。

『貝爾，原來你是名人啊！』

『沒那回事啦……』

感覺四周射來的視線越來越多，即使反駁也是白費工夫。為了冷靜下來，乾脆坐回椅子上繼續吃飯。

目前還不清楚前隊友們的行蹤。原本就不覺得能輕易地重逢，但像這樣剛起頭就碰了一鼻子灰，難免還是有些失望。

但是，能肯定的是大家都曾相當地活躍過。

雖然很在意隊伍分崩離析、各奔天涯的事，但也不曉得原因。雖然能猜想得到，或許是沒有了前進的理由吧，貝爾格理夫心想。因為自己可能也得負上一部份的責任，果然還是想要找到他們、和他們親自聊聊。

萊昂內爾打算要讓工會總動員，蒐集貝爾格理夫之前隊友們的相關情報。

貝爾格理夫雖然惶恐地婉拒，但萊昂內爾卻罕見地毫不退讓。最後，貝爾格理夫妥協並接受了協助，前提是不妨礙工會的日常營運。

『貝爾叔叔還是冒險者的時候，這間酒館開業了嗎？』

雅奈莎這麼一問，讓貝爾格理夫雙手握臂地想了一下。

不管是已經不見的店，或者是在某處新開的店，和貝爾格理夫當年相比，這座城市已經發生了很大的變化。當年還是冒險者時常去的酒館就已經找不到了。

以前曾為了買道具而在巷弄間穿梭，雖然還記得那時走過的路線，但現在似乎已經派不上用場了。

貝爾格理夫苦笑著。

『……該怎麼說呢。都已經是25年前的事了，所以記憶有點模糊。街道看起來也變得有些不同呢』

『二十五年前，就在了』

聽到身後傳來某人的回話，感到驚訝似的回頭。酒館的老闆正站在那裡。

『只是，當時由家父經營』

老闆說完，在桌上放了一盤醋漬蕪菁和水煮香腸切盤。接著他凝視著貝爾格理夫。

『……你是那個黑髮女孩的父親吧』

『啊啊，小女似乎很常來您這裡用餐……』

老闆嘆了口氣。

『……我覺得找伴還是自己來比較好，別讓女兒代勞』

『嗄……？』

『嘛，我也無從置喙就是了……』

放著目瞪口呆的貝爾格理夫不管，老闆走回櫃檯內。貝爾格理夫恍惚地低語著。

『……已經傳遍街頭巷尾了嗎？』

『連、連老闆都知道……怎麼會～？』

『安婕那傢伙，到底在想甚麼啊……竟然還找人商量嗎？』

米麗安和雅奈莎也露出不可置信的表情。瑪格麗特開心地笑著。

『安婕真是個有趣的傢伙。咱很期待見到她啊』

貝爾格理夫嘆了口氣。

『這下子得解釋的人，可就沒完沒了啊……』

白咯咯地笑著。

『難道不是家教有問題嗎？』

『竟然說到那種程度……但也百口莫辯啊』

貝爾格理夫放棄掙扎似地，啜飲了一口變涼了的溫紅酒。

晚餐後，一行人離開了酒館。冬夜的輕風拂過酒後微醺的臉頰，十分宜人。

貝爾格理夫原本打算見到安婕琳後，直到離開奧爾芬為止都在她那邊留宿，但卻不知安婕琳已經去了公都而撲了空。

雖然並不意外，但雅奈莎她們似乎幫忙保管著安婕琳房間的鑰匙。

『說是不知道會發生甚麼事，所以她把鑰匙託我們保管』

『唔嗯……』

她大概也不會預想到這種情形吧，但是這樣也好。停留在奧爾芬的期間，就決定在那裡過夜了。也順便能在安婕琳回來前，幫她整理一下房間吧。

貝爾格理夫與雅奈莎一行人和房東打了聲招呼，說明緣由後就進了房間。

點亮油燈後，房內瞬間亮起一道昏暗的光線。

進房後交代了些事、確認沒甚麼問題以後，雅奈莎一行人點點頭，轉身準備告辭。

『那麼貝爾叔叔，明天見』

『晚安～』

『啊啊，謝謝妳們，雅奈、米麗。瑪麗，她們說的話得要好好聽啊』

『咱知道啦！晚安，貝爾！』

送走了三位少女後，貝爾格理夫再次環顧整個房間。

空間很小，但家當不多。

像流理臺的地方擺著兼作餐具櫃和食品櫥櫃的家具、一張餐桌還有圍著桌緣放著的四把椅子、似乎用來收納衣物的櫃子、一個小書櫃、幾個收納冒險用相關道具的大箱子和櫃子、一組沙發，以及一套附抽屜的小桌椅。

為了睡得自在舒服，所以床鋪很寬大。但就一位獨自生活的少女而言，看起來有點過於樸實無華。然而，貝爾格理夫微微地笑著心想，這的確頗有安婕琳的風格啊。

因為白和夏洛蒂這陣子都改到雅奈莎和米麗安的家過夜，所以房間從安婕琳離開後都沒人進出。返鄉用的伴手禮堆得一地都是、幾乎要碰到了天花板。看來似乎有先好好地分類整理過，除了積了點灰塵，沒甚麼大問題。

貝爾格理夫放心地點了點頭。

『不錯……看來有在整理吶』

『姐姐本來就是個物慾不強的人喔，父親大人！』

夏洛蒂揪著貝爾格理夫的衣襬說。貝爾格理夫苦笑著撫摸夏洛蒂的頭。

『似乎是呢……但是，這樣好嗎，夏兒？不過去和其他女孩子一起……』

『和父親大人在一起就好！』

夏洛蒂打斷了貝爾格理夫的話，抱著他的手臂。

瑪格麗特去了雅奈莎和米麗安那邊。

雖然原本的提案是將男女分開，但夏洛蒂非得要待在貝爾格理夫身邊，所以便留在這裡了。

貝爾格理夫有點困擾的看著白。

『……怎麼辦好呢？』

『別問我啊』

白語氣不佳地回答後，側躺在沙發上。

貝爾格理夫只好默默地苦笑。他將被子拿到窗外用力甩了幾下，抖掉灰塵。

『安婕也在的時候，妳們三個人都怎麼睡？』

『白總是睡沙發喔！我和姐姐在床上睡！』

『唔嗯……』

所以，自然地變成貝爾格理夫和夏洛蒂一起在床上睡。雖然並不是大問題，但當他瞥見白的身影，發現白正以手為枕，用奇怪的姿勢躺在沙發上。對此，他頗為在意。

『……白，我睡沙發，你和夏兒在床上睡』

『啊？』

白一臉厭煩地轉頭看著貝爾格理夫。

『為何？……別多管閒事啊，大叔』

『別這麼說。如果年輕發育的時候睡相不好，長大之後身體可是會變形的喔』

『再說吧。而且，這沙發大叔你也躺不下吧』

『啊啊，那倒也是』

白輕聲地笑著。

『一看就知道了吧。你是笨蛋嗎，大叔』

『……好吧好吧。那只好三個人一起睡啦』

貝爾格理夫嘆了口氣。接著夏洛蒂不知道在他耳邊說了甚麼後，他便大大方方地走到沙發旁，毫不費力地把白抱了起來。白突然間慌忙地手足無措。

『幹、幹甚麼啊！』

『真瘦吶。你有好好地吃飯嗎？』

『囉、囉嗦！放開我！』

『好，好』

貝爾格理夫把白拋到床上。『啪吁』一聲，白便趴在柔軟的床上。接著夏洛蒂用被子把白給綑起來。

『我抓住啦！』

『妳這傢伙！打算幹嘛啊？』

白只剩脖子以上露在棉被外。貝爾格理夫輕輕地戳著他的額頭。

『髒話講多了可是會變成習慣的。口業造多了，內心也會變得汙穢的』(*3)

『那又怎樣！』

貝爾格理夫調皮地笑著，來回地撫摸著白的頭。

『今晚就乖乖地在床上睡吧』

○

有一道身影站在地牢的鐵柵欄前。身形纖細，有點駝背。穿著黑色的長袍，披著罩帽。

『喂……喂、【碎神蓋】！』

聲音聽起來頗為沙啞。躺在牢房裡的卡西姆一臉厭煩似的起身。

『煩人的傢伙走了一群，又來一個……』

『閉嘴！你這混帳要在這種地方摩蹭到甚麼時候！快點離開這裡，拿到「鑰匙」！』

卡西姆咯咯地笑了。

『我等的事你又知道甚麼了。早就說過和你斷絕往來了不是嗎？』

『別開玩笑了！我是說我還需要力量才對吧！如果再拖拖拉拉下去，會被修瓦茲給爬到頭頂上的……』

『那跟我等沒有關係喔』

卡西姆再次躺平，然後側身像是又要補眠似地。穿著黑袍的男人不甘心地咬住嘴唇，並露出不懷好意的笑容。

『……從根本上否定自己存在的意義，這樣好嗎？若仍有未竟之志，你這混帳難道不會想盡力一搏、致死方休嗎？若否認應盡之責，你這廢物活著的理由又到底是甚麼？想否定曾做過的事嗎？還是你這傢伙該不會想說，在這邊當貴族的走狗，就是生命的意義嗎？』(*4)

卡西姆露出嫌棄的神情轉過身來。

『……暴殄天物、嗎。似乎沒錯吶』

『喔喔、沒錯！「想成就甚麼的話，便有存在的價值。」這可是你這傢伙自己說過的話啊！』

但是卡西姆喃喃自語著，眼中似乎絲毫看不見黑袍男。他甚至沒有看往黑袍男的方向。

『我等甚至不知道，這樣是否算是活著吶……』

『……？什麼東西？』

『願意原諒我等嗎？我等也用我等的方式考慮過、嘗試過了吶。這裡那裡的不停地仔細調查了。也努力地戰鬥過了。即使如此……』

『什麼……你在說什麼……？』

卡西姆看著黑袍男。

『我等已經累了呦』

此時，從樓梯上方傳來裝甲喀鏘喀鏘摩擦的聲音。黑袍男慌忙地調整長袍。

『總而言之快出來！再這樣下去我就跟你沒完沒了！』

黑袍男說完，便沉入自己的影子中消失了。卡西姆嘆了口氣。

柵欄外取而代之的是一群穿著鎧甲的士兵。看起來像是隊長的黑色鎧甲男，正露出懷疑的神情。

『……剛才有誰在嗎？』

『我等在和牆上的影子聊天吶。不行嗎？』

卡西姆輕浮地說。像是隊長的男子瞇著眼，隨後開口說道。

『來自殿下的命令。出來。不容拒絕』

『嘿。想召見像我等這樣軟趴趴的傢伙，不知道公子殿下有何貴幹吶？』

『閉嘴。立刻過來』

像是隊長的男子指示士兵們打開牢門。其中一名士兵看起來很驚訝，瞪大了雙眼。

『隊、隊長……這傢伙的腳鐐……』

『哼……他本來就不是會被困在這種地方的人。待在這裡只是這傢伙的一種消遣吧』

隊長露出揶揄的神情。卡西姆咯咯地笑了起來。

『消遣吶……嘛，怎麼說都好啦』

隊長用下巴催促著，兩名士兵便站在卡西姆兩側將他撐起，往樓梯上方移動。隊長冷冷地笑著。

『……失去了生存的意義，即使英雄也和死者無異。嘛，就好好地發揮剩餘的價值吧』

士兵們離開後，地牢被冰冷的寂靜所包圍。

○

朝晨的陽光透過薄薄的紗簾射入房間。

安婕琳在床上蠕動著，好一陣子後終於起身。一頭長髮睡了一晚後捲得像波浪似的，睡衣也皺巴巴的。

昨晚躺在床上以後，雖然很舒服卻翻來覆去、輾轉反側，怎麼也無法入眠，不知不覺就天亮了。天亮後的記憶有些模糊，大概是不知不覺間終於睡著了吧。

自從來到大公的宅邸，遇見了煩人的維拉爾、不知試穿了多久、跟莉斯萊特的長談、還被她帶去見意圖不明的卡西姆。

剛睡醒頭腦還不清楚，但昨天回想起來就像做夢一樣。

「……明明以為起碼能夢見父親的」

安婕琳嘟噥著，將臉埋進枕頭裡。鬆軟的枕頭讓臉埋得比平常的枕頭還深，枕套的觸感也非常纖細柔滑。

「唔嗯……真是鬆軟」

博爾德家的床也很柔軟，安婕琳覺得那是恰到好處的舒服。這邊的床反而太軟了，令人無法放鬆。

奧爾芬的家裡的床很硬，而托爾內拉的老家則是舖著毛毯的麥稈床。睡慣了那樣的床以後，太軟的床反而很難睡。

睡慣了軟床的貴族們，躺在硬床上可能也會睡不好吧。身體的習慣可真是可怕啊，安婕琳心想。

雖然她並非想睡回籠覺，只是想在床上多賴一會的時候，傳來一陣敲門聲。

『早安，安婕琳小姐。您醒了嗎？』

安婕琳悠悠地起身下床。

「我已經醒了……」

話音剛落，女僕們便魚貫地走進來。沒看見吉魯梅妮雅。安婕琳心想，不知道她在忙甚麼。說不定正在宅邸中收集各種情報呢。

當看到安婕琳的睡眼惺忪的樣子，女僕們有點忍俊不禁地輕輕笑著。

『呵呵，您睡得好嗎？』

「……老實說，不好」

『唉呀呀……那要幫您帶早餐過來嗎？』

「嗯，麻煩……有勞妳們了」

『那麼用餐前先為您更衣吧』

『也必須請讓我們為您梳理一下呢』

『來來、快這邊請，安婕琳小姐』

「唉……」

安婕琳被女僕包圍著走到了化妝鏡前，梳理頭髮、換下睡衣。

因為不知道怎麼辦比較好，所以便乾脆任人擺布，但果然還是不習慣這個樣子。與其說是討厭，不如說是有點害羞。

換完衣服以後，便開始吃早餐。

早餐雖然份量不多，但仍然看得出高貴的感覺。

不是烤得硬梆梆的麵包，而是蓬鬆而柔軟的白麵包。而且還有半熟的水煮蛋加上各種煮過的蔬菜料理，還有稍微烤過以後、切得薄薄的煙燻肉片，以及加了類似南瓜泥之類的濃湯。

毫不客氣地吃完所有餐點的安婕琳，邊啜飲著餐後的茶，邊問著女僕。

「今天還要試穿……？」

『是的。但是昨天已經決定了大方向，所以今天我們就要定案囉──呵呵，安婕琳小姐的膚質很好，髮質也很棒，妝扮起來非常的有成就感呢。說句只能在這說的話，我覺得您的姿色絲毫不遜於貴族大人們喔？』

「是、是嗎……？」

安婕琳羞紅了臉。那種話雖然有點浮誇也不一定，但聽起來很令人害臊。儘管身為冒險者的自己多少已經習慣了被稱讚，但誇獎身為女性的自己實在令人心癢。

昨天因為女僕們一擁而上所以當下來不及反應，但是稍微冷靜下來以後，感覺上似乎又更難為情了些。

開始像昨天那樣接二連三地換著衣服。多半不是亮色系，而是以沉穩的暗色系為主。

雖然看著自己的姿態持續變化非常有趣，但這麼不停地一穿一脫，久了也是會累的。和魔獸們戰鬥時，是另一種疲勞。

終於在中午左右決定了禮服的樣式。女僕們對安婕琳一身亮麗的裝扮感到滿意，正鶯鶯燕燕地邊走邊聊地離開寢室，準備午餐。

安婕琳筋疲力盡，深深地躺在沙發上。

「貴族……每天都得做這種事嗎……」

她有點恍惚地低語著。

『也不盡然啦』

「嗚哇！！」

安婕琳冷不防被意外的應話聲嚇到，轉身望去。吉魯梅妮雅正穿著女僕制服站在沙發旁微笑著。安婕琳嘆了口氣。

「別嚇人啊……」

『連我這種程度的角色都沒發現，看來妳真的很累呢。呼呼呼』

「嗯……我明明還有體力的，怎麼會這樣呢？」

『這是尊貴力的關係。低下的人被這種力量影響的話，就很容易疲勞喔』

「……這是玩笑話吧。隱約這麼覺得」

『這不是已經學會怎麼社交應談了嗎。呼呼呼』

吉魯梅妮雅笑著倒了杯茶，端到安婕琳的面前。

『嘛，稍微休息一下吧，也差不多快中午啦』

「嗯……下午要做甚麼？禮儀？」

『嗯。還必須記住獻給主神的祝禱詞。因為是儀式嘛』

「喔──祝禱……欸！？……還得做那種事？」

『嚇唬妳的。嘛，但是得學言辭應對跟走路的儀態就是了』

「別嚇我啊……走路儀態也要學？」

『當然啊，穿著優雅的禮服、卻大外八地闊步在大公閣下的面前還得了。得像淑女般，優雅地、小碎步地慢慢走喔。呼呼呼』

「……那麼憋扭，不是我的風格吶」

『是啊，我曉得。嘛，多少得湊合一下嘛。雖然安婕從裡到外都是個冒險者呢』

「那麼說，還不如直接換上那種裝扮比較方便……」

『請跟維拉爾少爺反應，而不該只和我抱怨喔。呼呼呼』

吉魯梅妮雅滑稽地行了禮。安婕琳的嘴角放鬆了些。

接著的午餐菜色，有鬆軟可口的煎蛋捲、蒸得恰到好處的芋頭、烤得皮脆肉嫩的雞腿，還有添加了香草和調味料的清蒸河魚。完全沒重覆的餐點，讓安婕琳大飽口福。

令安婕琳感到又驚喜又好奇的是，菜色的變化之多不知還能維持多久。

因為就算不用花那麼多錢買食材，味道也已經夠好了，即便每餐都是同樣的菜色似乎也沒甚麼大不了的。

「雖然很美味，但是……我覺得這很浪費。只是給宅邸內準備的餐點，精簡點不是比較好嗎？」

『這個啊，是為了展示力量喔』

「力量？」

喝著餐後茶的安婕琳偏著頭，納悶地問。吉魯梅妮雅點點頭。

『這代表當家的可以擁有那麼多資源，或者有能力準備如此奢華的東西吧。財力當然和貴族的力量有關。就算是安婕，剛踏進宅邸時，也被震撼到了對吧？豪奢就某種程度上來說，也是一種威嚇呢，呼呼呼』

「……確實如此」

說穿了，這是大公的宅邸。這可是以能威嚇貴族們為前提設計的豪宅，哪裡是安婕琳應付得來的呢。

「……這比難應付的高階魔獸還麻煩也說不定」

『習慣就好、習慣就好。單純是心態的問題』

吉魯梅妮雅輕輕地笑著，然後她認真地從頭到腳打量著安婕琳。

『倒是，這件禮服選得很好。還有，髮型也不錯，非常可愛呢』

「是、是嗎……？」

安婕琳害羞地捏著裙擺。是件以綠色為主的藍綠色調薰染而成的、令人感到溫暖和平靜的禮服。飾品恰到好處地在低調與奢華間，表現出不令人生厭的品味。雖然對露肩的剪裁感到有點不安，但她也沒有更好的選項了。(*5)

上半段的頭髮，一部分被綁成恰當地配合其長度的髮型。

挽起來的地方還別著清秀的髮飾。當她站在鏡子前，曾經有一瞬間認不出來面前的人是誰。

「總覺得有點害羞……不知道父親看到的話會不會讚美我呢？」

『嗯，我認為安婕的父親也會看到出神的喔。說不定還會感動到哭出來呢』

「是、是嗎……欸嘿嘿」

『說不定會被貴族大人求婚喔。到時候該怎麼回應呢？呼呼呼』

「不要。絕對不行」

安婕琳鼓起雙頰。一想到要嫁給貴族，簡直就快喘不過氣了。

無論如何，就算是學習禮儀也好，想稍微轉換心情。安婕琳說完，打算稍微在宅邸內走走。

吉魯梅妮雅竊笑著。

『如果發生意外時，記不住內部的平面圖可就糟了呢』

「雖然不是因為那樣……說到這個，有甚麼新情報嗎？」

『大公本人沒甚麼需要特別注意的。雖然有點挑剔難搞，不過是個聰明人。但得當心大公的孩子們呢。長子不傻，所以不能大意。次子是個笨蛋所以也不知道會做出甚麼傻事。側室的三子就不太清楚了』

「……莉絲呢？」

『那女孩沒有任何危險性喔。嘛，或許還比較應該稍微注意她的未婚夫呢。呼呼呼』

「原來如此……」

安婕琳鬆了口氣。莉斯萊特還是那樣地天真無邪就好。如果是這樣就放心了。如果那份純真是刻意戴上的面具，那這世間就沒甚麼好相信的了吧。

她伸了個懶腰，轉了轉肩膀。

「好……再來差不多該去視察敵情了……」

『捨命相陪、在所不辭呦，大小姐。呼呼呼』

「……演得很開心嘛」

兩人不約而同地輕笑著，走出了寢室。

*1: 原文『何をされたのやら……親子揃ってただ者じゃねえな』。『されたのやら』原以為只是「被做了甚麼」，感謝輕之國度 Binarytree 翻譯君的見解，『被捏住什麽把柄了』。『揃ってただ者』原以為是「僅是攜(家)帶(眷)的人」的意思，感謝輕之國度 Binarytree 翻譯君的見解，『父女倆都不是等閑人物啊』。

*2: 原文前段『先が思いやられるなあ』。不知為何之前沒找到慣用語。『不堪设想』。輕之國度 Binarytree 翻譯君的見解是『将來怕是還會有更多麻煩』。

*3: 原文『汚い言葉は癖になる。口にすれば心もすさむ』在口語化跟貝爾的個性間躊躇。基本上比較白話的意思是『說壞話會成為習慣。就算無心也會變得壞心起來。

*4: 原文有一小段迴文的架構，然後生字又多。有幾段比較好懂，有幾段得咀嚼一下。『……いいのか？　自らの存在の礎を否定して。するべき事があるから、お前は死に引きずられずに済んでいるのではなかったか？　するべき仕事を否定して、お前が生きている理由などどこにある？　自分がやって来た事を否定するつもりか？　ここで貴族の手先になる事が、貴様の生きている意味だったとでも言うつもりか？』輕之國度的 Binarytree 翻譯君的見解是『……這樣好嗎？你這是在否定自己存在的基礎。你不是因爲有要做的事情，才沒有選擇死亡的嗎？否定該做的事情，你活着的理由又在哪裏？你想要否定自己一直做到現在的事情嗎？在這裏給貴族當走狗，難道你想說這就是你活着的意義嗎？』

*5: 原文的形容詞跟副詞很多，又省去了一些主詞跟動詞，不太確定如何恰當的表達。『緑がかった青系統を基調にした、落ち着いた色合いの柔らかいドレスである。飾りも控えめだが、要所要所にアクセントが入っていて、嫌味がない程度には豪華だ。肩が出ているのでちょっと落ち着かないが、仕方がない。』得期待有甚麼靈感，或者集思廣益囉。輕之國度的 Binarytree 翻譯君的見解是『這是一條以藍綠色爲基調的裙子，色調協調柔和。裝飾雖然不算多，但關鍵地方都有點綴，讓人不覺得冗繁卻又顯出豪華。肩膀露在外面這一點讓人有點靜不下來心來，不過也沒辦法了。』官網的其中一張加了深色濾鏡的背景圖有這副模樣的五頭身 Q版正面圖。