作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 在 PTT 的推文記錄

• +13 Re: [閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了 - C_Chat 板

  作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 49.217.126.119 (台灣) 2025-09-06 07:32:51
  → ayubabbit: 問就是90%好評 29F 09-06 08:08
• +36 Re: [閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了 - C_Chat 板

  作者: Gary9163 (姜孫Yu) 114.44.130.98 (台灣) 2025-09-06 03:22:24
  推 ayubabbit: play wwww
  翻譯自己跳出來輸出 真的活該被負評 47F 09-06 08:06
• +8 [問卦] 台灣也有"綠惡魔"嗎= =.....? - Gossiping 板

  作者: sasaki3630 (♥Saba鯊鯊的老公 ♥) 36.228.160.219 (台灣) 2025-09-06 01:21:59
  推 ayubabbit: 就哥布林 14F 1.169.71.27 09-06 01:32
• +71 [閒聊] 空洞騎士 操作選擇 手把vs鍵盤 - C_Chat 板

  作者: DivKai (DivKai) 118.165.71.154 (台灣) 2025-09-06 00:03:10
  → ayubabbit: 用鍵盤感覺很破壞鍵盤的感覺 49F 09-06 00:33
• +108 [閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了 - C_Chat 板

  作者: PealRay (PealRay) 114.136.8.20 (台灣) 2025-09-05 21:41:16
  推 ayubabbit: 第一次看都以為是不是甚麼解謎橋段 82F 09-05 22:01
• +5 [SVWB] 廣場賽小提醒 - C_Chat 板

  作者: meganeven (neven) 39.12.139.172 (台灣) 2025-09-05 20:37:00
  推 ayubabbit: 反正我上次賓果也是到第二包才解完 1F 09-05 20:42
• +4 [討論] 你齁8周年煙火票怎麼賣不完 - C_Chat 板

  作者: kevinlee2001 (十年りの子) 101.9.97.94 (台灣) 2025-09-05 20:38:34
  推 ayubabbit: 日本看煙火還要門票喔 1F 09-05 20:38
• +4 - C_Chat 板

  作者: abysszzz (メイドinアビス) 114.34.235.238 (台灣) 2025-09-05 20:08:24
  推 ayubabbit: 2F 09-05 20:09
• +135 [新聞] 喝鮮奶的人變少！台灣銷量恐「首見負成長」 2大主因找到了 - Gossiping 板

  作者: keel90135 (尼可) 1.34.53.35 (台灣) 2025-09-05 18:09:55
  推 ayubabbit: 這麼貴根本智商稅 312F 1.169.71.27 09-05 19:57
• +8 Re: [絲之歌] 為啥繁中區不在意翻譯但簡中區在意 - C_Chat 板

  作者: jeeplong (業餘百合廢物) 123.192.83.196 (台灣) 2025-09-05 19:41:08
  推 ayubabbit: 好色喔 5F 09-05 19:45
• +10 [絲之歌] 為啥繁中區不在意翻譯但簡中區在意 - C_Chat 板

  作者: yniori (偉恩咖肥) 114.136.145.233 (台灣) 2025-09-05 19:22:17
  推 ayubabbit: 台灣30以上早就習慣沒有中文的遊戲環境吧 16F 09-05 19:29

  → ayubabbit: 如果有讀大學 大學又一直傳達一種看原文最好的風氣
  看甚麼翻譯本 18F 09-05 19:30

  → ayubabbit: 很多國家就一直過著沒在地化就不看不玩
  台灣看電影就是要看原音 23F 09-05 19:31
• +16 [閒聊] 被關久了不想出來 - C_Chat 板

  作者: ll6a (老成a~) 122.100.84.238 (台灣) 2025-09-05 19:07:40
  推 ayubabbit: 1995真的會給人一種完全看不懂放人標準 13F 09-05 19:23
• +56 [何去] 同行吐槽絲之歌售價：賣這麽低，我們 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 111.240.98.12 (台灣) 2025-09-05 18:46:30
  → ayubabbit: 有爸爸了不起喔 20F 09-05 18:51
• +40 [閒聊] 絲之歌簡中翻譯真的很糟嗎 - C_Chat 板

  作者: area223672 (JOJO的奇妙比喻) 49.218.230.201 (台灣) 2025-09-05 18:20:40
  推 ayubabbit: 最莫名其妙還是那個甚麼七鐘八鐘 雖然英文也是看不懂所以問就是9.1分 dont cars 57F 09-05 18:49
• +64 [閒聊] 畫畫真的不賺錢嗎 - C_Chat 板

  作者: ppmaker (大便) 42.77.53.92 (台灣) 2025-09-05 15:54:02
  → ayubabbit: 只是畫畫就那樣 要有附加價值 60F 09-05 16:13
• +12 [GKMS] 這次的100連原來是あさり老師送的 - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.51.59 (台灣) 2025-09-05 16:02:53
  推 ayubabbit: 誰100
  停更到島就只是時間而已 5F 09-05 16:11
• +51 [閒聊] 絲之歌直接簡轉繁當繁中的話，你ＯＫ嗎? - C_Chat 板

  作者: er2324 (er2324) 61.218.242.67 (台灣) 2025-09-05 13:30:19
  → ayubabbit: 謝謝有繁體中文 5F 09-05 13:32

  → ayubabbit: 不過這就看人就是 有些連小哥都會生氣 7F 09-05 13:32

  推 ayubabbit: 就對台灣玩家來說不是甚麼問題 沒中文 沒繁中都沒差 41F 09-05 13:37

  → ayubabbit: 就9%玩家真的會在意而已 46F 09-05 13:38

  → ayubabbit: 其他國家不知道怎樣 華語界粉絲翻譯常常優於官方 54F 09-05 13:40
• +12 Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯 - C_Chat 板

  作者: SweetBreaker (甜點破壞神) 1.161.54.225 (台灣) 2025-09-05 13:16:22
  推 ayubabbit: 西幻就很愛繳舌根 17F 09-05 13:30
• +57 Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯 - C_Chat 板

  作者: tooyahaya (渚大人今天也很可愛) 111.80.42.132 (台灣) 2025-09-05 13:05:23
  推 ayubabbit: 就甲方跟乙方的思維吧 5F 09-05 13:08

  → ayubabbit: 台灣就真的不需要翻譯 8F 09-05 13:09
• +160 [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯 - C_Chat 板

  作者: madeinheaven 36.225.16.250 (台灣) 2025-09-05 11:43:29
  推 ayubabbit: 跪了 樓下說退款不玩了 293F 09-05 12:34