看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
時間 Wed Jul 8 15:12:16 2026
作者
標題 Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
時間 Wed Jul 8 15:12:16 2026
從金庸之後沒武俠這個就看得出來一些刻板印象
把非金庸都開除武俠籍了
自然會因為金庸ip沒出華人圈=武俠沒出華人圈
不如檢討為何要金庸出不了華人圈可能比較能切中要旨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.159.104 (臺灣)
※ 作者: Sinreigensou 2026-07-08 15:12:16
※ 文章代碼(AID): #1gJVXIt2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783494738.A.DC2.html
※ 同主題文章:
07-08 12:23
07-08 14:01
07-08 14:12
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:12
07-08 15:32
07-08 15:40
07-08 15:48
07-08 15:48
07-08 15:48
07-08 16:14
07-09 01:54
07-09 08:53
推 : 就是金庸迷的問題啊，很排外1F 07/08 15:13
→ : 仙劍不算武俠嗎，也打不出去2F 07/08 15:13
推 : 仙劍肯定不算 他就是仙俠創始者 代表第一個被蛋雕的3F 07/08 15:14
推 : 仙劍上市的時候說自己是武俠遊戲
但是後來被開除了5F 07/08 15:15
但是後來被開除了5F 07/08 15:15
噓 : 並不是金庸後沒武俠，而是200X年後武俠就被仙俠完全擊敗了，好一點的作者首選會寫仙俠/玄幻類7F 07/08 15:15
→ : 真的 國外都做出功夫熊貓反攻回去了 還沒出華人圈9F 07/08 15:16
→ : 你去當一個下位的分類幹嘛？嫌自己開局太順嗎10F 07/08 15:16
→ : 就市場考量，許多中國讀者喜歡魔法互轟11F 07/08 15:16
推 : 別說華人圈了，金庸現在30歲以下看過的人可能都XD12F 07/08 15:16
推 : 仙劍打從一開始就沒有外銷打算吧 就中文圈賺一賺就好13F 07/08 15:16
→ : 是說仙俠一開始有跟現在一樣分一堆修煉階段嗎14F 07/08 15:17
→ : 網小類有15F 07/08 15:17
→ : 可是中文圈2000年附近又一堆人買盜版16F 07/08 15:17
→ : 古時候的蜀山劍俠傳沒有分這麼細
那是後來人變出來的17F 07/08 15:18
那是後來人變出來的17F 07/08 15:18
→ : 你真搞修仙飛升 會有文化問題 因為西方生死觀念和華人19F 07/08 15:19
→ : 說的好像武俠在踩人，但是事實是武俠才是被踩的20F 07/08 15:19
→ : 差異很大 別人說死後就“飛升”去天堂了 也沒凡人念聖經念到自己可以變成3位一體 自己變神仙變耶穌的 就沒那套21F 07/08 15:19
→ : 只是小眾人在嘴硬想開除別人罷了23F 07/08 15:20
→ : 修仙 這件事和宗教有關聯 因為華人傳統宗教人和神的分野24F 07/08 15:20
→ : 才不會 西方不當人改當巫妖就是一種力量修仙25F 07/08 15:20
→ : 沒有基督等外國宗教來的分界那麼大 那麼不可逾越26F 07/08 15:21
推 : 可是修仙飛升又不是死掉 西方你可以解釋為升維到高維度空間27F 07/08 15:21
推 : 但 巫妖 是個相對小眾的設定吧28F 07/08 15:21
推 : 跟老外說絕地武士飛升應該就懂了29F 07/08 15:21
→ : 然後西方沒有自己變耶穌 但火影查克拉他們也沒有 也能看懂啊沒有的就新學新看重新接受而已 為什麼一定要覺得西方人不懂30F 07/08 15:21
![[圖]](https://i.mopix.cc/T3Ezzp.jpg)
→ : 就像我們小時候第一次接觸各種作品 現實哪來這些 誰看不懂了33F 07/08 15:22
→ : 我是覺得，美國人能看得懂人變成超級賽亞人，應該就不
會看不懂飛升了34F 07/08 15:22
會看不懂飛升了34F 07/08 15:22
推 : 先願意看，看的懂，覺得不好看有什麼要改的，改到大眾化36F 07/08 15:23
推 : 給大家看個有趣，華裔寫的英文原生的修仙，最近好像有簽37F 07/08 15:24
→ : 遊戲在這個過程能執行的比較好所以靠遊戲比較容易
打廣告只是到願意看這一步
到大眾化走完了才是完整的商業化38F 07/08 15:24
打廣告只是到願意看這一步
到大眾化走完了才是完整的商業化38F 07/08 15:24
推 : 仙俠喔，歐美完全沒啥好不能理解的，反正那玩意也沒多複雜41F 07/08 15:26
推 : 然後這時又對韓國武俠避而不談嗎XD43F 07/08 15:26
推 : 我看Webtoon上面中式武俠滿夯的啊44F 07/08 15:26
推 : 活俠都因為極樂教快被逐出武俠圈了45F 07/08 15:27
→ : 最後的氣宗、尚氣、功夫熊貓其實都有，雖然尚氣看起來是十環imba
直接拿金庸出來講的很大的原因是只想看金庸式武俠，前幾篇明明就有人有推類金庸風格的XD46F 07/08 15:27
直接拿金庸出來講的很大的原因是只想看金庸式武俠，前幾篇明明就有人有推類金庸風格的XD46F 07/08 15:27
推 : 活俠是武俠沒錯啊50F 07/08 15:30
推 : 哪是金庸迷的問題
是非金庸迷的武俠迷的問題51F 07/08 15:30
是非金庸迷的武俠迷的問題51F 07/08 15:30
推 : 就是金庸迷的問題53F 07/08 15:32
→ : 光是俠的定義就在內耗之中消耗掉了啦,不然哪來的除名除名54F 07/08 15:32
→ : 不知道在說什麼，請原PO可以刪掉我的兩個推文，謝謝55F 07/08 15:32
→ : 再除名,這就跟味公主各種OUT出局類似,搞到最後只剩唐牛與史提芬周.56F 07/08 15:33
推 : 其實我沒看過金庸跟古龍
但是電影張無忌我看過
還有張衛健喝了會沒雞雞的那個跟花無缺是女的那部
小說就沒有，學生時代主要都看歷史小說跟偵探小說58F 07/08 15:38
但是電影張無忌我看過
還有張衛健喝了會沒雞雞的那個跟花無缺是女的那部
小說就沒有，學生時代主要都看歷史小說跟偵探小說58F 07/08 15:38
推 : 那是劉德華62F 07/08 16:02
推 : 仙劍在以前定義就是”武俠”遊戲，沒在稱為什麼仙俠，現在說的仙俠，是網路修真小說這個類型紅了之後，把以前有神仙妖怪修真之類元素的武俠小說，給重新賦予定義叫仙俠63F 07/08 16:28
--
--
(Sinreigensou.): Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 - ACG板