回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 kons (kons)
標題 Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
時間 Wed Jul  8 15:40:16 2026

※ 引述《kuluma (墨駒)》之銘言：
: 臥虎藏龍被開除的原因其實很瞎XD
: 我印象中那個年代報紙有大肆探討過這點
: 大概就是吹捧說，金庸作品的主角都是為國為大義

要先看怎麼定義武俠，就我看，武俠就是武+俠

如果只有武的話，那兩個街頭小混混打架，難道也是武俠？

就像成龍早年拍的電影，也都只稱為武打動作片，而不會稱為武俠片。

所以臥虎藏龍，更像古裝武打動作片沒錯，不是武俠片。

: 金庸作品跨越數個朝代，世界觀廣闊，臥虎藏龍太過侷限在特定區域
: 金庸武俠招式設定豐富，臥虎藏龍只是輕飄飄的吊鋼絲在跳舞，
: 花拳繡腿看不到武俠的力與美

這也是現在大家批評近年武俠電影，動作輕柔，全是後製特效

https://www.bilibili.com/video/BV1GhxyzcEa9

: 當初看完報導還以為是什麼雜魚電影
: 後來奧斯卡金像獎金球獎拿到手軟XD
: 反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利
: 真的要出國競爭就路邊一條

結果就是，國外觀眾以為吊鋼絲飛來飛去就是武俠，

就像我們覺得，全身包黑衣服丟飛鏢就是刺客，全身鎧甲決鬥就是騎士一樣。

但這是我們想要推廣的武俠嗎？

--

至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。
當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。
                                                       Line:kons0815

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 作者: kons 2026-07-08 15:40:16
※ 文章代碼(AID): #1gJVxZ9l (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783496419.A.26F.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 12:23 AZSX9630.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 14:01 ThorFukt.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 14:12 kuninaka
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:12 Sinreigensou.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:32 ashrum.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:40 kons.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:48 horrorghost.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:48 horrorghost.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 15:48 horrorghost.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-08 16:14 SSglamr.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-09 01:54 a000000000.
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
07-09 08:53 LABOYS
→ linzero: 把人殺光才是刺客1F 07/08 15:41
→ dieorrun: 兩個街頭小混混打架:古龍    請開始你的反駁2F 07/08 15:42
→ a12073311: 請先定義俠3F 07/08 15:43
每個人對俠的定義不同，這就是難的地方
→ krousxchen: 我對武俠沒興趣，別把我算進去你所謂的「我們」，謝謝4F 07/08 15:43
這討論串就是在講武俠，你沒興趣點進來就算了，還要特地說?
推 iam0718: 這玩意加個古代好了 只有武 背景是現代 感覺毫無俠味5F 07/08 15:44
→ starsheep013: 成龍一堆片都為國為家吧，啊這樣又不算俠了，那你說俠是啥鬼6F 07/08 15:44
為國為民俠之大者，是金庸的定義
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 07/08/2026 15:45:24
推 Mareeta: 俠就是流氓啊　非官方的自己有一套司法制裁叫江湖規矩
武俠就是凡人打架　仙俠就是神間打架啊8F 07/08 15:44
推 SinPerson: 當初看到忍者形像被固定的守舊派，肯定有跟你提出一樣的看法「我們要推廣的是這樣只有外表形象忍者嗎」10F 07/08 15:45
推 doremon1293: 是啊 不然咧12F 07/08 15:45
推 raincole: 有啥問題嗎 你的「我們」是誰 金庸迷嗎13F 07/08 15:45
推 airbear: 醉拳2挺符合武俠的吧14F 07/08 15:45
→ raincole: 美國人把四隻下水道的烏龜叫「忍者」咧 文化就是這樣推廣開的15F 07/08 15:46
推 ymsc30102: 為國為民俠之大者? 那金庸自己的笑傲先開除掉吧17F 07/08 15:46
→ airbear: 用法律以外的手段行俠仗義 其實蝙蝠俠也是武俠18F 07/08 15:46
推 jeff666: 根本就沒有"我們" 定義就吵半天了 怎麼推得出去19F 07/08 15:47
噓 RandyOrlando: 講半天搬出金庸的定義 笑死20F 07/08 15:47
推 Mareeta: 日本的武俠　阿不就是人中之龍21F 07/08 15:47
→ kuninaka: 街頭小混混要有功夫阿
日本有任俠阿
人中之龍就是任俠22F 07/08 15:47
推 gemboy: 最近電影只想到葉問25F 07/08 15:48
→ kuninaka: 忍者龜真的很酷，以前有日本忍者抗議嗎26F 07/08 15:48
推 justsay: 桐生會點中國功夫 應該也算武俠XD27F 07/08 15:48
推 Mareeta: 奇怪　俠還要定義嗎
非官方有點本事的人以自身標準為標準處理事情　就是俠啊28F 07/08 15:48
推 a22880897: 金庸自己也沒有每本都為國為民30F 07/08 15:49
推 SinPerson: 當熱潮來臨時，觀眾眼中就看不到鋼絲，而是真的可以靠訓練成就輕功，然後就傳播的更廣31F 07/08 15:49
→ Mareeta: 人民喜歡就是俠　人民討厭就是流氓33F 07/08 15:49
推 furret: 為國為民=大俠 那蠻多人不符合的34F 07/08 15:50
→ OEC100: 那就是日本黑道自稱任俠的部份吧35F 07/08 15:50
→ a22880897: 這不就金庸懂個屁武俠36F 07/08 15:50
→ horrorghost: 很多雲金庸粉只會說金庸只寫為國為民吧= =37F 07/08 15:50
→ Mareeta: 沒有說俠一定要為國喔　只是剛好金庸的大俠腦袋都偏為國38F 07/08 15:51
→ Scarlett888: ...？39F 07/08 15:51
→ OEC100: 人中之龍外國人能懂，因為路見不平的橋段很多40F 07/08 15:51
推 memory1024: 要最沒爭議的定義：俠以武犯禁41F 07/08 15:51
→ widec: 我覺得是要先有世界觀 不然就真的只是混混打架42F 07/08 15:51
→ xxxzxcvb: 笑死 那金庸好幾本都不是武俠了43F 07/08 15:51
→ a12073311: 所以蝙蝠俠是武俠片 功夫熊貓也是武俠片44F 07/08 15:52
→ OEC100: 金庸蠻多都只是派系鬥爭45F 07/08 15:52
確實，如果要我定義的話，我會有門派傳承、練武、江湖恩怨情仇這些
然後習武之人有一套價值觀，像是不辱師門、一諾千金，還有江湖規矩。

但我只能說，每個人定義不同，所以這就是月經題，
吵這麼多年也沒看到大家有共識。

→ Mareeta: 那我問　狄雲　算不算是大俠46F 07/08 15:52
→ s02180218: 又把臥虎藏龍開除出武俠47F 07/08 15:52
推 kevin79416: 想推廣啥是人家的自由48F 07/08 15:52
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 07/08/2026 15:54:44
→ Mareeta: 欸　不要和我說他是雖鬼　XD49F 07/08 15:52
推 arrenwu: 派系鬥爭算是武俠的重要元素就是了50F 07/08 15:52
→ a12073311: 非官方 有本事 用自己標準處理事情 還有中國功夫51F 07/08 15:53
推 k60517no1: 武俠是一種精神狀態，一定要明確定義52F 07/08 15:53
→ widec: 金庸每一部的第一章幾乎都是在建構世界觀53F 07/08 15:53
推 marx93521: 我自己認為路見不平拔刀相助就符合俠的定義了，剩下就是武是怎樣的武武54F 07/08 15:53
→ Mareeta: 洪興浩南哥和東星駱駝也都是俠啊（56F 07/08 15:54
推 arrenwu: 陳浩南那個算俠客嗎57F 07/08 15:54
→ xxxzxcvb: 功夫熊貓本來就武俠片吧58F 07/08 15:54
→ a12073311: 不過六扇門類型主角會被開除武俠籍 都有官方要素XD59F 07/08 15:54
→ Mareeta: 來浩南哥的地盤　人很義氣兄弟多　俠啊60F 07/08 15:54
推 OEC100: 現在的黑幫片對人性的描述還比武俠片合理61F 07/08 15:55
→ Mareeta: 關二哥帶的人也都是俠啊62F 07/08 15:55
推 a22880897: 直接把王度廬剔除武俠作家 金庸也沒那麼狂63F 07/08 15:55
→ Mareeta: 梁山伯　俠啊64F 07/08 15:56
推 furret: 俠有善類也有惡徒65F 07/08 15:56
→ arrenwu: 我倒覺得不准在他們地盤開酒吧就滿不俠客的了66F 07/08 15:56
→ Mareeta: 圓桌武士　俠啊
反正就是一堆不受官方管制的流氓　自己愛怎樣就怎樣67F 07/08 15:56
推 marx93521: 黑幫片確實很多是在講人性啊69F 07/08 15:57
→ Mareeta: 人民喜歡就是俠　人民討厭就是氓70F 07/08 15:57
→ KudanAkito: https://youtu.be/JLnZgdBwHyM?t=80
武俠71F 07/08 15:58
推 SinPerson: 當初畫港漫的那些作者應該也是把古惑仔那些當成現代武俠來畫的吧73F 07/08 15:58
推 OEC100: 好看的是人性不是武俠75F 07/08 15:58
→ telnet0512: 臥虎藏龍沒有俠？也把李安看太淺了吧76F 07/08 15:58
推 deer8dog9: 問題是功夫片打來打去也是在行俠仗義不是嗎 難道這樣不能算俠嗎？77F 07/08 15:58
推 horrorghost: 另外好像朝廷官方寫太多也會被一些人當作不是武俠耶79F 07/08 15:58
推 mybaby520: 定義也沒那麼重要吧 大腦丟掉只關注創作演繹不好嗎80F 07/08 15:59
→ SinPerson: 所以之後港漫也很喜歡拿武俠小說去改編，甚至還用那一套去破壞日本格鬥漫畫的世界81F 07/08 15:59
→ Mareeta: 那　蛇行刁手　算是大俠嗎？83F 07/08 15:59
→ OEC100: 先把好看處理完了，再來填充武俠的部份，不然無間道那種劇情也能改成古裝武俠版84F 07/08 15:59
→ Mareeta: 恩　看來要多一項　要有點本事　還要喜歡多管閒事　XD86F 07/08 15:59
推 arrenwu: 我覺得俠客本質上就是有點本事又愛多管閒事的人
比如元和二年發生的那個故事87F 07/08 16:00
推 ymsc30102: SPW也是俠客89F 07/08 16:01
推 furret: +自己事不喜歡被其他俠客管90F 07/08 16:02
→ Mareeta: "在捷運上指責該讓博愛坐不讓的" 算俠嗎 XD91F 07/08 16:02
→ arrenwu: 那不就是找麻煩的人而已嗎92F 07/08 16:02
推 Scarlett888: 我覺得嚴格一點武俠世界  首先要有江湖跟完整的武功體系..93F 07/08 16:02
推 SinPerson: 那不是俠客的定義，那是主角的定義，他不這樣做就無法形成故事95F 07/08 16:02
→ Scarlett888: 至於什麼是俠那太廣了根本講不完  你路邊給乞丐錢有人也覺得算是俠97F 07/08 16:03
→ yellowhow: 武功體系沒有公認的那套吧，每個作者都各自有一套99F 07/08 16:03
推 efkfkp: 1有門派傳承、練武、江湖 恩怨情仇這些，然後習武之人有一100F 07/08 16:03
→ SinPerson: 記得以前報紙在誇獎這些糾舉他人不對的都會稱俠客俠女101F 07/08 16:04
推 efkfkp: 北斗神拳有門派傳承、練武、江湖 恩怨情仇這些然後習武之人有一套價值觀,像是不辱師門、一諾千金, 還有江湖規矩<完全符合標準102F 07/08 16:04
→ bnn: 國民健康操和軍體拳肯定是一種門派傳承和練武過程105F 07/08 16:05
推 a28200266: 功夫熊貓就滿武俠的啊106F 07/08 16:05
推 ymsc30102: 北斗OP還唱 You wa 俠!!107F 07/08 16:05
推 kramasdia: You are 俠!108F 07/08 16:06
推 h90257: 還以為來到問俠峰109F 07/08 16:07
推 SinPerson: 蒼天之拳那種武俠風就更明顯了110F 07/08 16:08
推 flydogzzz: 蝙蝠俠，閃電俠都是俠客111F 07/08 16:08
推 OEC100: 不需要那麼多定義和設定，先把故事講完整了112F 07/08 16:08
→ npc776: 捍衛公義這種概念全球都有 真的不需要拘泥打那套傳武113F 07/08 16:11
推 efkfkp: 蝙蝠俠
有門派傳承（影武者聯盟）、練武（中華武術多門A++）、江湖(貓頭鷹法庭等N多官商勾結黑社會) 恩怨情仇（高譚市誰還沒有恩怨情仇？）這些
然後習武之人有一套價值觀,像是不辱師門（大義滅親）、一諾千金（蝙蝠俠大概一諾千萬金）, 還有江湖規矩（老子不殺人類，外星人不是人，間接死不算殺）
完全符合標準（？114F 07/08 16:12
→ yellowhow: 其實就用中國傳武的復仇(私刑)者聯盟122F 07/08 16:12
→ npc776: 俠以武犯禁 匪也以武犯禁 別人稱你一聲大俠 你總得有什麼123F 07/08 16:12
→ yellowhow: 只是不同作品的武術不同風格而已124F 07/08 16:12
推 Sischill: 漫威 DC也是武俠的一種 才是現在流行的說法125F 07/08 16:13
→ npc776: 是跟那些寨主堂主不一樣的 光靠打打殺殺說自己揚名立萬威126F 07/08 16:13
推 arceus: 輕功+舞劍法不就標準武俠127F 07/08 16:13
→ npc776: 震國際怕是有點貽笑大方128F 07/08 16:13
推 mikuyoyo: 俠就是8+9=17那種講的多高尚129F 07/08 16:15
→ limbra: 講一講搬出金庸 直接笑出來XD
那直接說像金庸=武俠不就好了 打這麼多字幹嘛130F 07/08 16:20
噓 SGBA: 臥虎藏龍就是武俠 大家不需要屌你的錯誤定義132F 07/08 16:20
→ wayneshih: 臥虎藏龍都被開除我想這就是為什麼推廣不出去的原因吧（笑133F 07/08 16:22
→ Arashi0731: 俠的定義我記得一開始好像是人在夾縫中走，簡單來說就是行天下難行之路135F 07/08 16:25
→ kusoshun: 我本來不懂臥虎藏龍被開除什麼意思，看到這篇就懂了137F 07/08 16:27
推 GyroZeppeli: 額 我還是看不懂臥虎藏龍為什麼不是武俠？138F 07/08 16:33
推 crosstony256: 因為不是金庸 不願意承認有比金庸更能推出去的武俠139F 07/08 16:36
推 goseienn: 結果還是金庸粉死鴨子嘴硬140F 07/08 16:36
推 OxFFFF: 樓下有人說飛來飛去是仙俠 XD141F 07/08 16:44
推 SinPerson: 被海外認可，就不再是武俠了，這很華人142F 07/08 16:45
推 SSglamr: 又被開除了XD143F 07/08 16:52
推 xiaohua: 俠探討的就是”俠義”，說穿了就是為了各種私義(行善、惩惡、報恩、報仇)而出手的故事，沒有什麼”為國為民”來當俠的必要因素144F 07/08 16:55
推 urzakim: 為國為民 鹿鼎記？147F 07/08 17:02
推 mybaby520: 臥虎藏龍當然不是武俠，它是 Wuxia。 這樣就peace了148F 07/08 17:03
→ urzakim: 是說 為國為民 後面還有 俠之大者 所以不為國為民 快意恩仇也是俠啊149F 07/08 17:04
→ npc776: 那個匪也辦的到阿 說過了 別人為何叫你大俠不叫你大寇
公義這種明明全世界通用的事情他媽到底有什麼理解困難151F 07/08 17:08

--
--
作者 kons 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(kons.): Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 - ACG板