---

> > https://disp.cc/b/261-b8wt 台語漢字找字用工具網站 #查詢 #查字
> https://disp.cc/b/261-cr92 台語漢字選字巧合 - 鼻音脫落
> https://disp.cc/b/261-cC2P 台語漢字選字巧合 - 音調不合、音調演變

個項目皆為「包含不限於這些字、詞」
#全漢書寫
【可用】

* 肉 bah

* 博梟 pua̍h-kiáu

* 扭 giú

* 恬 tiām

* 覷 tshuh

* 毋 m̄

* 糗 khiū

【音譯類、外來語、南亞語系層、南島語系層】

* 蓮霧

* 柑仔蜜

* 野柳

* 三貂角

* 水 / 媠

* 槓龜

【詞源不確定、不明類】

* 啄龜 / 盹龜

【視情況使用】

* 一 tsi̍t

* 的 ê

* 個 ê

* 仔 á

* 茶壺 tê-kóo

【盡可能寫羅馬字】

* 阮 gún / gúan

* 您 / 恁 lín

* 怹 / 𪜶 in

* 才 tsiah / tsah

* 猶 iáu

* 欲 beh / bueh

* 發語詞、語尾助詞、語氣贅詞：

  * 啊 ah
  * 唉 aih
  * 呢 neh
  * 呢 nih
  * 喔 ooh / oo

----
※ 作者: Ctea 時間: 2023-06-19 17:37:22 (台灣)

個人的見解與習慣是，基本上會偏向減少使用這些字，讓羅馬字能有機會露頭，如表示所有格的華語「的」一律用羅馬字「ê」，這樣的做法還有個用處在於「讓閱讀者看到之後了解到全篇文是台文，因此腦內自動切到台文閱讀模式」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-19 17:37:31, 17:54:01, 18:13:09, 18:30:40 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-20 08:54:37, 13:44:43 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-11 11:28:28 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-08 03:25:32 (台灣)

Ctea: [筆記] 【台文】 台語漢字訓讀選字 #漢羅混寫 #替代字 - CityNight板