---

其實我們在讀希臘字母時，都是用英文的發音慣例與思維在讀。那麼，希臘字母該怎麼讀呢？很有趣的地方是，其實希臘有些發音跟中文一樣唷！

註：
 - 1. 本表採官話-國語發音為主
 - 2a 濁音由於無法表示，採用[ㄅ。]、[ㄉ。]、[ㄍ。]等，詳細參見此。
 - 2b 因為官話缺少濁音，故漢字採清音替代。
 - 3. 希臘文有分古典與現代。
 - 4. 僅包含現代希臘文所使用，或對拉丁與基利爾字母有影響的字母。
 - 5. ρ要打舌頭（參見西班牙語），但因為語言限制的因素，皆以斜體字ㄌ（或龍）代替
 - 6a 姆 = /m/  不是 /mu/ ㄇㄨˇ
 - 6b 布 = /p/  不是 /pu/ ㄅㄨˇ
 - 6c 夫 = /v/  不是 /fu/ ㄈㄨ
 - 6d 歌 = /k/  不是 /kɤ/ ㄍㄜ 
 - 6e 西 = /si/ 不是 /ɕi/ ㄒㄧ 
 - 7e ㄛ = /ɔ/，即台語「烏」（黑色） 不是 /o/


Αα - Αλφα（菲尼文"公牛 - ox"）
 - 阿ㄌ帕
 - 阿ㄌ法


Ββ - βήτα（菲尼文"房子 - house"）
 - ㄅ。ㄝ.搭
 - 万ㄧ.搭


Γγ - γάμμα - 伽瑪
 - 幹嘛 (群母 [g])
 - 尬嘛 (匣母 [gh])


Δδ - δέλτα（菲尼文"門 - door"）
 - ㄉ。セㄌ.搭
 - ㄉ。セㄌ.搭（ㄉ。 改發音為 this）


Εε
 - Ει - ㄟ
 - ἔψιλον - セ布西龍（"簡單セ"）


Ϝϝ（菲尼文"鉤子 - hook"）
 - Ϝαϝ - 哇烏
 - διγαμμα - 低尬麻（"雙伽瑪"；低 發音為 this）


Ζζ - ζήτα
 - ㄗ。ㄝ.搭
 - ㄙ。ㄧ.搭


Ηη - ήτα (ἠτα)（菲尼文"牆壁 - wall"）
 - (ㄏ)ㄝ.搭（ㄏ 發音為 /h/，台語「福」的聲母）
 - ㄧ.搭


Θθ - θήτα（菲尼文"輪子 - wheel"）
 - ㄊㄝ.搭
 - ㄙㄧ.搭（ㄙ 發音為 tenth）


Ιι - ιώτα（菲尼文"手 - hand"）
 - 伊ㄛ搭
 - 伊喔搭


Κκ - κάππα（菲尼文"掌 - palm"）
 - 軋八


Λλ - λάμδα（菲尼文"趕家畜棒 - goad"）
 - 拉姆搭（搭 實為ㄉ。）
 - 拉姆紮（紮 實為this）


Μμ - μυ（菲尼文"水 - water"）
 - ㄇㄩ
 - 米夫


Νν - νυ（菲尼文"蛇 - snake"）
 - 女
 - 你夫


Ξξ - ξι
 - 歌西


Οο
 - οὖ - 歐
 - όμικρον - 喔咪ㄎ龍（"小Ο"）


Ππ - πι（菲尼文"口 - mouth"）
 - 逼

Ϻϻ - San
 - 三

Ϙϙ - Qoppa（菲尼文"穿針孔 - needle eye"）
 - ㄍ喔巴

Ρρ - ρώ
 - ㄌㄛ
 - ㄌ喔


Σσς - σίγμα
 - 西姑媽 (群母 [g])
 - 西戶媽 (匣母 [gh])


Ττ - ταυ（菲尼文"標誌 - mark"）
 - 刀
 - 搭夫


Υυ
 - ὖ - ㄩ
 - ὔψιλον - 夷布西龍（"簡單Υ"）


Φφ - φι
 - 批
 - ㄈㄧ


Χχ - χι
 - ㄎㄧ
 - ㄏㄧ


Ψψ - ψι
 - 布西


Ωω
 - ὦ - ㄛ
 - ὠμέγα - 喔.ㄇセ.尬（"大Ω"）


--
※ 作者: Ctea 時間: 2016-05-28 01:31:47
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-05-28 02:02:41
https://www.plurk.com/p/lnhu36
※ 編輯: Ctea 時間: 2016-05-28 21:18:58

https://www.plurk.com/p/la9thp

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-05-12 15:52:32
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-11-22 02:45:36