---

 
譯者: Nosy (備份 1 2)
Discord: #nosy翻譯@ (ESJ) (平台規定需先領任一身份)
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/113/
----

幕間、登場人、物一覽‧其他







因為讀者們的請求如雪片般湧入，所以寫了這篇文章。

若發現『這傢伙是失踪了嗎？』之類、未備載的情況，還請告知我。




這是到第八篇為止的登場人物、國家、城鎮之類的清單。

還沒讀完第八章的讀者請注意，以下會有一定程度的劇透。

只出現過名字、但沒出場的角色，也會出現在這裡。

『首次出現』是指現在篇的第幾話。也就是不包括過去篇（含序篇）的意思。

這只是『清單』，不是『介紹』。



○主角們（負責戰鬥的傢伙們）



・貝爾格理夫
安婕琳的父親。【赤鬼】（笑）。右腿是義肢。暱稱是貝爾。

首次出現：第一話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1108618583381143552


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1525119825223503872




・安婕琳
貝爾格理夫的女兒。超級父控。別名是【黑髮女武神】的等級S的冒險者。暱稱是安婕。(*1)

首次出現：第一話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/998494166970720256


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/967013191396999168


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1048946902866124800

(12歲的安婕琳)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1525106761614913543




・雅奈莎
安婕琳的隊友。弓箭手。蠻腰。暱稱是雅奈。

首次出現：第一話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1015872737712062464


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1259871268217610246




・米麗安
安婕琳的隊友。魔法使。巨乳。暱稱是米麗。

首次出現：第一話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1012522348514168832


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1045651949972901888


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1128972389671247872


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1298586147610750976


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1530831185818963969




・瑪格麗特
精靈族的野丫頭。自稱「咱」的女性。庫雷厄姆的侄孫女。很苗條。暱稱是瑪麗。(*2)

首次出現：第廿八話。



・卡西姆
貝爾格理夫的前隊友。別名為【碎神蓋】的魔法使。

首次出現：第卌三話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1210940045403648001


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1528723504547639297




・珀西瓦爾
貝爾格理夫的前隊友。別名為【霸王劍】的劍士。暱稱是珀西。

首次出現：第八四話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1244626795648782336




・戶谷
身為貝爾格理夫一行人幫手的冒險者。似乎有甚麼隱情。

首次出現：第九三話。



・茉琳
戶谷的女精靈隊友。24小時都食慾旺盛。

首次出現：第九三話。



・彌勒

首次出現：第百零三話。



・庫雷厄姆的劍
活跳跳的呢。叫她大劍、聖劍都行。安婕琳說這把劍是位美少女。

首次出現：第卅一話。






○敵人們（負責戰鬥的傢伙們）


・修瓦茲
別名為【災厄的蒼炎】的魔法使。似乎在盤算著什麼。

首次出現：第十一話。



・班傑明
假冒羅迪西雅帝國皇太子的傢伙。似乎有甚麼盤算。

首次出現：第十三話。



・赫克托
別名為【行刑者】的強大的冒險者。似乎跟戶谷有甚麼因緣。

首次出現：第百零一話。






○敵人的敵人



・薩蒂
貝爾格理夫的前隊友。精靈族。似乎想繼續跟修瓦茲他們孤軍奮鬥。

首次出現：第百零一話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1252598016424341506




・哈爾、瑪爾
被薩蒂保護著的雙胞胎。似乎有甚麼秘密。

首次出現：第百零四話。







○帝國的貴族們



・莉斯萊特
埃斯特佳爾大公的女兒。憧憬著冒險者們，是個天真無邪的女孩。暱稱是莉絲。

首次出現：第卌七話。



・蘇蒂
莉斯萊特的侍從。意外的毒舌。

首次出現：第百零三話。



・弗朗索瓦
埃斯特佳爾大公的三男。側室子。目前直屬於班傑明麾下。

首次出現：第五二話。



・奧斯瓦爾德
莉斯萊特的未婚夫。基本上就是個妻管嚴。暱稱是奧茲。

首次出現：第五二話。



・費爾南多
埃斯特加爾大公的長子。花花公子，但處理公務的能力意外地很強。

首次出現：第五二話。



・維拉爾
埃斯特佳爾大公的次子。意外地是個廢物。

首次出現：第卌八話。



・埃斯特佳爾大公
帝國北部的大公爵。

首次出現：第五五話。







○托爾內拉的人（可能就待在這裡一輩子了）



・庫雷厄姆
老精靈。別名為【聖騎士】，傳說級的冒險者。本作最強的爺爺。

首次出現：第卅話。



・米托
魔王其中一部分的情感產生人格的結果。外表和內在都是孩子。

首次出現：第卅一話。



・夏洛蒂
前盧科雷西雅的貴族。擁有強大魔力的白子少女。暱稱是夏兒。

首次出現：第十七話。



・白
夏洛蒂的侍從。體內有魔王的少年。屁孩。暱稱（通常是被女性稱呼）為小白君。

首次出現：第十七話。



・丹肯
冒險者。插了死旗，但不曉得會發生什麼事呢？

首次出現：第十九話。



・八雲
來自東方的冒險者。露西爾的隊友。喜歡抽煙斗。

首次出現：第六十話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1211863360397987840




・露西爾

Shakeit baby！

首次出現：第六十話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1143514420724637696


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1232323990011559936


https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1591432279871868929




・凱利
貝爾格理夫的兒時玩伴。托爾內拉裡有錢又有勢的農民。

首次出現：第一話。



・班茲
凱利的兒子。

首次出現：第一話。



・莉妲
班茲的戀人。

首次出現：第卌二話。



・霍夫曼
托爾內拉的村長。

首次出現：第七話。



・漢娜
丹肯的靈魂伴侶。寡婦。

首次出現（？）：第卌二話。



・阿多菈
托爾內拉的藥師。

首次出現（？）：第七九話。







○博爾德的人們



・赫爾貝蒂嘉
博爾德家的長女。目前的當家。人材控。巨乳。

首次出現：第七話。



・莎夏
博爾德家的次女。等級AAA的冒險者。大笨蛋。

首次出現：第五話。



‧塞蓮
博爾德家的三女。戴眼鏡的女孩。意外地很懂世故。各方面都在成長（發育）中。

首次出現：第三話。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1060482121943277569




・阿什克羅夫特
博爾德家的總管。自視甚高的認真的人。暱稱是亞修。

首次出現：第廿一話。



・埃爾莫亞
博爾德工會的工會長。個性沉穩。

首次出現：第廿三話。







○奧爾芬的人們



・萊昂內爾
奧爾芬工會的工會長。意外地是個廢物。暱稱是里昂。

首次出現：第八話。



・尤莉
接待員。萊昂內爾的前隊友。真令人心急啊。

首次出現：第廿九話。



・吉魯梅妮雅
萊昂內爾的前隊友。呼呼呼。暱稱是吉兒。

首次出現：第卌九話。



・艾德卡
雜工。萊昂內爾的前隊友。喜歡抽紙捲菸。暱稱是艾德。

首次出現：第卌三話。



・博爾特斯
別名為【白金】的老冒險者。意外地有教養。暱稱（只讓安婕琳這麼叫）是白金大叔。

首次出現：第十話。



・奇博爾格
別名為【擊滅】的老冒險者。聒噪嘮叨煩。暱稱（只讓安婕琳這麼叫）是肌肉刺青將軍。

首次出現：第十話。



‧瑪麗亞
別名為【灰色】的老冒險者。米麗安的師傅。刻薄。

首次出現：第十話。



・蘿塞塔
教堂孤兒院的修女。

首次出現：第卅話。







○其他



・所羅門
似乎曾經存在過這世上的大魔法使。

首次出現（？）：第六話。



・藍髮女旅行商人
常駕著馬車的人。雖然戲份很多，卻意外的沒有名字。

首次出現：第三話。



・伊什墨
曾在大地的肚臍一起戰鬥過的魔法使。

首次出現：第九一話。



・撒拉薩爾
別名【蛇眼】的大魔法使。怪人。

首次出現：第百零八話。



・雪菈
曼薩工會的工會長。卡西姆的前隊友​​。

首次出現：第八七話。



・奧利弗
伊斯塔夫工會的工會長。體弱多病型的男子。

首次出現：第九一話。



・馬爾塔伯爵
博爾德西部的黑澤爾鎮的領主。想奪取博爾德家的權力但失敗了。

首次出現：第廿三話。



・傑克
護衛旅行商人到托爾內拉的年輕冒險者。

首次出現：第七五話。



‧索菈
護衛旅行商人到托爾內拉的年輕冒險者。

首次出現：第七五話。



・凱因
護衛旅行商人到托爾內拉的年輕冒險者。

首次出現：第七五話。


・冬季貴婦人
產生人格的「冬」的本質。給貝爾格理夫的話總是意義深遠。

首次出現：第九話。



・坎塔· 羅莎
達旦帝國的歌手。

首次出現（？）：第五四話。







○國家



・羅迪西雅帝國
控制大陸西北部的帝國。



・埃斯特佳爾公國
羅迪西雅帝國北部的公國，由大公爵所統治。



・蒂爾迪斯
大陸中部的國家。相當遼闊，有著許多游牧民族。



・盧科雷西雅
位於羅迪西雅帝國東南部的某個國家。夏洛蒂的故鄉，也是維耶納教的總會。



・達旦帝國
大陸南部的帝國。露西爾的故鄉。



・基以泰
提爾迪斯東側的國家。



・布羅烏
大陸東部的國家。八雲的故鄉。



・精靈領
大陸最北端，由西至東的精靈族的領地。各處的文化似乎有微妙的不同。






○城鎮之類的



・托爾內拉
公國最北部的村莊。貝爾格理夫和安婕琳的故鄉。



・奧爾芬
公國北部的大城市。安婕琳小隊的根據地。



・博爾德
位於奧爾芬以北和托爾內拉以南的城鎮。有棟博爾德家的宅邸。



・黑澤爾
位於博爾德以西的小鎮。由馬爾塔伯爵所統治。



・羅迪娜
最靠近托爾內拉的村莊。這裡的豬肉聞名遐邇。



・艾爾布聯
奧爾芬西側的海洋之都。魚肉料理很美味。



・公都埃斯特佳爾
埃斯特佳爾公國的首都。有條大河。



・約貝爾
位於奧爾芬東邊的隘口。與提爾迪斯聯邦接壤。



・曼薩
約貝爾東側的城鎮。



・伊斯塔夫
大地的肚臍附近的大都市。



・哈利法
提爾迪斯中央的大城市。光聽名字就想去但還去不成。



・大地的肚臍
寧迪亞山脈中，聚集了某種巨大的魔力之處。強大的魔獸們的巢穴。



・芬蒂爾
最靠近帝國首都羅迪西雅的城鎮。很熱鬧。



・帝都羅迪西雅
羅迪西雅帝國的首都。嚇死人的大。



・古森
黑澤爾附近的老森林。裡頭有許多具有自我意志的樹木。



・加爾達
奧爾芬附近的小鎮。被雙翼飛龍襲擊過。



・艾斯迪斯
奧爾芬附近的小鎮。被巨蟻群襲擊過。







漫畫第七話已經發佈了。

請查看活動報告以了解詳細資訊。






*2:「自稱『咱』的女性」原文是『おれっ娘』。直譯是「俺娘」。當時單純因為覺得用「咱」的人設好像比較可愛...
----
譯者語：

成就感？
還不曉得發佈後的排版，看起來會變甚麼樣子...



以下是較難分類的幾張圖。
https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1635913660139991041

(作者農忙示意圖：種香菇)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1587372428144959488

(動畫化的告知)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1541756802622431232

(梅雨季的米麗。右側的對話：雅奈。「流水麵線做好囉」)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1325790204297318401

(安婕跟髮型還沒畫熟(?)的瑪格麗特)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1093851112283693057

(奧爾芬JK三人組)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1078256244182310913

(「你還好吧、白？要揉胸部嗎？」『嗄？』)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/1050747943026708481

(父女二人組)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/995948107530563586

(女兒到城市組了搖滾團)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/973891276318715905

(小說第二冊出版公告。居家服的安婕？)

https://twitter.com/MOJIKAKIYA/status/957980000216522753

(女兒到城市成了抖 S)



漫畫版的繪師，漆原玖先生的相關繪作：

https://twitter.com/shichihachi9/status/1687194979045888007


https://twitter.com/shichihachi9/status/1587378720167235584

(動畫化賀圖)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1528397702563737600

(可能是2022.7.20漫畫版第29話完成前的相關紀錄？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1425040889227792388

(んどろ風(?)的賽蓮)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1412642623081226241

(漫畫第五冊的封面吃瓜圖(x) 示意圖。定稿可見此)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1405635810410393600

(漫畫第十八話的分鏡圖。大概是說留白的部分很有意思？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1327624091394732035

(柯南風)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1293103549782454273
(漫畫第四冊上市時的贈品(x) 會動的米麗安(gif檔))

https://twitter.com/shichihachi9/status/1281173951285084161

(『なにゆえ』的三種表現方法：大概相當於「怎麼了？」→「怎麼回事？」→「怎麼會有這種事」吧。

https://twitter.com/shichihachi9/status/1281124559815503872



https://twitter.com/shichihachi9/status/1254363941628571651



(莎夏三連發。原文是『現場次女』，應該不適合翻成命案現場，比較類似「適合跑外勤的莎夏」？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1242141716775235592

(繪師心得：手模特兒很難找(?))

https://twitter.com/shichihachi9/status/1222581881192902657

(「移動」的方法)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1172520931685588996

(光影的呈現很酷)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1151582984606142464

(電繪時常用的畫筆素材之一，四種線。還有台詞意味不明(Lose skin?)的米麗安)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1148396796097384449


https://twitter.com/shichihachi9/status/1148177788425256960

(似是抒發「粉紅泡泡的強者殺鬼意象」？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1148170810680496128

(平行時空的分鏡圖。『好奇作者會填進甚麼對白呢』)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1137302902198824963

(揉麵糰中的米麗安)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1126414449835819009

(呼應漫畫第十話的某段劇情的梗圖。參考迷因：


https://twitter.com/shichihachi9/status/1121012236367974400

(謎之構圖。謎之後日談(備案)。左上小字為謎之豆知識(?)：珀西瓦爾是狗狗派)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1115975822295199744

 (宇宙貓迷因)，還早了一年多；但MUR cat暫時還沒找到出處，似乎是2019年左右問世的？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1106144151341395968

(『父親成分集氣完成、可以使用必殺技』的安婕)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1105789702550908928

(異世界的懶人沙發。印象中又可稱為「懶骨頭」)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1095337517593747456

(『將文字的效果漫畫化的方式，因人而異』)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1071761164109930499

(漫畫第七話的發布圖。連異世界會有紫外線，導致因雪而曬傷也考慮進去了)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1066288324850012160

(無題。雪橇與雪球連射的小安婕。貝爾的心情是……？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1066287752889589760

(『自由的架空世界』『魔能礦與魔法陣』)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1063983029171892224

(介紹電繪用的另種畫筆。謎之訊息：『第六話有26頁』)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1063688052680286209

(繪師喜歡的其中一幕。就繪製的過程來說吧。)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1059807273529204739

(小說第四話跟第七話裡出現過的摩里斯神父。『要是弄傷神像，就殺了你喔(笑)』的神職人員，不知怎地會聯想到Fate S/N系列的某物理系愉悅神父(誤)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1055761820592427009

(『鴨肉料理』。感覺像安婕在奧爾芬常點的那種。右上方的動物頭像，似乎有種老闆的氣場)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1051948916332093440

(漫畫第一冊發布布告。安婕抱著的黑貓神情頗可愛)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1051116145493729280

(讓繪師感覺『好像很暖和……』的米麗安)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1038401814633140224

(漫畫第五話裡出現的甜點們)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1027180021285150720

(漫畫第四話發布布告。柴犬跟安婕的組合啊。命案現場是被一刀兩斷的巨蟻？)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1025645261224169472

(靜電貓貓(x) 米麗安)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1017447171338076160

(漫畫第三話的馬車細節。貝爾飄揚(?)的髮尾)

https://twitter.com/shichihachi9/status/1006002447804874752

(漫畫第二話發布布告。)

https://twitter.com/shichihachi9/status/993679966226210816

(漫畫第一話發布布告。)



小說版的插畫家跟漫畫版的另一位作者， toi8的作品。

https://twitter.com/toi81008/status/1460122208257261571

(小說最終冊的出版布告)

https://twitter.com/toi81008/status/1317781369389420544

(小說第九冊的表紙)

https://twitter.com/toi81008/status/1317749264353693696

(彌勒)

https://twitter.com/toi81008/status/1122151342242328576

(小說(?)第二冊的出版賀圖。白魔法少女風的安婕)

https://twitter.com/toi81008/status/1051671546241015808

(小說第三冊的出版賀圖)

https://twitter.com/toi81008/status/996094976420265984

(小說第二冊的出版賀圖)

https://twitter.com/toi81008/status/961952288376958979

(表紙。微妙地勾勒出安婕無表情的表情)




--
三玖の花嫁 (by wandererc) 多國語言連載中!! https://www.pixiv.net/user/2602824/series/75758
https://i.imgur.com/CCmkieX.jpg



--
http://about.me/warrenchen
--
※ 作者: warrenchen 時間: 2020-12-16 21:31:57 (台灣)


※ 編輯: warrenchen 時間: 2023-08-05 13:34:40 (台灣)